REFORMIERUNG на Английском - Английский перевод

• reform
• reformation
• reforming
• reforms
• reformed

Примеры использования Reformierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Erfindung und Reformierung des Wischblattes.
The invention and reformation of wiper blade.

Reformierung der Schreibweise, aus"utcza" wird"utca.
The orthography gets reformed; new spelling for"utcza" is"utca.

Die Erfindung und Reformierung des Wischblattes Jun, 07,2018.
The invention and reformation of wiper blade Jun, 07,2018.

China hat ein komplexes Arzneimittelsystem, das gegenwärtig eine grundlegende Reformierung durchläuft.
China has a complex pharmaceutical system that is currently undergoing significant reforms.

Die Reformierung dieser Systeme ist ein mittel- bis langfristiger dynamischer Prozess.
Transforming these systems is a medium or even long term process.

Unsere Firma nahm in letzten Jahren u.a. an Reformierung solcher Firmen teil.
Our company in last years has helped with reforming of the following companies.

Eine Reformierung der Strukturfonds in diese Richtung ist unserer Ansicht nach notwendig.
In this respect, there is a need for reform of the Structural Funds.

Die Schwerpunkte und Leitlinien für die künftige Zusammenarbeit bei Reformierung und Konvergenz der Regulierung;
The priorities and guidelines for future cooperation on regulatory reforms and convergence;

Außerdem muss die Reformierung umweltschädlicher Subventionen vorangetrieben werden.
Further steps towards reform of environmental harmful subsidies are also needed.

Ich hoffe, und ich werde mich dafür einsetzen, daß 1999 eine drastische Reformierung der Landwirtschaftspolitik stattfinden wird.
I hope that agricultural policy will be drastically reformed in 1999 and I will do all I can to see that this happens.

Die Reformierung der Gesundheitswesensbranche ist einer der wichtigsten Richtungen der Staatspolitik", sagte Shavkat Mirziyoyev.
Healthcare reforms is one of the main areas of state policy, Shavkat Mirziyoyev said.

Auch so kann der Konsum fossiler Energieträger bei der Reformierung in Brennstoffe signifikant gesenkt werden.
In addition, the consumption of fossil energy sources may decrease in the reformation to fuels.

Auch für die Reformierung von Erdgas zu Wasserstoff wurden Geräte entwickelt, bei der die FLOX-Technologie zum Einsatz kommt.
Devices using FLOX technology have also been developed for the reformation of natural gas to hydrogen.

Aber eine Revolution der wirtschaftlichen Verhältnisse muss wirklich eine Revolution und keine Reformierung des vorhandenen Systems sein.
But this revolution in the economic relations must really be a revolution and not reforms in the existing system.

Nach 20 Jahren der Reformierung hat die EU die Auswirkungen der Verzerrung der Weltmärkte durch die GAP stark verringert.
After 20 years of reforms, the EU has significantly reduced the distortions caused by the CAP on global markets.

Wir hoffen darauf, und wir werden alles dafür tun, daß 1999 eine drastische Reformierung der Landwirtschaftspolitik stattfinden wird.
We hope that agricultural policy will be drastically reformed in 1999 and will do all that we can to see that this happens.

Die Reformierung Eurer Kirche ist noch nicht abgeschlossen, die Gefahr, dass Euer Land wieder in tiefe Papisterei verfällt, ist groß.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.

Meine Karriere begann 1979 bei China Youth Daily, und ich habe den gesamten Prozess der chinesischen Öffnung und Reformierung miterlebt.
I started my career with China Youth Daily in 1979 and have experienced the whole process of China's opening up and reformation.

Ich stelle nicht die Notwendigkeit einer Reformierung des europäischen Weinmarktes in Frage, aber ich meine, wir sollten nach anderen Lösungen suchen.
I am not questioning the need for reform in the European wine market, but I believe we should look to other solutions.

Ein zeitgemäßeres Beispiel ist die direkte militärische Eroberung des Iraks und Paul Bremers wirtschaftliche Reformierung des zerstörten Staates.
A more contemporary example would be the outright military conquest of Iraq and Paul Bremer's(CFR) economic reformation of the broken state.

Die Reformierung der Verwaltung hat gerade erst begonnen, und bei der Justizreform hat es zwar bedeutende Fortschritte gegeben, aber sie reichen noch nicht aus.
Administrative reforms have only just begun, and while there have been important steps toward judicial reform, more are needed.

Er erfordert die Förderung von Wachstum, Belohnungen für Arbeit, Investitionen in Möglichkeiten und, unvermeidlich, die Reformierung von Medicare und Sozialversicherung.
It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.

Drittens bedarf der Arbeitsmarkt einer Reformierung. Flexibilität und Arbeitsplatzsicherheit müssen Hand in Hand gehen, und wir müssen stärker in die Qualifizierung der Menschen investieren.
Thirdly, the labour market must be reformed, flexibility and job security must go hand in hand with each other and we must invest more in people's skills.

Und schließlich stellt die Kommission fest, dass eine Reihe von Ländern beabsichtigen, einen Teil der Mittel des Europäischen Struktur- und Investitionsfonds zur Reformierung der Berufsbildungssysteme einzusetzen.
Finally, the Commission notes that a certain number of countries are aiming to use a share of the European Structural and Investment Funds for financing reforms of VET systems.

Am 20. Januar 2012 nahm die Luxemburger Regierung einen Gesetzentwurf zur Reformierung des Renten- bzw. Pensionssystems für den privaten und den öffentlichen Sektor an.
On 20 January 2012, the Luxembourg government adopted a draft law to reform the pension system for both the private and the public sector.

Die EU behauptet, sie setze sich für eine Reformierung der Welthandelsorganisation ein, dabei sollte sie mit der Reformierung der Entscheidungsstrukturen der EU den Anfang machen.
The EU says it is committed to reforming the World Trade Organisation but a first place to start would be to reform the decision-making machinery of the EU itself.

Diese Initiative ergänzt das kürzlich verabschiedete Bundesgesetz zur Reformierung des Justizwesens und könnte auch von anderen Bundesstaaten übernommen werden.
This initiative is complementary to the recently adopted federal law on the reform of the judiciary system and could be replicated by other federal states.

Wir unterschrieben eine Verpflichtung zur Reformierung unseres Systems der Kostenerstattungen und verpflichteten uns gleichzeitig, uns für einen einzigen Sitz des Europäischen Parlaments einzusetzen, und zwar in Brüssel.
We signed a reform pledge which commits the signatories to the reform of our expenses system and to work for a single seat for Parliament in Brussels.

Die Kommission wird in Kürze eine Mitteilung über Wege zur Reformierung des Weinregimes verabschieden, die zweifellos Gegenstand einer komplexen Analyse und Debatte im Parlament sein wird.
The Commission will soon be adopting a communication on ways to reform the wine regime, which will undoubtedly form the subject of complex analysis and debate in Parliament.

Allgemein bekannte Bestrebungen zur Reformierung derzeitigen EG-Institutionen, für welche Frankreich und andere EG-Länder auftraten, fanden ihren Niederschlag im Projekt des Verfassungsvertrages.
The wide known aspirations for reformation of the current EU institutions, which were expressed by France and other countries of the European Union, were reflected in the project of constitutional treaty.