RECHTSANWALT GAO на Английском - Английский перевод

• lawyer gao
• attorney gao

Примеры использования Rechtsanwalt gao на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wiederum andere unterschrieben, um den Rechtsanwalt Gao zu unterstützen.
Some of them signed their names to support lawyer Gao.

Wenn ich dagegen anginge, würden sie mich in meiner persönlichen Freiheit einschränken“, erklärte Rechtsanwalt Gao.
If I opposed, they would limit my personal freedom,” lawyer Gao said.

Der Rechtsanwalt Gao Zhisheng macht in seiner Heimatstadt Shanbei, in Nordwest-China, einen Hungerstreik.
Attorney Gao Zhisheng holds hunger strike in his hometown in Shanbei, northwest China.

Bestraft den bösartigen Polizisten He Xuejian”,“Stellt Jiang Zemin vor Gericht”,“Deutschland unterstützt den Rechtsanwalt Gao Zhisheng“ hieß es in großen schwarzen Buchstaben auf Spruchbändern.
Punish the evil policeman He Xuejian,”“Bring Jiang Zemin To Justice,”“Germany supports lawyer Gao Zhisheng on International Human Rights Day, banners in bold black letters with white background were especially eye-catching during the winter time.

Rechtsanwalt Gao ist für sein engagiertes Eintreten für Rechtsstaats- und Menschenrechtsprinzipien bekannt.
Attorney Gao is known for his dedicated advocacy for a constitutional state and human rights principles.

Zugleich riefen sie mit einem Stafetten-Hungerstreik dazu auf, solchen Gewalttaten Einhalt zu gebieten, und unterstützten damit auch den Rechtsanwalt Gao Zhisheng und andere rechtschaffene Menschen, die für Menschenrechte und Gerechtigkeit für Falun Gong-Praktizierende in China eintreten.
They also called for relay hunger strikes to support attorney Gao Zhisheng and other righteous people who are helping to protect practitioners' human rights in China.

Ich habe mich schon mit dem Rechtsanwalt Gao Zhisheng getroffen, 17 Tage lang sprachen wir über die Verfolgung, der die Falun Gong-Praktizierenden ausgesetzt sind.“.
Before this, I had done a joint seventeen-day investigation with lawyer Gao Zhisheng on the persecution that Falun Gong practitioners have been subjected to.

Sie lobten den außerordentlichen Mut der 8,5 Millionen Chinesen, die aus der KPC ausgetreten sind, und drückten ihre Unterstützung für die Hungerstreikstaffel aus, die vom renommierten chinesischen Rechtsanwalt Gao Zhisheng initiiert worden ist, um gegen die Terrorherrschaft unter der KPC zu protestieren.
They highly praised the courage of the 8.5 million Chinese people that have withdrawn from the CCP and expressed their support for the relay hunger strike initiated by renowned Chinese attorney Gao Zhisheng to protest the persecution against rights defending advocates.

Es ist offensichtlich, dass Rechtsanwalt Gao nur auf Grund seines kompromisslosen Einsatzes für Regimeopfer festgenommen wurde.
Undoubtedly, attorney Gao was arrested because of his uncompromising support for victims of the regime.

Als die Menschenrechtsfackel am Haupttreffpunkt angelangte, hielt ein Vertreter der Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong(CIPFG) eine Rede. In der Rede drückte er seine Unterstützung für den Rechtsanwalt Gao Zhisheng aus, der letzte Woche wegen seines offenen Briefes an zwei US-Parlamentshäuser, in der er auf die schlechte Menschenrechtssituation in China hinwies, verhaftet wurde.
After the Human Rights Torch Relay arrived at the main meeting field, a representative of the Coalition of Investigation the Persecution of Falun Gong made a speech, expressing support for Lawyer Gao Zhisheng, who was arrested last week because of his letter to US' two Houses to call attention to China's human rights issues.

In diesem Brief berichtet der Rechtsanwalt Gao ausführlich über die Folterungen, die den Falun Gong- Praktizierenden durch die chinesische Polizei angetan wurden.
In his letter, attorney Gao detailed the inhumane torture of Falun Gong practitioners by Chinese police.

