RÄUCHERWERK на Английском - Английский перевод

• incense
• incenses

Примеры использования Räucherwerk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Räucherwerk soll er eine reinigende Wirkung haben.
The incense is said to have a purifying effect.

Diese Kohletabletten sind für Räucherwerk geeignet.
These charcoal tablets are suitable for incense burning.

Und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig.
And make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

Vipartesanias ist Händler autorisiert Räucherwerk Zyklus.
Vipartesanias is distributor authorized incenses Cycle.

Es duftet nach Räucherwerk, ein Kreis von Heilung und Transformation wurde gemeinsam geschaffen.
It smells of incense, a circle of healing and transformation was created together.

Das nicht den Sonderkategorien von Nippon Kodo angehörende Räucherwerk ist in dieser Rubrik zusammengefasst.
The Nippon Kodo incenses that are not part of specific ranges have been brought together under this heading.

Damit das Räucherwerk gut und gleichmäßig glimmen kann, sorgen ein bis zwei Löcher am unteren Rückenteil der Figur für die nötige Luftzufuhr.
In order for the incense to burn properly and evenly, one or two holes at the lower back part of the figure are inserted to provide the necessary air supply.

Neben den erfolgreichen hindoegoden- Räucherwerk und Blumen jetzt Feng Shui Weihrauch.
Besides the successful hindoegoden- incenses and flowers now Feng Shui incense.

Und du nahmst deine buntgewirkten Kleider und bedecktest sie[damit]; und mein Öl und mein Räucherwerk setztest du ihnen vor;
And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

Zwölf goldene Schalen voller Räucherwerk, je zehn Schekel eine Schale nach dem Schekelgewicht des Heiligtums.
Twelve golden cups full of incense, each cup of ten shekels, according to the shekel of the sanctuary.

Es sind die Spiralen Kunsho oder die Spiralen Shukohkoku Andere Spiralen sind Räucherwerk, das nur in dieser besonderen Form besteht.
These are the Kunsho Spirals or the Shukohkoku Spirals. The other spirals are specifically incenses which only exist in this special form.

Und wer auch immer an diesen Platz Bestecke oder Räucherwerk oder Sandelholzpulver bringen sollte, oder Ehrbietung erweist, und dessen Geist dort zur Ruhe kommt, wird es für dessen langfristiges Wohlergehen und Glück sein.
And whoever shall bring to that place garlands or incense or sandalwood paste, or pay reverence, and whose mind becomes calm there- it will be to his well being and happiness for a long time.

Praktische Verwendung findet die Zirbe für die Herstellung von ätherischen Ölen, Räucherwerk, Möbeln, Täfelungen, Schindeln oder Schnitzereien.
The Swiss stone pine finds practical uses in the production of essential oils, incense, furniture, panelling, shingles or carvings.

Erlebe zwei Länder auf dieser spektakulären Tour: Mit Räucherwerk gefüllte taoistische Tempel in China, kurvige Straßen, welche sich weit über Reisterassen winden und dichte Tropenwälder, uralte Tempelstädte und Wasserfälle in Südostasien: Laos.
Discover two countries on this spectacular tour: incense smoke filled Taoist temples, roads winding through enormous rice terraces in China, and lush tropical forests, ancient temple towns, and waterfalls in southeast Asia: Laos.

Sie überbrachten ihnen aber auch Produkte des südlichen, reichen und fruchtbaren„glücklichen“ Arabiens, Räucherwerk, Gewürze, Gold und Edelsteine.
They also brought the products of the rich and fertile Arabia Felix to the south, frankincense, spices, gold and precious stones.

Das soll euch das Allerheiligste sein. 30:37 Und desgleichen Räucherwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HERRN.
The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.

Das herrlich aromatische geriebene Pulver wird laut Überlieferung schon seit mehr als 4.000 Jahren verwendet- als Medizin, als Aphrodisiakum, als Räucherwerk und dann als GewÃ1⁄4rz.
According to tradition, the wonderfully aromatic grated powder has been used for more than 4,000 years- as a medicine, as an aphrodisiac, as an incense and then as a spice.

Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, und er hatte ein goldenes Räucherfaß; und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, auf dass er Kraft gebe den Gebeten aller Heiligen auf dem goldenen Altar, der vor dem Throne ist.
Another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.

Einer der bewegendsten Augenblicke für die EC-Sangha war sicherlich das gemeinsame Füllen der Lotussitze der Karmapa-Statuen und Lama Oles Guru Rinpoche mit Kräutern, Blumen, wertvollen Gegenständen, Räucherwerk und Halbedelsteinen.
One of the most touching moments for the EC sangha certainly was filling of the lotuses of the Karmapa statues and Lama Ole's Guru Rinpoche with herbs, flowers, precious objects, incense and semi-precious stones together.

Ich könnte ewig in den Regalen stöbern, die mit edlem Porzellan, allerlei Utensilien für das Räucherwerk sowie Ryokos eigenen Düften und ihrer 100 Prozent natürlichen, auf ätherischen Ölen basierenden Pflege-Linie gefüllt sind.
I could spend hours browsing through the shelves filled with fine porcelain and all kinds of tools for incense, as well as Ryoko's own fragrances and her 100 percent natural care line based on essential oils.

