RAT DER STADT на Английском - Английский перевод

• city council
• town council
• municipal council

Примеры использования Rat der stadt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beauftragt wurden sie vom Rat der Stadt.
They were commissioned by the city council.

Mitglied im Rat der Stadt Düsseldorf 1984-1992.
Member of Düsseldorf municipal council 1984-1992.

Bereits ab 1610 übernahm Gortzius Geldorp die Stelle von Bartholomäus Bruyn dem Jüngeren im Rat der Stadt Köln.
In 1610 Geldorp took over the seat of Barthel Bruyn the Younger on the city council of Cologne.

Bunten unterstützt die Idee der Rat der Stadt Topeka, sagte CJOnline.
Bunten supported the idea of the town council of Topeka, said CJOnline.

Der Rat der Stadt Schwerte wollte sich damit nicht abfinden.
The councillor of the town of Schwerte does not want to make the best of a bad bargain.

József Hild(1789-1867) durch den Rat der Stadt Pest, die Basilika Design ernannt.
József Hild(1789-1867) is appointed by the Council of the City of Pest to design the Basilica.

Der Rat der Stadt Köln hat dem in seiner Sitzung am 28. Juni 2016 ebenfalls zugestimmt.
The Council of the City of Cologne also gave its approval at its meeting on 28th June 2016.

Durch die Green Line Service-Benutzer auf Anfrage, Sie können informative Kommunikation vom Rat der Stadt ausgestellt erhalten.
Through the Green Line service user on request, You can receive informative communications issued by the City Council.

Allerdings hat der Rat der Stadt Madrid viele Schritte unternommen, um die Gegend besser gemacht.
However, the city counsel of Madrid has taken a lot of steps towards making the area better.

Hardcover[Warenkorb] Der Band befaßt sich ausschließlich mit dem vom Rat der Stadt erbauten Heiligen-Geist-Hospital.
Hardcover[Add to Shopping Cart] The volume exclusively deals with the Holy Spirit Hospital, which was built by the city council.

Das aber findet der Rat der Stadt zu weitgehend, weil man eine Gerichtsbarkeit neben der politischen Führung befürchtet.
The town council, however, thought that that was going too far, fearing a jurisdiction besides the political leadership.

Torredembarra Burg wurde 1560 von Lluísd'Icard, der Herr der Stadt, gebaut und wurde restauriert und der Rat der Stadt Haus.
Torredembarra's castle was built in 1560 by Lluísd'Icard, the lord of the town, and has been restored to house the town council.

Der Kommunalwahlkampf in Braunschweig zum Rat der Stadt und den Bezirksräten kommt in seine heiße Phase.
The local election campaign in Braunschweig for the city council and the district councils is entering its final phase.

Der Innenbereich des Gebäudes wird von zwei Höfen geziert, vom hinteren führt die sogenannte Ehrentreppe direkt in den Ratssaal, wo noch heute der Rat der Stadt Lyon tagt.
The building's interior is adorned by two courtyards; from the rear one, what is known as the‘staircase of honour' leads directly into the council chamber, where the city council of Lyon still meets today.

Oktober 1730 schickte Zedler dem Rat der Stadt Leipzig den Vorabdruck des geplanten Titelblattes, diesmal jedoch ohne Privilegantrag.
On 24 October 1730, Zedler sent the Council of the City of Leipzig a preprint of the proposed title page, but this time without the privilege claim.

Universal begabter Künstler, der Entwürfe für Zinn, Möbel, Tapeten, Schmuck, Porzellan lieferte, unter anderem für den Rat der Stadt Dresden das Tafelsilber und Innungspokale entwarf.
Universal talented artist, the designs for Tin, furniture, Wallpaper, jewelry, porcelain, provided, among other things, for the Council of the city of Dresden, the silverware, and Guild trophies designed.

Der im Sommer 2011 durch den Rat der Stadt Osnabrück gefasste Beschluss, die OsnabrückHalle zu sanieren, wurde im Dezember 2011 bestätigt.
The decision made by the Council of the City of Osnabrück in summer 2011 to renovate the OsnabrückHalle, was now confirmed in December 2011.

Aus dem Jahre 1487 ist eine von Peter Schöffer(um 1425-1503) in Mainz gedruckte Einladung von Bürgermeister und Rat der Stadt„ungemeyn schießgesellen der armbrost schutzen da selbst“ zu einem Schießwettbewerb am 23.
Preserved as an incunable print from 1487, printed in Mainz by Peter Schöffer(about 1425-1503), is an invitation from the mayor and town council to any and all who considered themselves good marksmen with the crossbow to come to a shooting contest on 23 September.

Am 1. Januar 1707 wurde der Rat der Stadt gegründet und in der kurzen Zeit von zwei Jahren wurde die Stadt, mit Unterstützung des Herrschers wieder aufgebaut.
The town council was formed on 1st January in 1707 and during two short years- with the patronage of the prince, the town of Miskolc was reconstructed.

