RAFFE на Английском - Английский перевод

• raffe
• gather

Примеры использования Raffe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Empfohlenes Raffen- beliebig 1:3.
Recommended pleating- arbitrary 1:3.

Raffe das Tuch in der Mitte zusammen….
Gather the fabric in the middle….

Schmiergeld und Raffen sind erlaubt.
Bribes and swindles are permitted.

Raffe beide Stoffbahnen unterhalb des Beutels zusammen.
Gather both ends below the pouch together.

Oh nein, ich raffe es schon, glaub mir.
Oh, no, I get it. I do. Believe me.

Produziert von Anna Stratton, Louise Garfield und Alexandra Raffe.
Produced by Anna Stratton, Louise Garfield and Alexandra Raffe.

Aber ich raffe mich wieder auf, William Chandler.
But I'm picking myself up, William Chandler.

Nimm das auseinandergefaltete Fidella Tragetuch, leg es an der Mittelmarkierung flach um deinen Bauch und raffe es ein wenig zusammen, so dass eine Art"Beutel" entsteht.
Take the unfolded Fidella sling, place it flat at the center marker around your belly and gather it a litle bit together, so that a"pouch" is created.

Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!
Gather up your wares out of the land, you who live under siege!

Finde den Mittelpunkt deines Tragetuches, raffe es dir hinter deinem Rücken zusammen und schlinge es dir von hinten um deine Taille.
Find the midpoint of your baby sling, gather it behind your back and loop it around your waist.

Raffe dein Bündel auf von der Erde, die du in Belagerung sitzt!
Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege!

In ihrem 1997 veröffentlichten Literaturüberblick hatten Hannan, Raffe und Smyth abschließend konstatiert, daß die meisten vergleichenden Untersuchungen nur eine geringe Zahl von Ländern einschließen.
By way of conclusion to their review of the literature, published in 1997, Hannan, Raffe and Smyth pointed out that most comparative research covers only a small number of countries.

Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress!

In diesem Kontext wird die berufliche Bildung zu einem beträchtlichen Teilnach dem Einstieg ins Erwerbsleben vermittelt(Raffe, 1995) und Ausbildung und Beschäftigung sind weit weniger voneinander getrennte Sphären als in FrankreichTanguy, 1995.
As a result, a substantial proportion of vocationaltraining takes place post-labour marketentry(Raffe, 1995) and education andemployment are not such distinct entitiesas in France Tanguy, 1995.

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men.

Beobachtete sie Koch mit ihrer Tante Raffe ist hysterisch und es ist schön zu sehen, ihre schöne Tochter, Jade, wie sie aufwächst.
Watching her cook with her Aunt Raffe is hysterical and it's nice to see her beautiful daughter, Jade, as she grows up.

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen.
Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men.

In diesem Sinne äußerte sich auch David Raffe von der Universität Edinburgh, als er mich mündlich über die Ergebnisse der in Edinburgh im Jahr 2005 unter der Präsidentschaft des Vereinigten.
A comment to this effect was also made by David Raffe, University of Edinburgh, as he reportedorally on the outcomes of the EQF conference held in Edinburgh in 2005, under the UK Presidency.

Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.
Don't draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

Ihren Beitrag ergänzten Stellungnahmen von Prof. David Raffe, Experte für Berufsbildungsforschung an der Universität Edinburgh, von Siegfried Bleicher aus Frankfurt/Main, Mitglied im Bundesvorstand der IG­Metall, Europas größter Einzelgewerkschaft sowie von Rolf E. Lindholm aus Stockholm, Vorstandsmitglied des schwedischen Arbeit­geberverbandes.
There were also contributions from Professor David Raffe, a vocational training research expert at Edinburgh University, Siegfried Bleicher from Frankfurt/Main, a member of the Federal Executive of IG-Metall, the largest single trade un­ion in Europe and by Rolf E. Lindholm from Stockholm, a member of the Executive of the Swedish Employers' Asso­ciation.

Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

Raff deinen Arsch auf.
Get your ass up.

Vollig gerafft und überquert.
Fully ruched and crossed.

Minikleid, gerafft und mit Steinen besetzt grau Gr: M/L.
Shirred mini dress, and set with stones, grey Size: M/ L.

Catch Fashion Raff Minikleid mit Satin Schleife Schwarz Farbe schwarz. Made in EU.
Catch Fashion Ruffles Minidress with Sateen Ribbon Black Color black. Made in EU.

Raff Minikleid mit Gürtel Schwarz Farbe schwarz. Made in Italy.
Ruffles Minidress with Belt Black Color black. Made in Italy.

Kosmetikhauben pink, gerafft, 100 Stück wird in den Warenkorb gelegt.
Kosmetikhauben pink, gerafft, 100 Stück is added to cart.

Raff deine Röcke hoch und trink.
Pull up your skirt and drink.

Sie raffte ihr langes Kleid und wandte sich um.
She picked up her long dress and turned.

Raffte die Pest einen Großteil der Bevölkerung hin.
In 1635, plague killed a large part of the population.