RESISTENZ GEGEN KRANKHEITEN на Английском - Английский перевод

• resistance to diseases
• resistance to disease

Примеры использования Resistenz gegen krankheiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hohe Resistenz gegen Krankheiten wird festgestellt.
High resistance to diseases is noted.

Ein großer Vorteil ist ihre Resistenz gegen Krankheiten.
A big advantage is the resistance against several diseases.

Dieser Booster liefert ein schnelleres und größeres Wurzelwachstum sowie eine schnellere Entwicklung und höhere Resistenz gegen Krankheiten.
These boosters will deliver faster and bigger root growth as well as faster development and greater resistance to disease.

Nachhaltige genetische Resistenz gegen Krankheiten und Schädlinge.
Durable genetic resistance to diseases and pests.

Die verbliebenen Großkatzen beschränken sich nun auf kleine, isolierte Grüppchen, was zu Inzuchtverhalten führt, wodurch die Resistenz gegen Krankheiten erheblich vermindert.
The big cats are now concentrated in tiny groups, leading to inbreeding, which weakens resistance to disease.

Der Verbesserung der Resistenz gegen Krankheiten widmen wir die vorrangige Aufmerksamkeit.
Our focus and main priority is on improving disease resistance.

Vielfalt von Nutzpflanzen und ihren wilden Verwandten sind wertvolle Ressourcen für die Züchtung neuer Sorten mit erhöhter Resistenz gegen Krankheiten.
Diversity of crops and their wild relatives represent valuable resources for breeding of new varieties with improved resilience against diseases.

Die Inhaltsstoffe der Tablette helfen, die Resistenz gegen Krankheiten in der Keimlingsphase und Vegetationsperiode zu erhöhen.
Its components help increase resistances to diseases in the seedling and vegetative stage.

Kalium reguliert die Wasserwirtschaft der Pflanzen, den Photosyntheseverlauf, steigert die Resistenz gegen Krankheiten und leichten Frost.
Potassium beneficially affects the regulation of plant water management and the course of photosynthesis; it also increases resistance of plants to diseases and frost.

Resistenz gegen Krankheiten, Parasiten und Herbizide, ästhetische Kriterien und Kriterien der Arterhaltung, aber, und das sollten wir nicht vergessen, auch eine grenzenlose Produktivität.
Resistance to diseases, to parasites, to herbicides, aesthetic and conservational criteria, but also, let us not forget, unlimited productivity.

Stress kann eine Reihe von physikalischen Effekten, die sowohl Resistenz gegen Krankheiten und, wie in der Tat verbessern könnten, Krankheit helfen.
Stress might have a variety of physical results that could both boost resistance to ailments and, on the other hand, help disease.

Sie bieten eine größere Resistenz gegen Krankheiten und Seuchen, reduzieren das Pestizid und verbessern gleichzeitig die Aufnahme von Nährstoffen, wodurch der übermäßige Einsatz von Düngemitteln verringert wird.
They offer greater resistance to disease, and plagues, reducing pesticide, while at the same time having improved uptake of nutrients, thus reducing the overapplication of fertilizers.

Stress könnte eine Reihe von physikalischen Ergebnissen, die sowohl der Resistenz gegen Krankheiten und, im Gegenteil verbessern könnten, Krankheit helfen.
Stress might have a range of physical results that could both enhance resistance to diseases and, on the contrary, help illness.

Der Chip beinhaltet alle Marker der routinemäßigen Abstammungsüberprüfung und viele genetische Merkmale zur Bestimmung des Tierwachstums, der Fleischqualität und der genetischen Resistenz gegen Krankheiten.
The chip includes all markers used in routine parentage verification, along with several genetic traits to determine animal growth, meat quality and genetic resistance to diseases.

Als Indica toleriert sie milden Stress und zeigt eine gute Resistenz gegen Krankheiten, so sollte sie ohne jede Anstrengung locker 650g/m² im Innenbereich abwerfen.
As an Indica it tolerates mild stress and shows good disease resistance so without any effort you should easily hit 650 gr/m² indoor.

Dem„Schutz der Umwelt und der Entwicklung der natürlichen Potentiale der Landschaft“ ist gebührender Platz nur bezüglich der Resistenz gegen Krankheiten und Schädlinge eingeräumt worden.
As to“protecting the environment and developing the natural potential of the countryside”, this has been given due emphasis only as far as resistance to disease and pest is concerned.

Wenn Pflanzen gegen Pestizide resistent gemacht werden, könnte damit der Gebrauch erheblich zunehmen, während eine Resistenz gegen Krankheiten und Plagen für die Umwelt gerade einen Gewinn bedeuten könnte. Wir warnen also beispielsweise die Firma Monsanto, denn wenn die Situation, wie sie jetzt entstanden ist, von ihnen mißbraucht wird, werden wir als Parlament sofort intervenieren.
If crops are made resistant to pesticides it could push up consumption of them enormously, whilst resistance to diseases and pests would benefit the environment, so we are warning Monsanto, for example, because if they misuse the situation as it has developed, the European Parliament will immediately take action.

