RADIOAKTIVEN ZERFALL на Английском - Английский перевод

• radioactive decay
• radioactive disintegration

Примеры использования Radioaktiven zerfall на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir errechneten den radioaktiven Zerfall.
We calculated the rate of radioactive decay.

Prozess der radioaktiven Zerfall wird durch externe Faktoren verursacht werden.
Process of radioactive decay is caused by external factors.

Der Einsatz von Kernspaltung Kernbrennstoffen und radioaktiven Zerfall.
Use of energy of division of nuclear fuel and radioactive disintegration.

Beim radioaktiven Zerfall der Tritiumatome in der Quelle wird ein Elektron und ein Neutrino ausgesendet.
One electron and one neutrino are emitted during the radioactive decay of the tritium atoms in the source.

Das häufigere Helium-4 wird in der Erdkruste durch radioaktiven Zerfall gebildet. Helium-3 kommt dagegen aus dem darunter liegenden Erdmantel.
The more common helium-4 is produced in the earth's crust through radioactive decay, while helium-3 comes from the earth's mantle.

Über die nächsten 28 Tage ist eine weitere Aufnahme von 177Lu in den Knochen zu beobachten, die zum Teil durch radioaktiven Zerfall kompensiert wird.
For the next 28 days, further uptake of 177Lu can be observed in the bone, which is compensated in part by radioactive decay.

Der beim radioaktiven Zerfall ablaufende akausale physikalische Effekt wird auch in den TimeWaver-Systemen genutzt.
The radioactive decay occurring during acausal physical effects play a major role in the TimeWaver systems.

Ob genug gültige Annahme, dass Neutrinos alle Materie, daß sie ein Faktor von radioaktiven Zerfall beeinflußt, kann nur durch Erfahrung gelöst werden.
Whether enough valid assumption that neutrinos affects all matter, that it is a factor of radioactive decay, can be solved only by experience.

Helium, das durch radioaktiven Zerfall in bis zu 300 km Tiefe erzeugt wird, wird in den aufsteigenden Stickstoffstrom gespült.
Helium produced by radioactive decay, at levels as deep as 300 km, is swept into the stream of upwelling nitrogen.

Die beiden untersuchten Isotope- dies sind 231-Protactinium und 230-Thorium- entstehen aus dem radioaktiven Zerfall des im Meerwasser natürlich vorkommenden Urans.
The two isotopes studied, protactinium-231 and thorium-230, are produced from the radioactive decay of uranium found naturally in sea water.

Diese Partikel werden während radioaktiven Zerfall bestimmter Elemente hoher Ordnungszahl(meist Transurane mit Ordnungszahlen über 92) emittiert.
These particles are emitted during radioactive decay of certain elements of high atomic number mostly transuranic elements with atomic numbers over 92.

Aber der Prozess nun fortsetzen und Mikroorganismen können noch am Leben sein, und testen Sie sie für die Fähigkeit zu nutzen, die Energie der radioaktiven Zerfall möglich ist….
But the process can continue now and microorganisms may still be alive, and test them for the ability to utilize the energy of radioactive decay is possible….

Wenn wir davon ausgehen, daß das gesamte vorhandene Helium durch radioaktiven Zerfall entstanden ist, können wir schlußfolgern, daß die Erde etwa 10.000 Jahre alt sein muss.
Assuming that all existing Helium was produced by radioactive decay, we can conclude that the earth must be about 10,000 years old.

Im Wasser gelöstes Radium, das beim Zerfall von Uran entsteht, kann sich an den Rändern von Klüften ablagern, wo es bei seinem radioaktiven Zerfall Radon freisetzt.
Radon dissolved in water, which is formed during the decay of uranium, can deposit at the edges of fissures, where it releases radon during its radioactive decay.

Radioactive Serie Eine Reihe von Nukliden, von denen jede verwandelt durch radioaktiven Zerfall in ein anderes Nuklid, bis ein stabiles Nuklid Ergebnisse.
Radioactive series A succession of nuclides, each of which transforms by radioactive disintegration into another nuclide until a stable nuclide results.

Das können wir bereits beim radioaktiven Zerfall beobachten, wo teilweise Teilchen davonfliegen(Alpha-Teilchen) oder Energie als harte Strahlung(Gamma-Strahlung) abgegeben wird.
This can already be observed in the case of radioactive decay, where partial particles fly away(alpha particles) or energy is emitted as hard radiation gamma radiation.

Eine Studie, die in der Zeitschrift Journal of Geophysical Research veröffentlicht wurde, zeigt, dass Helium, das durch radioaktiven Zerfall in heißem Gestein tief im Erdinnern erzeugt wurde, keine Zeit hatte, zu entweichen.
A study published in the Journal of Geophysical Research shows that helium produced by radioactive decay in deep, hot rocks has not had time to escape.

Durch den radioaktiven Zerfall der superschweren Atomkerne wird das ausgeschleuderte Material nämlich stark geheizt und erstrahlt dadurch fast so hell wie eine Supernova-Explosion eines Sterns, wenngleich nur für wenige Tage.
Because of the heating by radioactive decays, the ejecta will shine up with almost the brightness of a supernova explosion- albeit only for a few days.

Wenn, nachdem die Neutrinoemission aufgetreten Resonanzabsorption durch andere Kerne, würde der Prozess der radioaktiven Zerfall von der Menge der radioaktiven Substanz entnommen abhängen.
If, after the neutrino emission occurred resonant absorption by other nuclei, the process of radioactive decay would depend on the amount of radioactive substance taken.

Sie sind in der Lage, einfache Berechnungen, z. B. zum radioaktiven Zerfall, zur Absorption ionisierender Strah-lung, zur Dosisleistung in der Umgebung einer Punktquelle und zur Fehlerabschätzung.
They are capable of working through simple equations, for example: for radioactive decay, for the absorption of ionizing radiation, for the total ionizing dose around a point source and for error estimation.

