RATIONELLE ENERGIENUTZUNG на Английском - Английский перевод

• rational use of energy
• efficient use of energy

Примеры использования Rationelle energienutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rationelle Energienutzung.
Efficient use of energy.

Dieser Aufwand ist 3000 Vorhaben der europäischen Industrie in den Bereichen rationelle Energienutzung, regenerative Energien.
This investment has benefitted 3000 projects devised by European industrialists and implemented in the fields of rational use of energy.

SAVE II: Rationelle Energienutzung.
SAVE II: rational use of energy RUE.

Dadurch wird ein hohes Niveau beim Schutz der öffentlichen Interessen erreicht Sicherheit, rationelle Energienutzung, Verbraucherschutz usw.
In this way, public interests are afforded a high level of protection safety, rational use of energy, consumer protection, etc.

Bereich 2- Rationelle Energienutzung REN.
Area 2- Rational use of energy RUE.

In diesem Sinne ist zu begrüßen, daß eine der Prioritäten des vorgeschlagenen 5. Rahmen programms auf die rationelle Energienutzung gesetzt wird.
For this reason we welcome the emphasis on rational energy management amongst the priorities proposed for the 5th Framework Programme.

Eine rationelle Energienutzung hat daher höchste Priorität.
The rational efficient use of energy has highest priority.

In der Folge werden die vorgenannten Besonderheiten einer sektoralen Betrachtung unterzogen, wobei besonders die rationelle Energienutzung hervorgehoben wird.
The Opinion continues by reviewing the features referred to above sector by sector, with particular emphasis on rational energy use.

GD XII/F/01, rationelle Energienutzung und erneuerbare Energiequellen.
DG XII/F/01, Rational energy use and integration of renewable resources.

Die Darlehen werden zur Finanzierung kleinerer Vorhaben in den Bereichen Schutz und Verbesserung der Umwelt, rationelle Energienutzung, Infrastruktur.
The loans will be used to fund smaller projects in the areas of environmental protection and improvement, rational energy use, infrastructure.

Sie stellen eine rationelle Energienutzung sicher und erschließen Einsparpotenziale.
Ensure efficient energy use and exploit potential cost savings.

Das neue erdgasgefeuerte Gas- und Dampfturbinen- (GuD-)Kraftwerk in Imola wird eine hoch effiziente Energieumwandlung und damit eine rationelle Energienutzung gewährleisten.
The new combined cycle gas turbine power plant located at Imola will allow high energy-conversion efficiency and thus a rational use of energy.

Die rationelle Energienutzung wirkt sich nicht direkt auf den Energiebinnenmarkt aus.
Rational energy use has no direct impact on the internal energy market.

Die Kommission hat einer Beihilferegelung des Freistaats Sachsen zugestimmt, mit der die rationelle Energienutzung und die Energieeinsparung gefoerdert werden sollen.
The Commission has approved a State aid programme in the East German Land of Sachsen which is dedicated to rational use of energy and to energy conservation.

Rationelle Energienutzung in der EU und den Beitrittsstaaten" ENERG/259.
Policies for the rational use of energy(RUE) in the EU and future Member States" ENERG/259.

Das Gerät muss so konstruiert und gebaut sein, dass eine rationelle Energienutzung gewährleistet ist, die dem derzeitigen Stand der Technik entspricht und Sicherheitsaspekte berücksichtigt.
Appliances must be so designed and constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.

Rationelle Energienutzung(in der Industrie, in Gebäuden, im Verkehr und in der Energiewirtschaft) Herr GREIF(00322) 295.75.78.
Mr. GREIF Rational use of energy in industry, buildings, transport and energy industries.

Unterstützt werden Projekte in den Bereichen Umweltschutz, rationelle Energienutzung, Infrastruktur, Industrie, Bildungs- und Gesundheitswesen sowie Fremdenverkehr.
The loans will finance projects in the fields of environmental protection, rational use of energy, infrastructure, industry, development of education and health care facilities services and tourism.

Rationelle Energienutzung in Gebäuden Rationelle Energienutzung in der Industrie Energieindustrie und Brennstoffzellen Rationelle Energienutzung im Verkehr.
Rational use of energy in buildings Rational use of energy in industry Energy industry and fuel cells Rational use of energy in transport.

