RECHTEN VORHOF на Английском - Английский перевод

• right atrium

Примеры использования Rechten vorhof на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin im rechten Vorhof.
I'm in the right atrium.

Coriol führt zu einem Druckabfall in den Lungenarterien und im rechten Vorhof.
Coriol leads to a decrease in pressure in the arteries of the lungs and the right atrium.

Schnitt vom rechten Vorhof von rechts aus gesehen.
Cross section of the right atrium as seen from the right side.

Das Signal beginnt im Sinusknoten, der im rechten Vorhof lokalisiert ist.
The signal begins in the sino-atrial node, or SA node, located in the right atrium.

Das verbleibende Blut im rechten Vorhof gelangt in die rechte Herzkammer, die das Blut in die Pulmonalarterie pumpt, die wiederum zu den Lungen führt.
The remaining blood in the right atrium enters the right ventricle, which pumps it into the pulmonary artery, leading to the lungs.

Im linken Vorhof herrscht ein höherer Blutdruck als im rechten Vorhof.
The blood in the left atrium is at higher pressure than the blood in the right atrium.

Venöse Drücke im rechten Vorhof und Ventrikel, in der Pulmonalarterie.
Venous pressures in the right atrium and ventricle and in the pulmonary artery.

Sowohl sauerstoffreiches als auch sauerstoffarmes Blut wandern über die untere Hohlvene zum rechten Vorhof.
Both oxygen-rich blood and oxygen-poor blood travel through the vena cava to the right atrium.

BDas Blut fließt über die VCI in den rechten Vorhof, wo es in Richtung des Foramen ovale kanalisiert wird.
BThe blood flows via the IVC into the right atrium, where it is canalized in the direction of the fetal oval foramen.

Auswirkungen ==Durch die Klappenfehlbildung kommt es zu einem unvollständigen Klappenschluss(Trikuspidalinsuffizienz) mit einem Blutrückfluss in den rechten Vorhof.
There is subsequent'atrialization' of a portion of the morphologic right ventricle which is then contiguous with the right atrium.

Pulmonale Thromboembolien(Blutgerinnsel) können in den rechten Vorhof des Herzens stammen, oder in vielen wichtigen Venen im ganzen Körper.
Pulmonary thromboemboli(blood clots) can originate in the right atrium of the heart, or in many of the major veins throughout the body.

Aus dem Kapillarbett fließt das Blut zurück in die Venolen und Venen und gelangt von dort aus über die obere und untere Hohlvene in den rechten Vorhof des Herzens.
From the capillaries the blood flows back into the venules and venes and ends up via the superior and inferior vena cava in the right atrium of the heart.

Dadurch vermindert sich auch die Blutzufuhr in den rechten Vorhof massiv und der Druck im rechten Vorhof wird reduziert.
Thereby the blood supply in the right cardiac atrium is decreased and the pressure in the right atrium is reduced.

In normalen Blutzirkulation fließt Blut, daß Erträge aus dem Körper geringen Prozentsatz der Sauerstoff mit der Rechts-Füllkammer aufgerufen, den rechten Vorhof.
In normal blood circulation, blood that returns from the body have low percentage of oxygen flows to the right-side filling chamber called the right atrium.

Ich gehe durch die obere Hohlvene, in den rechten Vorhof, durch die Trikuspidalklappe... und jetzt an die Wand des rechten Ventrikels.
Through the superior vena cava, into the right atrium. Through the tricuspid valve and lodging into the wall of the right ventricle.

Die Segelklappe auf der rechten Seite des Herzens wird Trikuspidalklappe genannt. Sie sitzt zwischen dem rechten Vorhof und der rechten Herzkammer.
The AV valve on the right side of the heart is called the tricuspid valve; it sits between the right atrium and the right ventricle.

Rechten Vorhof eine Klappe, die den Tropfen Blut in die rechte Herzkammer passieren lässt, wird von dort bis zu der Lungenarterie von da in die rechte Lunge gepumpt.
Right atria has a flap that allows the drop of blood to pass into the right ventricle, from there it is pumped up to the pulmonary artery, thence into the right lung.

Der QuickDraw Venenkatheter dient zur Entnahme deoxygenierten Bluts aus der V. cava und/oder dem rechten Vorhof während einer kardiopulmonalen Bypass-Operation.
QuickDraw venous cannula serves to drain non-oxygenated blood from the vena cava and/or right atrium during cardiopulmonary bypass surgery.

Sauerstoffarmes Blut gelangt vom rechten Vorhof durch die Trikuspidalklappe in die rechte Herzkammer und wird anschließend durch die Pulmonalklappe in den Lungenkreislauf gepumpt, wo es in den Lungen Sauerstoff aufnimmt.
Oxygen-poor blood moves from the right atrium to the right ventricle through the tricuspid valve, and is pumped through the pulmonic valve on its way to the lungs to pick up oxygen.

