RANKGITTER на Английском - Английский перевод

• trellis
• trellises
• espaliers

Примеры использования Rankgitter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Draußen ist ein Rankgitter.
There's a trellis outside.

Wände, Rankgitter und Pergolas.
Walls, trellises and pergolas.

CUBO- Modulares Blumenkasten aus Stahl mit Rankgitter.
CUBO- Modular steel planter with trellis.

Sehr kleine Rankgitter lassen sich natürlich einfacher anbringen!
Very small espaliers can be installed more easily, of course!

COVER- Modulares Blumenkasten aus Feinsteinzeug mit Rankgitter.
COVER- Modular porcelain stoneware planter with trellis.

So sollte Ihr Rankgitter ohne Pflanzen an der Wand aussehen.
This is what your trellis should look like on your wall without plants.

Und natürlich gibt es auch frei stehende Rankgitter aus Holz oder Bambus.
And of course there are also free standing trellises built in Wood or Bamboo.

Hölzerne Rankgitter lassen sich auch als Pflanzenstütze im Garten aufstellen.
Wooden trellises can also be set up as a plant supports in the garden.

Die nachfolgend gezeigten Beipiele sollen helfen, solche Rankgitter selber zu planen und zu bauen.
The following examples are there to help you plan and build your own trellis.

Solche Rankgitter können als geschlossene Rahmen oder mit überstehenden Holz-Stäben ausgebildet werden.
These trellises can have a closed frame or protruding wood.

Wird die untere Sockel-Zone einbezogen, sollten das Rankgitter erst oberhalb der Spritzwasserzone beginnen.
If the lower base zone is included, the trellis should begin only above the splash zone.

Sollen Rankgitter als Sichtschutz dienen, sind größere Tafeln erforderlich, z.
If a trellis is to serve as a privacy screen, larger elements are required, for example.

FassadenGrün liefert Komponenten für Drahtseil-Spaliere aus Edelstahl, für Rankgitter aus Holz die Befestigung.
FassadenGrün supplies components for wire rope trellises made of stainless steel, for trellises made of wood the fastening.

Oft werden frei stehende Rankgitter gleich mit Pflanzkasten kombiniert.
Often free standing trellises are combined with planter boxes.

Rankgitter Drahtdelfin für Bepflanzung mit z.B. Kapuzinerpresse, Jiaogulan, Wicken, Efeu.
Trellis wire dolphin for plantation with e.g. Capuchin's press, Jiaogulan, vetches, ivy.

Und fast alle Halter für Rankgitter haben auch eine Dichtung gegen Schlagregen.
Almost all holders for trellis have a seal against driving rain.

Entspannen Sie am Pool und genießen Sie einen abgelegenen, privaten Innenhof, umgeben von einer blühenden rose Reben bedeckten Rankgitter.
Relax poolside and enjoy a secluded, private patio enclosed by a blooming rose vine-covered trellis.

Nicht mal ein Kratzer auf dem Rankgitter. Das mit dem Fenstersims war also vorgetäuscht.
No smudges or scratches on the trellis which means the windowsill was a phoney.

Rankgitter aus Metall zieren nicht nur Wände, sondern werden auch freistehend im Garten verbaut, so als Sichtschutz, Pergola, Pavillon usw.
Metal trellis are not only use on facades and walls, they're often also standing in plant pots or in the garden, next to a pergola, a pavilion.

Vermessen Sie Ihre Hofwände für das Rankgitter und kaufen Sie Gitter in Standardlängen im nächsten Heimwerkermarkt.
Measure your courtyard walls for the trellis and buy it in standard lengths from your nearest DIY superstore.

Es empfehlen sich die waagerechten Stäbe, weil die Halter dann vom äußeren Gitterrand etwas eingerückt werden und das die Eleganz der Rankgitter unterstreicht.
The horizontal rods are better suited because the holders are then slightly shifted in from the outer grid edge, which underlines the elegance of the trellis.

Werden die Rankgitter an die Stützen einer Pergola montiert, ist die Stabilität garantiert.
If the trellis is mounted on the supports of a pergola, stability is guaranteed.

Die großartige Pflanzengruppe kann lockerleicht in nur einer Saison Rankgitter und Lauben mit Blumen bedecken- ergo die ideale Gartenpflanze.
This wonderful group of plants can easily swathe trellises and pergolas with flowers in just one season, making them an ideal garden plant.

Hochwertiges Rankgitter aus Metall zur Wandbefestigung, besonders auch für Wände mit Styropor-Dämmung.
High-quality metal trellis for wall mounting, especially for walls with external insulation.

Trotzdem sehen Sie einige Beispiele zum Planen und Selber-Bauen freistehender Rankgitter, auch wenn Fassadengrün derzeit nur ein Gitter im Sortiment führt RK 11600.
Nevertheless, you will fing some examples of planning and building free-standing trellises, even if Fassadengrün currently only has one grid for this use RK 11600.

Solch engmaschige Rankgitter bieten den Pflanzen beim Wachsen mehr"Griff"- Clematis und"Dauerblüher" freuen sich!
Close-meshed trellises give plants more"grip" when growing- a serious advantage for most climbing flowers like a clematis!

Eine enorme 2. Stufe master-Suite Funktionen einem Wellnessbad mit gehärtetem Glas walk in Dusche mit Regen Herbst Duschköpfe, Terrasse mit Jacuzzi und eine zusätzliche Sonnenterrasse mit Rankgitter.
An enormous 2nd level master suite features a spa bathroom with tempered glass walk in shower with rain fall shower heads, an outdoor terrace with jacuzzi and additional sun deck with trellis.

Darüber hinaus können hölzerne Rankgitter aber auch frei stehen, also im Garten, als Sichtschutz oder an einer Pergola.
In addition, wooden trellis can also stand free, so in the garden, as a screen, or a pergola.

Sind alle Halter montiert, wird das Rankgitter in die Nuten der Halter gesetzt, ausgerichtet und mittels der Madenschrauben fixiert.
Once all holders have been mounted, place the trellis in the grooves of the mounts, align it and fix it with the grub screws.

Je nach Erhaltungszustand lassen die Rankgitter sich unterteilen: Zunächst sind es gerade im Weinbaugebiet Oberes Elbtal die alten, behüteten Rebenspaliere.
Depending on their state, the espaliers can be divided: Initially, there are the old, protected vine trellises in the wine-growing area of the Upper Elbe Valley.