QUERLATTE на Английском - Английский перевод

• crossbar

Примеры использования Querlatte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gefunden in der Kühlergrill ist der neue Saturn Chrom Querlatte.
Found in the grille is the new Saturn chrome crossbar.

Pfosten und Querlatte sind zusätzlich auf einen verzinkten Metallrahmen aufgeschraubt.
Posts and cross bars are additionally bolted to a galvanised metal frame.

Das Sofa besteht aus 5 Teilen: linke Seite, rechte Seite, Rückenlehne, Sitz und Querlatte.
The sofa consists of 5 parts: left side, right side, backrest, seat and crossbar.

Die Torpfosten und die Querlatte sind aus Holz, Metall oder einem anderen bewil-ligten Material.
The goalposts and crossbar must be made of wood, metal or other approved material.

Unterdessen arbeiten die Unterarme in der Statik und versuchen, so weit wie möglich an der Querlatte zu bleiben.
Meanwhile, the forearms work in statics, trying to stay on the crossbar as much as possible.

Die Torpfosten und die Querlatte müssen aus Aluminium oder einem ähnlichen Material bestehen und rund oder elliptisch sein.
Goalposts and crossbars must be made out of aluminium or similar material and must be round or elliptical.

Bonuspunkte werden vergeben für das Schlagen"Aston Villa Stars of the Past" und die Möwen über die Querlatte.
Bonus points are awarded for hitting'Aston Villa Stars of the Past' and the seagulls on the crossbar.

Der Abstand zwischen den Stäben beträgt 3 Meter und die Höhe von der Querlatte bis zur Bodenoberfläche beträgt 2 Meter.
The distance between the bars is 3 meters, and the height from the crossbar to the surface of the ground is 2 meters.

Falls die Querlatte verschoben wird oder bricht, ist das Spiel zu unterbrechen, bis sie repariert oder wieder in die richtige Lage gebracht ist…“.
If the bar is displaced or breaks, the game must be stopped until it has been repaired or put back in the correct position….

In der Regel, wie ein Wanderer leicht gefaltet mit Release die Sperre auf der Oberseite der Querlatte.
Typically, such a walker easily folded using release the lock on the top of the crossbar.

Falls die Querlatte verschoben wird oder bricht, wird die Partie unterbrochen, bis die Latte repariert oder wieder in die richtige Lage gebracht worden ist.
Goals If the crossbar becomes displaced or broken, play is stopped until it has been repaired or replaced in position.

Colpire la palla se rimbalza contro i pali o la traversa- Schlagen Sie den Ball, wenn er gegen die Stangen oder die Querlatte abprallt.
Colpire la palla se rimbalza contro i pali o la traversa- hit the ball if it rebounds against the poles or crossbar.

Der Schlussmann erhielt etwas Hilfe von seinem Verteidiger als auch die Querlatte, die einen sicher durch Loui Eriksson Ziel in der ersten Periode verweigert.
The netminder got some help from his defensemen as well as the crossbar, which denied a sure goal by Loui Eriksson in the first period.

Eine knappe 19 Sekunden später jedoch ausgeglichen Tomas Plekanec die Partitur, indem ein Handgelenk Schuss durch Anders Lindback und knapp unter der Querlatte.
A scant nineteen seconds later, however, Tomas Plekanec evened the score by putting a wrist shot through Anders Lindback and just under the crossbar.

Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 5,50 m. Die Unterkante der Querlatte ist 2,20 m vom Boden entfernt. Torpfosten und Querlatte weisen die gleiche Form auf und sind min-destens 10 cm und höchstens 20 cm breit und tief.
The distance(inside measurement) between the posts is 5.5 m and the distance from the lower edge of the crossbar to the ground is 2.2 m. The posts and crossbar have the same width and thickness of not less than 10 cm and not more than 20 cm all around and are painted in a colour contrasting with the sand.

Struktur Metall, Farbe chrom und ABS Kunststoff. Rohre aus Stahl Durchmesser 2,5 cm. Querlatte in der Höhe und Länge verstellbar.
Structure metal, colour chrome and ABS plastic. Tubes in steel diameter 2.5 cm. Cross bar adjustable in height and length.

Die Finnen auch endlich in ein Spiel der Verteidigung, die nicht zu vernachlässigen Gegenangriff, einmal selbst treffen die Crosspiece Tor Nabokov, und später- in der Querlatte.
The Finns also finally moved to a game of defense, while not neglecting counterattack, once even hitting the crosspiece gate Nabokov, and later- in the crossbar.

Wenn Swings die sehr Krümel zu genießen, dann sollten die Eltern über den Zaun sorgen(die Querlatte und zurück), um das Kind fallen zu schützen.
If Swings will enjoy the very crumbs, then parents should worry about the fence(the crossbar and back) in order to protect the child from falling.

Und nach zwei Minuten, alle auf das gleiche Recht Flanke war Andrei Arshavin, die Abholung der Ball in der Mitte des Feldes, links der drei Spieler«Bayer», in der Strafe und unwiderstehlichen Breaks direkt unter die Querlatte.
And after two minutes, all on the same right flank was Andrei Arshavin, who picked up the ball in the middle of the field, left out of the three players«Bayer», entered the penalty and irresistible Breaks directly under the crossbar.