Ihr Tierarzt wird entscheiden, dass ein x-ray in der Brust, und wird zum Nachweis von rechten Vorhof und Ventrikel Erweiterung betrachten, sowie eine vergrößerte Niere.
Your veterinarian will order an x-ray of the chest, and will look for evidence of right atrial and ventricular enlargement, as well as an enlarged kidney.

Häufig entwickeln Patienten nach der Behandlung jedoch ein sogenanntes atypisches Vorhofflattern, bei dem eine kreisende Erregung sowohl im linken als auch im rechten Vorhof auftreten kann.
After the treatment, however, patients frequently develop so-called atypical atrial flutter, in the case of which a circulating excitation may occur both in the left and in the right atrium.

Der Sinusknoten, oder Sinusknoten(SA) Knoten, ist ein gruppierter Sammlung ähnlicher Zellen in dem rechten Vorhof angeordnet, hat den Zweck, elektrische Impulse zu erzeugen und so das Herz der Schrittmacher dienen.
The sinus node, or sinoatrial(SA) node, is a clustered collection of similar cells located in the right atrium, its purpose being to generate electrical impulses and to serve as the heart's pacemaker.

Der Druck in den Venolen, den postkapillaren Widerstandsgefäßen, beträgt etwa 20 mm Hg, während der Druck im rechten Vorhof, der zentrale Venendruck, unter 6 mm Hg liegt.
Blood pressure in venules, postcapillary resistance vessels, is about 20 mm Hg, while pressure in the right atrium, central venous pressure, is below 6 mm Hg.

Typisch, Das Blut wird Shunt in den rechten Vorhof, wodurch ein Volumen Überlastung des rechten Vorhof, rechte Herzkammer, und Lungengefäßen, was manchmal zu einer pulmonalen Hypertonie führen.
Typically, the blood will shunt into the right atrium, causing a volume overload to the right atrium, right ventricle, and pulmonary vasculature, which can sometimes lead to pulmonary hypertension.

Die Trikuspidalklappe("Valva atrioventricularis dextra", rechte AV-Klappe) ist die Herzklappe zwischen dem rechten Vorhof und der rechten Herzkammer.
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.

Hierzu wird eine lange Schleuse über eine Leistenvene bis zum rechten Vorhof vorgebracht, die Vorhofscheidewand passiert unter Röntgendurchleuchtung und vor allem kontinuierlicher Darstellung mittels Echokardiographie das Verschluss-System in das Vorhofohr eingebracht.
The procedure calls for a long sheath to be advanced through a vein in the groin up to the right atrium, the atrial septum is illuminated by fluoroscopic means and, guided by continuous echocardiography, the closure system is introduced into the atrial appendage.

Nach der Auflösung der aktiven Elemente nehmen die Vorbelastung auf dem Myokard, der Blutdruck, der Druck im rechten Vorhof und die gesamte periphere vaskuläre Obstruktion ab.
After the dissolution of the active elements, a decrease in the preload on the myocardium, blood pressure, pressure in the right atrium, and total peripheral vascular obstruction occurs.

Der größte Teil des Blutes gelangt direkt in den linken Vorhof. Eine kleine Menge Blut bleibt im rechten Vorhof, wo es mit sauerstoff-armem Blut aus den oberen Gliedmassen und dem Kopf vermischt wird, das über die VCS in den rechten Vorhof gelangt.
While the largest part of the blood goes directly into the left atrium, a small amount remains in the right atrium, where it is mixed with oxygen-poor blood from the upper extremities and the head, which has reached the right atrium via the superior vena cava SVC.

Der Druck in den Venolen, den postkapillaren Widerstandsgefäßen, beträgt etwa 20 mmHg, während der Druck im rechten Vorhof, der zentrale Venendruck, unter 6 mm Hg liegt.
Blood pressure in venules, postcapillary resistance vessels, is about 20 mm Hg, while pressure in the right atrium, central venous pressure, is below 6 mm Hg. These low pressure levels mean veins are seldom filled completely.

Normalerweise, der elektrische Impuls verursacht das Herz zu schlagen beginnt im Sinusknoten- der Schrittmacher des Herzens in der rechten Vorhof angeordnet(ein des Herzens oberen zwei Kammern)- wird an die Ventrikel übertragene(des Herzens unteren beiden Kammern) und geht dann durch den atrioventrikulären(VON) Knoten in der AV-Bundle.
Normally, the electrical impulse causing the heart to beat begins in the sinoatrial node- the pacemaker of the heart located in the right atrium(one of the heart's top two chambers)- is transmitted to the ventricles(the heart's bottom two chambers) and then passes through the atrioventricular(AV) node into the AV bundle.