Verschoben, weil der Schnee letzten Samstag, dem traditionellen Sport Festival für Stipendien und Auszeichnungen an verdiente Schüler ist am heutigen Montag ist der 21. Dezember im Sportpalast in der Via Aldo Moro, der Rat der Stadt bereits wurde ein neues Programm.
Postponed because of snow last Saturday, the traditional Sports Festival and awards for scholarships to deserving students to be held today, Monday 21 December at the Sports Palace in Via Aldo Moro, the town council has already established a new program.

Schliesslich beschloss der Rat der Stadt Bern, die Burg aufzugeben und der Landvogt zog 1720 ins nahe gelegene Schloss Wildenstein bei Veltheim.
Finally, the Council of the City of Bern, give up the castle, and the Governor moved in 1720 to the nearby Castle Wildenstein in Veltheim.

Der barocke Kuppelbau George Bährs Ein Meisterwerk ganz aus Stein Nachdem die gotische Kirche Anfang des 18. Jahrhunderts wegen Baufälligkeit zeitweilig geschlossen werden musste, beschloss 1722 der Rat der Stadt Dresden einen vollständigen Neubau.
After the Gothic church had to be temporarily closed at the beginning of the 18th century on account of it being in a state of disrepair, the Council of the City of Dresden decided to erect a completely new building in 1722.

Dezember 2007 beschloss der Rat der Stadt Braunschweig nach kontroverser Debatte mehrheitlich, Glogowski zum Ehrenbürger der Stadt Braunschweig zu ernennen.
On 18 December 2007, the Council of the City of Brunswick voted for Glogowski to be awarded the honorary citizenship of Brunswick.

IBERFLORA(Internationale Fachmesse für Pflanzen und Blumen, Landschaftsbau, Gartenarbeit, Technologie und Bricojardín), ASFPLANT(Berufsverband der Blumen, Plants and Technology Hortícula) und der Rat der Stadt organisiert die erste Ausgabe der ESPACIOSVERDES 2por2 Wettbewerb.
IBERFLORA(International Fair of Plants and Flowers, Landscaping, Gardening, Technology and DIY Garden), ASFPLANT(Professional Association of Flowers, Plants and Technology Hortícula) and the City Council organized the first edition of ESPACIOSVERDES 2por2 Competition.

O 1984 Fraktionssprecher im Rat der Stadt Neukirchen-Vluyn; 1987 Vorsitzender des Bezirks-Agrarausschusses Niedenhein; 1988 Mitglied des Umweltausschusses der CDU Nordrhein-Westfalen.
O Appointed Group Spokesman in Neukirchen-Vluyn Town Council 1984; Chairman of the Lower Rhine District Agriculture Committee 1987; Member of the North Rhine-Westphalia CDU Environment Committee 1988.

Der Bürgermeister von Albox, Rogelio Mena, Er erklärte, dass"der Rat der Stadt Albox immer unterstützen die Arbeit in diesen Zentren für Kultur und Musik in unserer Stadt gemacht, historischen Säulen des gesellschaftlichen Lebens in unserer Stadt..
The mayor of Albox, Rogelio Mena, He explained that"the City Council of Albox always support the work done in these centers for culture and music in our town, historical pillars of social life in our town.

Wenn der Kunde- der Rat der Stadt Perm Veterans- zur Arbeit nehmen begann, stellte sich heraus, dass fünf der sechs Fotografien zieren den Kalender jemand zeigt, nicht aber die sowjetischen Soldaten.
When the customer- the City Council of Veterans Perm- began to take work, it turned out that five of the six photographs that adorn the calendar shows anyone, but not the Soviet soldiers.

Wegen erheblicher baulicher Mängel des historischen Hauses beschloss der Rat der Stadt Köln die vorübergehende Schließung der Flora und im Juni 2011 die Generalsanierung des denkmalgeschützten Gebäudes nach historischem Vorbild.
As a result of considerable structural defects in the historic building, the Council of the City of Cologne decided on the temporary closure of the Flora and in June 2011 on the general renovation of the Grade II listed building based on the historical plans.

Das Gremium der„Vierziger“ wurde vom König aufgelöst und der Rat der Stadt durch einen Magistrat abgelöst, der von einem Gremium aus 16 Kaufleuten, 16 Handwerkern und 8 Vertretern der Gemeinde auf Lebenszeit gewählt wurde.
The 40-man unit("Vierziger") was dissolved by the king and the town council was replaced by a town authority consisting of 16 businessmen, 16 tradesmen and eight representatives of the community who were elected for life.

Dienstag, Dezember 8th, 2009 at 11:30 am Rat Halle, hat der Rat der Stadt ein Fest zu sanstinesi drei Athleten, die den WM-Titel auf die jüngsten Figure Skating Championships Freiburg in Deutschland gewonnen haben, belohnen organisiert.
Tuesday, December 8th, 2009 at 11:30 am at the Council Hall, the town council has organized a celebration to reward sanstinesi three athletes who have won the world title to the recent figure skating championships of Freiburg in Germany.