CAMBRIDGE, MASS.: Vor 50 Jahren sah sich die Teilchenphysik mit einer unerwarteten Herausforderung konfrontiert: Ihre besten mathematischen Modelle konnten zwar einige der Naturkräfte erklären, die die Struktur und das Verhalten von Materie auf einer grundlegenden Ebene erklären- z.B. den Elektromagnetismus und die schwache nukleare Kraft, die für den radioaktiven Zerfall verantwortlich ist.
CAMBRIDGE- Fifty years ago, particle physicists faced an unexpected challenge. Their best mathematical models could account for some of the natural forces that explain the structure and behavior of matter at a fundamental level, such as electromagnetism and the weak nuclear force responsible for radioactive decay.

Anfangs ist das Material noch so dicht, dass die Gammastrahlen, die vom radioaktiven Zerfall von Nickel zu Kobalt(mit einer typischen Zeitskala von neun Tagen) stammen, einen Großteil ihrer Energie verlieren.
Initially, the material is still so dense that the gamma-rays which originate from the radioactive decay of nickel to cobalt(with a typical timescale of nine days) lose a large portion of their energy.

Laut einer Studie von J. Mangerud aus dem Jahre 1972 sind globale Veränderung des C-14 Meerwasser Effekts im Schalenkarbonat nachweisbar, wegen der unvollständigen Vermischung von auftreibendem Wasser des"alten" anorganischen Karbonats aus den Tiefen des Ozeans, wo lange Verweilzeiten von mehr als 1.000 Jahren eine Erschöpfung der Kohlenstoff-14-Aktivität durch radioaktiven Zerfall verursacht, was zu einem sehr alt erscheinenden C-14 Alter führt.
According to a study published in 1972 by J. Mangerud, global variation in marine radiocarbon reservoir effect evident in shell carbonates are due to the incomplete mixing of upwelling water of"old" inorganic carbonates from the deep ocean where long residence times of more than 1,000 years cause depletion of carbon 14 activity through radioactive decay, resulting in very old apparent carbon 14 age.

Die U-Th Datierung basiert auf dem radioaktiven Zerfall von Uranisotopen in Thorium. Mithilfe dieser sehr genauen Datierungstechnik können Forscher das Alter von Kalkablagerungen bis zu einem Maximalalter von etwa 500.000 Jahren bestimmen.
U-Th dating, a very precise dating technique based on the radioactive decay of Uranium isotopes into Thorium, determines the age of calcium carbonate formations up to an age of 500,000 years.

Eine der grundlegenden Annahmen bei der C-14 Datierung ist, dass die zu analysierende Probe nur den radioaktiven Zerfall und über die Jahre hinweg keinen anderen Prozess durchgemacht hat, nachdem sie die Interaktion mit der Biosphäre eingestellt hat.
One of the basic assumptions in carbon-14 dating is that the sample being analyzed has undergone only radioactive decay and has remained unaltered by any other process over the years since it ceased interaction with the biosphere.

Diese Methode basiert auf dem radioaktiven Zerfall eines Mutterisotops in ein Tochterisotop, wobei mit Hilfe der Halbwertszeit(Zeitintervall, nach dem die Hälfte der anfänglichen Menge an Mutterisotopen zerfallen ist) ein Alter berechnet werden kann.
This method is based on the radioactive decay of a parent isotope to a daughter isotope using the half-life(time interval after which half of the initial amount of the parent isotope has decayed) to calculate an age.

Die effektive Halbwertzeit berücksichtigt alle Faktoren, wie radioaktiven Zerfall, Veränderung der Kontamination durch Massenvermehrung bei Pflanzen, Veränderung in der biologischen Verfügbarkeit des Nuklids im Boden usw.
This effective half-life takes all factors into consideration that cause a decrease in contamination such as radioactive decay, changes in contamination due to mass reproduction of the plants, changes in the biological availability of this nucleid in the soil, etc.

Entdeckte Sir Ernest Rutherford den radioaktiven Zerfall des Urans und fand heraus, daß er als Ausgangspunkt einer Reihe radioaktiver Elemente für einen Großteil der von Uranerzen wie Pechblende ausgesandten Strahlung verantwortlich¡st.
In 1903 Sir Ernest Rutherford discovered the radioactive decay of uranium and found it to be the start of a series of radioactive elements which accounted for the radiation emitted from uranium ores such as pitchblende.

Seine Berechnungen berücksichtigen nicht für Wärme über den radioaktiven Zerfall erzeugt ein Prozess dann der Wissenschaft unbekannt oder, bedeutungsvoller, Konvektion im Inneren der Erde, der es ermöglicht mehr Wärme aus dem Inneren entweichen Felsen in der Nähe der Oberfläche zu erwärmen.
His calculations did not account for heat produced via radioactive decay a process then unknown to science or, more significantly, convection inside the Earth, which allows more heat to escape from the interior to warm rocks near the surface.

Trifft ionisierende Strahlung(die beim radioaktiven Zerfall entstehende Teilchenstrah-lung) ins Rohrinnere, so leiten die von ihr erzeugten positiv oder negativ geladenen Teilchen(Ionen) einen elektrischen Entladungsstoß ein, der über Lautsprecher(Ticken des Geigerzählers) oder Zeigerausschlag hör- oder sichtbar gemacht werden kann.
If ionizing radiation(the radiation generated during radio-active decay) penetrates the inside of the tube, the particles with a positive or negative charge(ions) which the radiation generates cause an electrical discharge which can be made audible or visible by the use of a loud-speaker(the Geiger counter's ticking noise) or by activating a counter.