QUELLE DES LICHTES на Английском - Английский перевод

• light source

Примеры использования Quelle des lichtes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sehen die Quelle des Lichtes.
We see the source of the light.

Die Quelle des Lichtes für die Steine kann jeder sein.
The light source for stones can be any.

Oder verbirgt sich die Quelle des Lichtes gar unter Wasser?
Or is the source of the light hidden under water?

Die Quelle des Lichtes ihm dankend kann man in der nötigen Richtung verschieben.
The Light source thanking it it is possible to move in the necessary direction.

Weiter ist nötig es den Typ der Quelle des Lichtes im Zimmer zu wählen.
Further it is necessary to choose light source type in the room.

Gott ist die Quelle des Lichtes und des Lebens und dennoch ist Er über alles.
God is the source of Light and Life and yet He is above and beyond all these.

Blicke in dich hinein und finde die Quelle des Lichtes, das aus dir strahlt.
Look inside yourself and find the source of the light that radiates from you.

Die Effekte des Flimmerns und pereliwy der Farben entstehen unter Anwendung von verschiedenen Farbfiltern in der Quelle des Lichtes.
Effects of blinking and modulations of colours arise at use of different optical filters in a light source.

Verstehen, die Quelle des Lichtes und des Lautes zu bestimmen;
Are able to define a light source and a sound;

Dadurch dass es das Licht absorbiert, oder dadurch, dass es die Quelle des Lichtes ist, das andere Dinge absorbieren.
By occluding light, or by being the source of light that other things occlude.

In diesem Fall ist eine Quelle des Lichtes die chemische Energie, die bei der Oxydierung des Stoffes bekommen wird, genannt ljuziferinom.
In this case a light source is the chemical energy received at oxidation of substance, named ljutsiferinom.

Wenn Sie wollen, dass Ihre jukka symmetrisch nicht gebogen ist, drehen Sie sie in Bezug auf die Quelle des Lichtes auf 180 Grad jeder 2 Wochen um.
If you want that your yucca was symmetric and not curved, turn it in relation to a light source on 180 degrees each 2 weeks.

Vergessen Sie die zentrale Quelle des Lichtes: die Beleuchtung soll gedämpft, intim sein.
Forget about the central light source: lighting has to be muffled, intimate.

Und was ich ihnen sagen möchte, ist, dass wir den Schatten nicht sehen und das Licht auch nicht. Wir sehen die Quelle des Lichtes.
And what I would like to tell you is we don't see shadow, and we don't see light too; we see the source of the light.

Küsschen, kleiner einfach ähnlicher von der Quelle des Lichtes von Lampen, zu denen sie brennen, verlockter phalènes.
Peck little just like phalènes enticed by the source of light of lamps to which they burn.

In seiner Predigt bezog sich der Papst auch auf die Bedeutung der architektonischen Elemente der Vatikanbasilika."Das Apsis-Fenster öffnet die Kirche nach außen, zur gesamten Schöpfung hin, während das Bild der Taube des Heiligen Geistes Gott als Quelle des Lichtes zeigt.
The window of the apse opens the Church toward the outside, towards the whole of creation- explained the pope- and the image of the Holy Spirit in the form of a dove shows God as the source of light.

Doch wenn der von Ihnen beabsichtigten Quelle des Lichtes ungenügend wird, der ganze Effekt kann auf die Null zurückgeführt sein.
After all if the light source conceived by you is insufficiently, all effect can be brought to naught.

Wenn man mit den geistigen Augen die Wiesen anschaut, die um eure Arche sind, kann man unendliche Zeltplätze sehen, wo die Seelen ihr geistiges Zelt aufgebaut haben, um ganz in der Nähe der Quelle des Lichtes und der Liebe zu sein, die aus dieser gesegneten Erde entquellen.
If one observes with the Spiritual Eyes the vast fields surrounding our Ark, one can visualize a vast number of spiritual encampments in spirit, where the Souls have erected their spiritual tent to be close to the Source of Light and Love that springs from this Blessed Land.

Dabei soll sich die Quelle des Lichtes oben oder links von Ihnen befinden, blendend, die Schatten auf das Buch oder das Heft zurückwerfend.
Thus the light source has to be from above or to the left of you, without blinding and without casting shadows on the book or a notebook.

Wird ein Beliebiger Punkt in der Innenansicht wie vom Licht, das unmittelbar auf diesen Punkt von der Quelle des Lichtes fällt, als auch dem Licht, das von den umgebenden Oberflächen widergespiegelt ist beleuchtet.
Any point in an interior is shined as light directly falling on this point from a light source, and light reflected from surrounding surfaces.

Bei einer und derselbe Quelle des Lichtes wird die Beleuchtungsstärke desto größer drinnen, als mehr Lichtes wird von den Wänden, den Decken und den Fußboden widergespiegelt werden.
At the same light source light exposure indoors will be that more than more light will be reflected from walls, a ceiling and a floor.

Verfügen über die hohen dekorativen Eigenschaften, verschiedenem swetootraschenijem je nach der Anordnung der Quelle des Lichtes, was den zusätzlichen dekorativen Effekt, besonders bei der Einleitung in den Stoff der metallischen Fäden(den Lurex) schafft.
Possess high decorative properties, various svetootrazheniem depending on a light source arrangement that creates additional decorative effect, especially at introduction in a fabric of metal threads Lurex.

Es wird deren Aufgabe sein, unter den Gläubigen ein lebendiges Gespür für Solidarität zu wecken, eine vom Evangelium und vom Glauben der Kirche geprägte Lebensführung zu förden, die Gewissen nach den christlichen Werten und nicht nach den Maßstäben der öffentlichen Meinung zu bilden, zu karitativen Werken füreinander und anderen gegenüber in einer solchen offenen Haltung anzuregen, welche die christlichen Familien zu einer wahren Quelle des Lichtes und zu einem guten Sauerteig für die anderen macht.
It will be their task to foster among the faithful a lively sense of solidarity, to favor a manner of living inspired by the Gospel and by the faith of the Church, to form consciences according to Christian values and not according to the standards of public opinion; to stimulate people to perform works of charity for one another and for others with a spirit of openness which will make Christian families into a true source of light and a wholesome leaven for other families.

Es ist sogar bei Vorhandensein von der ausreichenden oberen Quelle des Lichtes notwendig, da den Beschäftigten der eigene Schatten, der auf den Tisch fällt nicht stören wird.
It is necessary even in the presence of a sufficient top light source as working own shade falling on a table will not stir.

Von seiner Natur her verlangt der Glaube, auf den unmittelbaren Besitz zu verzichten, den die Vision anzubieten scheint- es ist eine Einladung, sich der Quelle des Lichtes zu öffnen, indem man das Geheimnis eines Angesichts respektiert, das sich auf persönliche Weise und zum richtigen Zeitpunkt offenbaren will.
Faith by its very nature demands renouncing the immediate possession which sight would appear to offer; it is an invitation to turn to the source of the light, while respecting the mystery of a countenance which will unveil itself personally in its own good time.

Kleben solche Tapeten auf so, dass die Grenze zur Quelle des Lichtes- dem Fenster oder der zentralen Lampe gewandt war, wenn der Raum ohne Fenster beklebt wird.
Paste such wall-paper so that the joint has been turned to a light source- to a window or the central fixture if the premise without windows is pasted over.