Es hat Eigenschaften, die vorschlagen, einen piemontesische Einfluss, vor allem in Teilen Intarsien besonders in der Gravur, Intarsien blumig im Geschmack zu füllen, die Pfosten und die Querlatte, aber auch in den Reservaten in schwarzen Bilderrahmen, in der Form ähneln die Muster der Web-Panels geheilt.
It does have characteristics that suggest a Piedmontese influence, especially in parts inlaid particularly cured in the engraving, marquetry floral in taste to fill the posts and crossbar but also in the reserves in black picture frames, in the shape resemble the patterns of Web panels.

Man muss also nur Löcher(größer als die Speiche, kleiner als der Nippel) in die senkrechten Leisten bohren, die Leisten an den Holzblock schrauben, und sie oben mit der Querlatte verbinden.
So all I had to do was drill the holes(bigger than the spoke, smaller than the nipple) into the uprights, fasten them to the base and connect them on top with the crosspiece.

Das Hintergrundsystem beinhaltet zwei I-2001 Stative mit einer maximalen Höhe von 2 m und einer Querlatte mit einer maximalen Breite von 1.635 m.
The background system includes two I-2001 tripods with a maximum height of 2 m and a crossbar with a maximum width of 1.635 m.

In Überstunden, David Desharnais endgültig geschlossen das Spiel heraus für die Habs mit einer hervorragenden Einzelleistung, Kommissionierung der Tasche eines Nashville-Verteidiger vor dem Senden einer slapshot zwischen der Schulter des Hutton und die Querlatte.
In overtime, David Desharnais finally closed the game out for the Habs with an outstanding individual effort, picking the pocket of a Nashville defender before sending a slapshot between the shoulder of Hutton and the crossbar.

Sie müssen außerdem den Spielregeln des International Football Association Board(IFAB) entsprechen, d.h. insbesondere folgende Anforderungen erfüllen: a Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 7,32 m. b Die Unterkante der Querlatte ist 2,44 m vom Boden entfernt. c Die Torpfosten und die Querlatte müssen weiß sein. d Sie dürfen keinerlei Gefahr für die Spieler darstellen.
Moreover, they must be in compliance with the Laws of the Game as promulgated by the International Football Association Board(IFAB), which means, in particular, that: a the distance between the posts must be 7.32m; b the distance from the lower edge of the crossbar to the ground must be 2.44m; c the goalposts and crossbars must be white; d they must not pose any danger to players.

DE 10 2007 052 946 A1 2007 Vorrichtung, Verfahren, Computerprogramm und System zum Erkennen, wenn ein Objekt oder eine Person eine durch ein magnetisches Feld markierte Grenze überschreitet Bestimmung der Position des Fußballs mit Magnetfeldsensor über seine Lage gegen ein magnetisches Wechselfeld zwischen Torlinie und Querlatte.
DE 10 2007 052 946 A1 2007 Vorrichtung, Verfahren, Computerprogramm und System zum Erkennen, wenn ein Objekt oder eine Person eine durch ein magnetisches Feld markierte Grenze überschreitet Determining the position of a football equipped with a magnetic field sensor via its position in relation to a magnetic alternating field between the goal line and the crossbar.

Bewegliche Fußballtore sind ausreichend standfest, wenn sie beim Einwirken einer horizontalen Kraft von 1.100 N auf die obere Mitte der Querlatte nicht kippen.
Mobile football goals are sufficiently stable when they don't tip over under a horizontal force of 1,100 N on the upper middle of the crossbar.

Das obere Ende des zentralen Abschnitts der Tür;"Auf der" nach links und rechte Tür angebracht ist;"Hengpi" geschrieben an der Tür der Querlatte Mei;"Frühjahr" Je nach.
The upper end of the central portion of the door;"box on the" affixed to the left and right door;" Hengpi" posted on the door of the crossbar Mei;"Spring of" Depending on.

Die Netze sind aus Hanf, Jute, Nylon oder einem anderen bewilligten Material und sind mit einer geeigneten Vorrichtung hinten an beiden Torpfosten und an der Querlatte befestigt.
The nets must be made of hemp, jute or nylon or other approved material and are attached to the back of the goalposts and the crossbar with a suitable means of support.

Doch für die einfachen Grundlagen des Swing passt eine Vielzahl von Optionen, was am wichtigsten ist, dass das Material dauerhaft und sicher von einem dicken Ast eines Baumes oder die Querlatte suspendiert.
However, for the simple basics of swing fits a variety of options, most importantly, that the material is durable and securely suspended from a thick branch of a tree or the crossbar.

Während dieser 3 Minuten können Sie Ihre Fähigkeiten, indem Sie die Punkte für die einzelnen Ziele, um ihn zum Erfolg zu führen, und auch zusätzliche Punkte, wenn Sie Ihre Aufnahme gut genug ist, den Ball mit dem Kampf Querlatte oder den Schuss auf den Winkel.
During these 3 minutes you can test your skills by adding up points for each goal to make it succeed, and also extra points when your shot is good enough, the ball clash with the crossbar or the shot hit the angle.