Es ist in vier Teile gegliedert: Analyse und Modellentwicklung, Einsatz möglichst schadstoffarmer fossiler Brennstoffe, erneuerbare Energiequellen sowie rationelle Energienutzung und -einsparung.
It covers four areas: analysis of strategies and modelling, use of fossil fuels, with a minimum of emissions, renewable energy sources and rational energy utilization and management.

GD XVII/C/02, Rationelle Energienutzung und Einbeziehung erneuerbarer Energiequellen.
DG XVII/C/02, Rational use of energy RUE and sources of renewable energy..

Die Bank finanziert ferner im Rahmen von Globaldarlehen Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Vorhaben kleineren Umfangs in den Bereichen Infrastruktur, rationelle Energienutzung oder Umweltschutz.
Ventures mounted by SMEs and smaller-scale schemes involving infrastructural works, more efficient use of energy or environmental protection are also funded by the Bank, via global loans.

Chancen und Hemmnisse für rationelle Energienutzung in Haushalten, öffentlichen Einrichtungen und in der mittelständischen Wirtschaft.
Opportunities and obstacles connected with the rational use of energy in households, public organisations and small and medium-sized enterprises.

Die Europäische Investitionsbank(EIB) stellt 30 Mio EUR für die Unterstützung von Projekten in den Bereichen Dienstleistungen einschließlich Tourismus, Umweltschutz und rationelle Energienutzung in Bulgarien zur Verfügung.
The European Investment Bank(EIB) lends EUR 30 million in support of projects in the area of services, including tourism, environmental protection and rational use of energy in Bulgaria.

Es ist ein Baustandard für eine rationelle Energienutzung und eine breitere Nutzung erneuerbarer Energien bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensqualität und Reduzierung von Umweltschäden.
It is a building standard for rational energy use and wider use of renewable energies, while improving the quality of life and reducing environmental damage.

Zur Umweltwirtschaft zählen Bereiche wie Abfallwirtschaft und Recycling, Gewässerschutz und Abwasserbehandlung, Luftreinhaltung, Lärmminderung, erneuerbare Energien, umweltfreundliche Produkte, rationelle Energienutzung, Klimaschutz sowie Mess-, Steuer- und Regeltechnik.
The environmental economy includes waste management and recycling, water conservation and wastewater treatment, air quality control, noise abatement, renewable energy sources, environmentally friendly products, efficient use of energy, climate protection and measurement and control technology.

Die rationelle Energienutzung stellt einen Schlüsselfaktor für die Gewährleistung der Versorgungssicherheit im Energiebereich dar, da jede Verringerung des Verbrauchs zur Verbesse rung des Selbstversorgungsgrads beiträgt.
Rational energy use is a key factor in guaranteeing security of energy supply, since any reduction in consumption helps to boost the degree of self-sufficiency.

Die Darlehen werden hauptsächlich zur Finanzierung von Vorhaben in den Bereichen Schutz und Verbesserung der Umwelt, rationelle Energienutzung, Infrastruktur, Industrie, Gesundheit und Bildung sowie Fremdenverkehr oder von Vorhaben zur Förderung einer wissensbasierten Wirtschaft in der Tschechischen Republik eingesetzt.
The loans will finance projects in particular in the fields of environmental protection and improvement, rational use of energy, infrastructure, industry, development of education and health care facilities services, tourism or other projects enhancing the knowledge-based economy in the Czech Republic.

Rationelle Energienutzung Erdwärme und alternative Energiequellen Produktion und Verteilung von Wärme Stromverbund, Stromverteilung Transport und Verteilung von Erdgas Einsparung beim Verbrauch Verwertung von Abfällen, Sonstiges.
Rational use of energy Geothermal and alternative sources Heat production and distribution Grid interconnections, power supply Natural gas transmission and distribution Rationalisation of consumption Waste recycling, other.

Wärmepumpen stellen eine: äußerst attraktive Technologie für die rationelle Energienutzung dar, deren sachgemäße Anwendung zu' erheblichen Einsparungen an Primärenergie in den Sektoren Handel, Wohngebäude, Industrie und Landwirtschaft führen kann.
Heat pumps represent a very attractive technology for the rational use of energy, which, if properly applied, can lead to substantial savings of primary energy sources in the commercial, residential, industrial and agricultural sectors.