Inzwischen bemerkt man, dass für eine nachhaltige Landwirtschaft ganz andere Merkmale bedeutsam werden- wie etwa Resistenz gegen Krankheiten oder widrige Umweltbedingungen.
In the meantime it has been understood that a sustainable agriculture has need of additional, quite different, traits- for instance resilience against pathogens or adverse environmental conditions.

Die Spannung kann eine Reihe von physiologischen Auswirkungen hat, die sowohl Resistenz gegen Krankheiten und auf der anderen Seite verbessern könnten, Krankheiten helfen.
Stress and anxiety may have a selection of physiological effects that could both enhance resistance to illnesses and also, as a matter of fact, support illness..

Heilpilze helfen gegen Krebs, verschiedene Virusinfektionen, Diabetes, hohen Blutdruck, hohe Cholesterin- und Triglyzeridspiegel, neurodegenerative Krankheiten und helfen dem Immunsystem, die Resistenz gegen Krankheiten zu verbessern.
Medicinal mushrooms help against cancer, various viral infections, diabetes, high blood pressure, high blood cholesterol and triglycerides levels, neurodegenerative diseases, and help strengthen the immune system improving resistance to disease.

Bei den derzeit untersuchten Pflanzenmerkmalen handelt es sich in der Mehrzahl um biotischen(Resistenz gegen Krankheiten) oder abiotischen Streß, während Qualitätsmerkmale nur gelegentlich Beachtung finden.
The majority of plant traits actually considered concerns biotic(disease resistance) or abiotic stress while quality characters only occasionally have been included.

Ein gut entwickeltes Wurzelsystem ist wesentlich für eine maximierte Nährstoffaufnahme, die als Konsequenz zu einer optimierten Wachstumsstruktur, maximalen Resistenz gegen Krankheiten und schnelleren Entwicklung führt.
A well developed root system is crucial for maximizing the nutrient intake, which translates to optimized growth patterns, maximum resistance to diseases, and faster development.

Diese genetischen Ressourcen verfügen oft über wertvolle Gene, insbesondere für Resistenz gegen Krankheiten und Ungeziefer, die auf ihre in Europa angebauten Kultur-Verwandten übertragen werden könnten.
Such genetic resources often have valuable genes, particularly for disease and pest resistance, that could be incorporated in their cultivated relatives grown in Europe.

So können wir die ausgezeichnete Erklärung haben dafür, wie Verhalten und auch biologische Elemente beeinflussen die menschliche Gesundheit. Stress kann eine Vielzahl von physiologischen Wirkungen hat, die beide könnten die Resistenz gegen Krankheiten fördern und auch auf der anderen Seite, helfen Krankheit. Zum Beispiel, Cortisol und Adrenalin, stressbedingten Hormone, können sowohl Schutz- und auch schädliche Ergebnisse.
Stress may have a variety of physiological effects that could both boost resistance to diseases and also, on the other hand, help illness. For example, cortisol and epinephrine, stress-related hormones, may have both protective and also harmful results.

So können wir die große Erklärung haben dafür, wie Verhaltens- und auch biologische Elemente beeinflussen die menschliche Gesundheit. Angst könnte eine Auswahl an physikalischen Ergebnisse, die sowohl die Resistenz gegen Krankheiten erhöhen können, sowie auf der anderen Seite, Auflagerbedingung. Zum Beispiel Cortisol und könnte auch Adrenalin, stressbedingten Hormone, haben beide Schutz und destruktive Ergebnisse. Der Stress und Angst-Reaktion ist für den menschlichen Körper regulative System notwendig.
Anxiety might have a selection of physical results that can both boost resistance to diseases and also, on the other hand, support condition. For example, cortisol and also epinephrine, stress-related hormones, could have both protective and destructive results.

Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf den Ertrag und die Qualität der Früchte, und vor allem auf die Resistenz gegen Krankheiten- in den letzten Jahren speziell gegen den Gurkenschimmel und die Virosen CMV und ZYMV.
Our breeding work focuses on breeding high-yielding plants and the top quality fruits, and furthermore on resistance to various cucumber diseases- in the past few years especially to downy mildew and mosaic viruses ZYMV and CMV.

Zuerst machte er eine Klassifizierung der wichtigsten Arten von Patienten nach ihren Erbanlagen und Familiengeschichte, ihrer Empfindlichkeit oder Resistenz gegen Krankheiten, ihr körperliches Verhalten, intellektuellen und psychische Störungen, zu denen sie in jedem Haupt unterliegen Körperfunktionen.
First, he classified the major types of patients according to hereditary factors and family history, susceptibility or resistance to disease, physical, intellectual and psychological behavior, the disorders to which they are subject in each of the major Functions of the organization.

Zu den Züchtungszielen von KWS zählen unter anderem mehr Ertrag, Resistenzen gegen Krankheiten und Schädlinge sowie eine bessere Nährstoffeffizienz.
KWS' breeding objectives include higher yield, resistances to diseases and pests, and better nutrient efficiency.