RÜCKWÄRTS LAUFEN на Английском - Английский перевод

• run backwards
• run backward
• to walk backwards

Примеры использования Rückwärts laufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lässt den Effekt rückwärts laufen.
Runs the effect backwards.

Kängurus können nicht rückwärts laufen, dafür haben sie zwei verschiedene Arten, sich nach vorn zu bewegen.
Kangaroos are unable to walk backwards, but they have two different ways of moving forward.

Es ist, als würde ich rückwärts laufen.
It's like I'm going backwards.

Wir beginnen bei den Ereignissen am Abend vor der Rückschau und lassen die Ereignisse nun, wie in einem Film, vor unserem inneren Auge rückwärts laufen.
We should do this backwards meaning we start with the events of the evening before the review and let the events run backwards just like in a movie in front of our inner eye.

Er kann alles rückwärts laufen lassen.
He can make everything go in reverse.

Die Peristalitikpumpen können nicht rückwärts laufen.
The peristaltic pumps cannot reverse.

Vor der Frage, wie das Leben rückwärts laufen würde, versucht redux/time/OUT OF JOINT herauszufinden, was die Zeit vorwärts ticken lässt und streift dabei heideggersche und deleuzianische Konzepte von Zeit und Raum.
Before asking how life would run backwards, redux/time/OUT OF JOINT tries to find out what makes time tick forward while touching upon Heideggerian and Deleuzian concepts of time and space.

Jede dieser Figurenkann auch rückwärts laufen.
Each of these figures can also run backward.

Darüber hinaus ist es bei den umschaltbaren Dura 5& Dura 7 möglich, die Pumpen rückwärts laufen zu lassen und Verstopfungen zu beseitigen, anders als bei nicht-symmetrischen Röhrenpumpen, bei denen sich mit der Pumprichtung auch die Durchflussmenge ändert.
Additionally, the truly reversible Dura 5& 7 allow pumps to run backward and clear blockages unlike non-symmetrical tube pumps where flow rates change with pumping direction.

Mit dem Unterschied, dass wir auf diesen Pisten rückwärts laufen….
Except that on those tracks one runs backwards….

Bei Bedarf ist es möglich, das Band anzuhalten, oder es sogar rückwärts laufen zu lassen, um den richtigen Zeitpunkt des Ausschusses zu gewährleisten.
The conveyor can be stopped if necessary, or even run backwards, in order to obtain the correct timing for rejection.

Ich kann hören, wie alle Uhren auf der Welt rückwärts laufen.
I can hear clocks all over the world running backwards.

Ist es möglich, die Zeit rückwärts laufen zu lassen?
Is it possible to make time go backwards?

Der Treibgang zur Betäubung sieht wie eine Sackgasse aus, deshalb gerät das Schwein in Panik und möchte rückwärts laufen.
The raceway to the stunner appeared as a dead end, which causes the pig to panic and to want to walk backwards.

Computer lassen sich leicht täuschen, wenn Zeitstempel rückwärts laufen- erinnere dich an den Millennium-Bug!
Computers are easily fooled if timestamps run backwards- remember the millennium bug!

Bei der Verfolgung ihrer Beute sind sie ebenfalls sehr flink und bewegen sich sehr geschickt in den Borkenkäfergängen, wobei sie auch rückwärts laufen können.
In pursuit of their prey, they are also very quick and very skilled at moving the bark beetle corridors, where they can run backwards.

Bei Bedarf ist es möglich, das Band anzuhalten, oder es sogar rückwärts laufen zu lassen, um das richtige Ausschuss-Timing zu gewährleisten.
The band can be held up if necessary, or even run backwards, in order to obtain the correct timing for rejection.

Aber ein Chaser kann auch mit dem Command GoBack oder GO- rückwärts laufen.
But a chase can also run backwards using the GoBack command or GO.

Wollt ihr sehen, wie schnell ich rückwärts laufen kann?
Wanna see how fast I can run backwards?

Vorwärts Laufen- Maul Öffnen und Bellen- Rückwärts Laufen.
Forward walking- Mouth opening and barking- Backward walking.

Grad Drehung Design, Allrad-Laufwerk-Modus bedeutet, dass es unterstützt vorwärts laufen, rückwärts laufen, links abbiegen, rechts abbiegen und drehen.
Degree rotation design, all-wheel-drive mode means it supports run forward, run backward, turn left, turn right and make spins.

Schon die ersten Filmvorführer machten sich einen Spaß daraus, die Bilder rückwärts laufen zu lassen.
Even the first film makers had fun with letting the images run backwards.

Sie lässt sich dehnen und komprimieren, aber sie kann nicht rückwärts laufen. Das geht nicht.
It can stretch and it can squeeze, but... it can't run backwards. it just can't.

Wie heißt das nochmal, wenn der Merkur rückwärts läuft?
What's that thing called when Mercury is going backwards?

Beachten Sie, dass die Größenskala rückwärts läuft: Hellere Sterne haben kleinere Magnituden(Größenwerte) als mattere Sterne.
The magnitude scale runs backwards to what you might expect: brighter stars have smaller magnitudes than fainter stars.

Wenn die Zeitmaschine rückwärts läuft, wird auch der Strom rückwärts in die Steckdose fliessen.
When the time machine runs backwards, the electricity will run back into the plug-in.

Meine Religion will, dass ich rückwärts laufe. Das neutralisiert die satanischen Rückwärtsbotschaften der Musik.
My religion tells me to run backwards so I can neutralise the music's satanic messages.

Eventuell ist es vielleicht notwendig, zwei Drähte zu tauschen, wenn der Motor rückwärts läuft.
You may find it necessary to swap two wires if the motor runs in reverse.

NTP verwendet Zeitstempel, um die aktuelle Tageszeit zu repräsentieren, jeden Zeitstempel ist vergänglich, mit anderen Worten, es ist immer größer als der vorherige Zeitstempel, wenn die Zeit niemals rückwärts läuft.
NTP uses timestamps to represent the current time of the day each timestamp is ephemeral, in other words it is always greater than the previous timestamp as time never runs backwards.

Aber es ist bezeichnend, dass in diesem 21. Jahrhundert, da die materiellen Möglichkeiten vorhanden sind, damit die Menschheit eine einheitliche und brüderliche Gemeinschaft bilden kann, die Gesellschaft rückwärts läuft.
It is significant, however, that in this, the twenty-first century, where the means exist whereby humanity may form one united and fraternal community, society is going backwards.