Auf dieselbe Weise nehmen wir an, dass eine Erfahrung von"Licht und Liebe" oder bedingungsloser Liebe gewisse Parameter haben muss, so wie einen heiligen Ort, Räucherwerk, Chanten, einen gewissen Lehrer, usw.
In this same fashion we assume that an experience of"love and light" or unconditional love must have certain parameters such as a sacred place, incense, chant, a certain teacher, etc.

Und Mose sagte zu Aaron: Nimm das Feuerbecken und tu Feuer vom Altar darauf und lege Räucherwerk auf, und bringe es schnell zur Gemeinde und erwirke Sühnung für sie! Denn der Zorn ist von dem HERRN ausgegangen, die Plage hat begonnen.
And Moses said to Aaron, Take the censer, and put fire thereon from off the altar, and lay on incense, and carry it quickly to the assembly, and make atonement for them; for there is wrath gone out from Jehovah: the plague is begun.

Ein großer, bis zu 30 m hoher, immergrüner Baum, der in Südasien beheimatet ist und dort auch viel kultiviert wird wegen seines Holzes und dem Kampfer, einer wachsartigem Substanz, die in der indischen Küche, in Räucherwerk, als Insektenschutz und in der Medizin verwendet wird.
A large, evergreen tree to 30 m tall, native to eastern Asia and also widely cultivated there for its wood and camphor, a waxy substance used in Indian cuisine, in incense, as an insect repellant and as medicine.

Ihn habe ich mir dort vor allen Stämmen Israels zum Priester erwählt, damit er auf meinem Altar opfere, Räucherwerk anzünde und das Ephod vor mir trage; und ich habe dem Haus deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israels gegeben!
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

Räucherwerk, im englischen"Incense"- Der Begriff ist abgeleitet von dem lateinischen Wort"incendere"(zu verbrennen) und ist die moderne Form des ursprünglich gemeinten Weihrauchs im englischen"Frankincense", ein aromatisches Harz, das von Bäumen der Gattung Boswellia, insbesondere Boswellia sacra, usw. gewonnen wird- der englische Begriff ist abgeleitet aus dem französischen"Franc encens", d.h. Weihrauch hoher Qualität.
Incense- The term is derived from the Latin word"incendere"(to burn) and is the modern form of the originally meant frankincense an aromatic resin obtained from trees of the genus Boswellia, particularly Boswellia sacra, etc- the English term is derived from the French"franc encens" i.e. high quality incense.

Diese Räucherserie enthält bekannte Produkte wie das Sandelholz Byakudan Eiju, das dem in Rollen verkauften entspricht, das Räucherwerk Aqua, das Sie in verschiedenen Aufbereitungen im Angebot Nippon Kodo finden.
This range of incenses brings together well-known products like Byakudan Eiju Sandalwood, identical to that sold in rolls, and Aqua incense, which is also found under various packaging in the Nippon Kodo offering.

Wir sind uns selbst treu geblieben und produzieren weiterhin hochqualitatives Räucherwerk, das wir an eine stetig wachsende Klientel im In- und Ausland vertreiben. Gleichzeitig sind wir uns bei Nippon Kodo sehr wohl bewusst, dass der Gebrauch von Weihrauch nicht nur zur neuen Modeerscheinung unter den jüngeren Generationen weltweit sondern auch zum essenziellen Bedarf für Menschen allen Alters, die gelernt haben, ihr Leben mit Hilfe von Weihrauch angenehmer und erfreulicher zu gestalten.
While continuing its traditional and original purpose of making and selling high-quality incense to an ever-increasing market at home and abroad, Nippon Kodo is very much aware that the use of incense has not only become a new fad among the youth of the world but a real necessity for people of all ages who have learned to use fragrance to make life more enjoyable and delightful.

Wir bringen das Wissen, das wir durch dieses Lesen und Studieren erlangt haben in Form von Blumen dar, die Disziplin, dieses Wissen anzuwenden in Form von Räucherwerk, und die Einsichten, die wir durch disziplinierte Praxis erlangt haben, bringen wir in Form von Kerzenlicht dar.
We offer all the knowledge we have gained from that reading and study in the form of flowers, the discipline to apply this knowledge in the form of incense, and the insight gained from that disciplined practice in the form of candlelight.

Meister Guru Karma Acharya hat der göttlichen Mutter, dem Fluss Jamuna in Neu-Delhi einen Besuch abgestattet und ihr im Rahmen einer traditionellen Wasserzeremonie Nektar von Milch und Räucherwerk als Opfergaben dargebracht, um diesen heiligen Fluss zu reinigen und zu heilen.
Ceremony for purification Master Guru Karma Acharya paid a respectful visit to the divine mother, River Jamuna in New Delhi, and gave nectar of milk and incense offerings through traditional water ceremony for the purification and healing of the holy river.

Von über 20 Sorten Absinthen(darunter die besten Original-Absinthe aus der Schweiz) über sinnliche Naturkosmetik von Secret Emotion bis zu Fitne Nahrungsergänzung, edelstem Räucherwerk, Sonnentor Tees und einem großen Literaturangebot- Sie finden hier einige 100 sinnliche Erlebensmittel, die wir sorgfältig, passend zur Philosophie von sensatonics, für Sie ausgewählt haben.
From over 20 brands of absinthe- among them the best original swiss absinthes- to sensual natural cosmetics by Secret Emotion to Fitne dietary supplements, finest incense, Sonnentor teas, herbs and spices, and a large selection of literature.