Примеры использования Radioaktiv на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Ding ist radioaktiv.
This thing is radiological.Whoa… ich bin radioaktiv, radioaktiv Whoa oh….
I'm radioactive, radioactiveWhoa oh… Whoa….Halbmetalle Nichtmetalle Edelgase radioaktiv.
Metalloid nonmetal noble gas radioactiv.Es ist eh alles radioaktiv verseucht.
It's all contaminated with radiation, anyway.Die verwendeten Leuchtmittel sind nicht giftig oder radioaktiv.
The selected illuminants are neither toxic nor radioactive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
radioaktiver abfälle
radioaktiver stoffe
radioaktivem material
radioaktive strahlung
der radioaktiven abfälle
radioaktiven zerfall
radioaktive kontamination
radioaktiven quellen
radioaktive substanzen
radioaktive verseuchung
Больше
Frisch gepresst” auf radioaktiv Oktober 2010.
Frisch gepresst” on radioaktiv October 2010.Uran ist ein Metall, dessen sämtliche Isotope radioaktiv sind.
Uranium-235 was the first isotope that was found to be fissile.Irak: von den"USA" radioaktiv verseucht Buddhismus-Index.
Iraq: contaminated with radioactivity by the"USA.Luft, Erde und Grundwasser werden stark radioaktiv belastet.
Air, earth and ground-water are heavily contaminated by radioactive material.Wenn es radioaktiv strahlt: Warum wird es ohne Strahlenschutzanzug untersucht?
When it's radioactive why it's analyzed without radiant protective clothing?Wieso sind wir radioaktiv?
Why are we, like, radioactive?Radon und radioaktiv belasteter Staub verursachen Strahlenbelastungen in der Umgebung.
Dust contaminated with radon and radioactivity cause radiation in the ambient air.Aber die Angst, Lebensmittel aus dem Osten von Japan könnten radioaktiv verseucht sein, ist trotzdem groß.
But there is still a lot of fear that foods from the area of East Japan could be contaminated with radiation.Wenn ich radioaktiv werde… Wenn ich New York in die Luft jage, weißt Du, wie viel Menschen dann sterben?
If I go nuclear, if I blow up New York, do you know how many people are gonna die?Plutonium-238 ist radioaktiv... und hochexplosiv.
Plutonium-238 is a radioactive material and is highly explosive.Heute wird er wohl davon profitieren. Vielleicht auch übers Wochenende. Aber sobald das nachlässt,ist er wieder radioaktiv.
It will cover him for today, maybe even through Im Jahr 2010 wurde ein großes Stück Land verseucht,als in der Nähe von Arlit etwa 200.000 Liter radioaktiv verseuchter Brühe aus einem Auffangbecken ausliefen.
In 2010, about 200,000 liters of radioactive waste spilled near Arlit, contaminating large areas  Sie werden oben mit radioaktiv beschrifteten Fragmenten von DNS sodass nur Fragmente Ã1⁄4bereingestimmt, die identischer SteuerknÃ1⁄4ppel zusammen sind.
They are matched up with radioactively labelled fragments of DNA in such a way that only fragments that are identical stick together.Vor allem traf es Mittelund Nordschweden sehr stark: Pilze, Wild,Beeren und Tiere wurden radioaktiv verseucht.
Those of us in central and northern Sweden were hit particularly badly: mushrooms, wildlife,berries and animals were contaminated with radiation.Dann mehr 100 Milliarden von radioaktiv beschrifteten DNA-DNA"und" urban Pfade"wurden gemischt und reproduziert in Vitro enzymatische DNA-Amplifikation.
Then more 100 billions of radioactively labeled DNA-DNA"and" urban paths"have been mixed and reproduced in vitro enzymatic DNA amplification.Dies ist zum Beispiel bei Entscheidungen über dieNutzung von Flächen von Bedeutung, die durch den Bergbau radioaktiv kontaminiert worden sind.
This is e.g. essential for decisions to betaken on the utilisation of surfaces that have been radioactively contaminated by mining.Hierbei werden Krebszellen radioaktiv markiert und können dann im Computertomogramm sicher von gesundem oder entzündetem Prostatagewebe abgegrenzt werden.
Here, the cancer cells are radioactively marked and can be differentiated from healthy or inflamed prostate tissue in the computed tomogram.R1620E- alle fünf Bohrungen waren vererzt mit Gesamtverbundvererzung bis zu 29,5m(PLS17-528). Zwei der Bohrungen waren hochgradig(>10.000 cps) radioaktiv.
R1620E- all five mineralized with total composite mineralization up to 29.5m(PLS17- 528) with two of the holes containing high grade(>10,000 cps) radioactivity.Außerdem wird die unzureichende Sicherung des Testgeländes kritisiert, die dazu geführt hat,dass mittlerweile große Mengen radioaktiv verseuchtes Metall entwendet und über den Schwarzmarkt verkauft wurden.
The sites are not properly fenced off or guarded,and large amounts of radioactively contaminated scrap metal have been stolen and sold on the black market.R840W- alle sieben Bohrungen waren vererzt mit Gesamtverbundvererzung bis zu 49,0m(PLS17-545). Drei der Bohrungen waren hochgradig(>10.000 cps) radioaktiv.
R840W- all seven holes mineralized with total composite mineralization up to 49.0m(PLS17-545) with three of the holes containing high-grade(>10,000 cps) radioactivity.Beim Uranabbau entstehen zusätzliche Belastungen, die die genannten Probleme verschärfen:Radon und radioaktiv belasteter Staub verursachen Strahlenbelastungen in der Umgebung.
There are additional burdens associated with uranium mining which exacerbate the above-mentioned problems:Dust contaminated with radon and radioactivity cause radiation in the ambient air.Darunter befinden sich Speziallabore für den Umgang mit biogenen und explosiven Stoffen sowie ein Radionuklidlabor 10E4 x FG für Radiotracerversuche undverfahrenstechnische Untersuchungen mit radioaktiv kontaminiertem Material.
These include specialist labs for handling biogenic and explosive materials, as well as a radionuclide lab 10E4 x FG for radiotracer tests andprocess analyses with radioactively contaminated material.Es darf kein Regen-oder Sickerwasser in die maroden und kontaminierten Baustrukturen eindringen, damit keine radioaktiv belasteten Flüssigkeiten zusätzlich das Bauwerk verlassen.
Rainwater and seepage must notbe allowed to penetrate the dilapidated and contaminated built structures; this is to ensure that no additional radioactively contaminated liquids leave the buildings.Denn dort laufen nach jüngsten Erklärungen desjapanischen Umweltministeriums täglich bis zu 300 Tonnen radioaktiv verseuchtes Grundwasser ins Meer.
According to the most recent explanations by the Japanese Ministry Die Umweltorganisation trifft medizinische, psychologische und pädagogische Massnahmen, die die Lebensbedingungen von Kindern,jungen Erwachsenen und Familien in radioaktiv und chemisch verseuchten Gebieten verbessern.
The environmental organisation provides medical, psychological and educational means to improve the living conditions of children,young adults and families living in the areas contaminated with radioactive and chemical substances.