Rechtsanwalt Gao steht unter Druck, weil er Falun Gong Praktizierende unterstützt und offene Briefe an Chinas Präsidenten Hu Jiantao und Premier Wen Jiabao geschrieben und die brutale Verfolgung von Falun Gong angeprangert hat.
Lawyer Gao is under pressure because he supports Falun Gong practitioners and wrote open letters to President Hu Jiantao and premier Wen Jiabao condemning their brutal persecution.

Am 31. Dezember 2004 veröffentlichte der Pekinger Rechtsanwalt Gao Zhicheng des Pekinger Anwaltsbüros Chengzhi die Kopie eines Briefes, den er an den Nationalen Volkskongress geschrieben hatte.
On the 31st of December, Beijing attorney Gao Zhicheng of Beijing's Chengzhi Law Office published a copy of the letter he sent to the National People's Congress.

Dritter offener Brief von Rechtsanwalt Gao Zhisheng, Peking, an die chinesische Regierung Wir müssen sofort die Brutalität stoppen, die das Bewusstsein und die Moral unserer Nation erstickt.
Graphic designs Open Discussion Letter from Chinese Lawyer Gao Zhisheng:"We must immediately stop the brutality that suffocates our nation's conscience and morality.

Er rief die Regierungen aller Länder dazu auf, der Verfolgung, der Rechtsanwalt Gao Zhisheng und seine Familie ausgesetzt sind, ihre Aufmerksamkeit zu widmen und die KPC-Behörden zu verurteilen und sie zu drängen, sofort diese anhaltende politische Verfolgung zu beenden.
He called on governments of all countries to pay attention to the persecution imposed upon lawyer Gao Zhisheng and his family, and condemn and urge the CCP authorities to immediately stop the rampant political persecution.

Am 18. Oktober 2005 hat der bekannte Rechtsanwalt Gao Zhisheng den Führern der KP Chinas, Hu Jintao und Wen Jiabao, einen Offenen Brief zukommen lassen, in dem er die KP aufforderte, die“Verfolgung von freien Gläubigen zu stoppen und die Beziehung zum chinesischen Volk zu verbessern.”.
On October 18th 2005, a famous Chinese lawyer, Gao Zhisheng, published an open letter to CCP leaders, Hu Jintao and Wen Jiabao, asking the CCP to“Stop persecuting free believers and improve the relationship with the Chinese people.”.

Auch treten immer mehr verständnisvolle und rechtschaffene Personen hervor, wie der Rechtsanwalt Gao Zhisheng, der durch die große Nachsicht und Barmherzigkeit der Falun Gong-Praktizierenden erkannt hat, dass es für die Wiederbelebung der Moral, der Ethik, des Altruismus und für eine hellere Zukunft für die Chinesen Hoffnung gibt.
There are also more and more wise and righteous individuals coming forward, such as attorney Gao Zhisheng, who have recognised through Falun Gong practitioners' great forbearance and compassion, hope for reviving the Chinese people's morals, ethics, altruism and bright future.

Im August 2017«verschwand» der Rechtsanwalt Gao Zhisheng aus einem einsamen Dorf in der Provinz Shaanxi, wo er seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis im Jahr 2014 unter strenger Bewachung leben musste.
In August, lawyer Gao Zhisheng went missing from an isolated village in Shaanxi province, where he had lived under tight surveillance since his release from prison in 2014.

Große Sorge besteht um das Schicksal des Rechtsanwalts Gao Zhisheng, der im September 2009 von den Behörden verschleppt wurde, im März 2010 für kurze Zeit wieder auftauchte, über wiederholte brutale Folter gegen ihn berichtete und im April 2011 wieder verschwand9.
Grave concerns exist about the fate of lawyer Gao Zhisheng, who was"disappeared" by the authorities in September 2009 and briefly surfaced in March 2010 detailing severe and continuous torture against him, before going missing again that April.9.

Ein Protest gegen die rechtswidrige Verhaftung des Rechtsanwaltes Gao Zhisheng durch das chinesische Regime Wir sind über Chinas Verhaftung des Rechtsanwalts Gao Zhisheng aus der Wohnung von seiner Schwester in der Provinz Shandong am 15. August 2006 schockiert.
A strong protest against China's unlawful arrest of lawyer Gao Zhisheng We are shocked by China's arrest of lawyer Gao Zhisheng from the residence of Mr. Gao's sister in Shandong province on August the 15th, 2006.