RICHTIGE SETUP на Английском - Английский перевод

• right setup
• correct setup

Примеры использования Richtige setup на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ohne das richtige Setup geht es nicht.
Nothing works without the correct setup.

L Dämpfer bieten überall und jederzeit das richtige Setup.
I shocks offer the right setup, anywhere and anytime.

Erstellen Sie das richtige Setup für Ihr LED-Display.
Design the right setup for your LED display.

Das richtige Setup zu erwischen, besonders was das Abtriebsniveau angeht, ist hier sehr wichtig.
Finding the right setup, especially as regards downforce, is absolutely vital here.

Wenn man vorher noch nicht das richtige Setup gefunden hat, dann ist es schwer.
If you do not find the right setup, it becomes difficult in the race.

Hier finden Sie tolle Anleitungen und Hardwareempfehlungen, die Ihnen helfen, die optimale Antenne und das richtige Setup auszuwählen.
You will find great how-to guides and hardware recommendations that will help you pick the best antenna and the right setup.

Das richtige Setup ist essenziell, wenn ihr das Beste aus eurem Bike rausholen und jahrelang Spaß mit und auf ihm haben wollt.
Getting your bike set up so you get the best from it and that you have years of comfortable riding is fundamental to enjoying your cycling.

Beim Fahrwerk dauerte es eine Weile, bis wir das richtige Setup gefunden hatten.
It took a little while before we were able to determine the right setup for the chassis.

Dann haben wir aus meiner Sicht genau das richtige Setup, um in den nächsten Jahren von den ausgezeichneten Wachstumsperspektiven in diesem Markt zu profitieren- bei gleichzeitig optimaler Wertschöpfung.
In my opinion, we will then have exactly the right setup to profit from the excellent growth prospects in this market over the next few years- while at the same time creating optimum value.

Und mit Ableton Live war es nat├╝rlich nicht schwierig, das richtige Setup f├╝r unsere Aufnahmen zu finden.
And, of course, with Ableton live, it wasnāt hard to find the right setup for our recording.

Der Denon Setup-Assistant führt Sie visuell durch jeden Schritt des Einrichtungsprozesses und stellt sicher, dass Sie bei der ersten Inbetriebnahme das richtige Setup erhalten.
By visually guiding you through each step in the setup process, the award-winning Denon Setup Assistant ensures you get setup right the first time.

Der Dämpfer hat die Autosag-Funktion, wodurch das richtige Setup kinderleicht ermittelt werden kann.
The shock features the Autosag function, which makes it child's play to determine the correct setup.

Um dir diese Mammut-Aufgabe zu erleichtern, findest du hier einige nützliche Tipps, worauf du beim Kauf deines ersten Skateboards achten solltest und wie du das richtige Setup findest.
In order to ease your troubles, here are some useful tips on what to look for when buying your first skateboard, and how to find the right setup for your skating needs.

Wir waren im Regen schnell, aber im Qualifying hatten wir leider nicht das richtige Setup für das Ende der Session.
We were fast in the rain, but unfortunately, we didn't have the right setup for the end of the session in qualifying.

Auf einem sehr schnellen Abschnitt mit großen Schlägen schien das äußerst reaktive Heck dann schon ein klein wenig verwirrt, als ein Schlag auf den anderen folgte, aber das könnte auch daran gelegen haben, dass wir nicht genügend Zeit hatten, das richtige Setup einzustellen.
On a very fast big hit section, the highly active rear end did seem to get a little confused as the hits powered in, but this may be down to having insufficient time to dial in the correct setup.

Denn Sie können nur entweder eine Umgebung für die Ausführung automatisierter Tests einrichten oder das richtige Setup für manuelle Tests bereitstellen, beides ist nicht möglich.
Because you can either set up an environment to run automated tests or to provide the right setup for manual testing- both is not possible.

Wir machen einen RP-Mod von Grund auf neu, weil wir das Gefühl haben, dass die anderen Frameworks nicht alle Funktionen oder das richtige Setup haben, wie wir es….
We are making a RP mod from scratch because we feel like the other frameworks don't have all the functions or the right setup like we want to.

Die Strecke ist wirklich nicht leicht zu verstehen, und es ist nicht ganz einfach, das richtige Setup für das Auto in Monaco zu finden.
The track is quite tricky to understand and it is not easy to find the right set-up of the car in Monaco.

Verbesserung der Federungsperformance mit dem richtigen Setup.
Improving Suspension Performance with a Proper Setup.

Ein Faktor dafür waren die Witterungsbedingungen, teilweiser Regen machten die Wahl des richtigen Setups schwierig.
One responsible factor was the weather conditions, temporary rain made it difficult to find the right setup.

Bei richtigem Setup sollten die Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten Manöver auszuführen.
When properly set up, flight characteristics should be more stable which will give you the confidence to carry out even the most challenging maneuvers.

Folgen Sie einfach der Handelsstrategie, warten Sie auf die richtigen Setups, und dann kommt plötzlich- aus heiterem Himmel- der sehr gute Handel.
Simply follow the trading strategy, wait for the right setups, and then suddenly- out of the blue- the very good trade will occur.

Mit dem richtigen Setup lassen sich drahtlose Netzwerke und ihre Schutzfunktionen auch so skalieren, dass selbst sehr große Unternehmens-WLAN jederzeit vor unberechtigten Zugriffen geschützt sind.
With the correct setup, wireless networks and their protective features can be scaled in such a way that even extremely large company Wi-Fi systems can be kept safe from unauthorized access at all times.

Wenn Sie im UI sind, gehen Sie zu Setup Quick Setup, und geben das richtige Passwort.
Once you are in UI, go to Setup Quick Setup, and enter proper password default.

Finden Sie das richtige Objektiv für Ihr Setup.
Find the right lens for your setup.

Im Moment ist das Haus-gegründetes Setup die richtige Balance für mich.
At the moment, the home-based setup is the right balance for me.

Wenn Sie die richtige Partition nicht auswählen, kann das Setup fehlschlagen.
If you do not select the right partition then the setup may fail.

Mit 52/36 und 11/28 ist das Setup für jedes Terrain die richtige Wahl.
With a 52/36 and 11/28 gearing this setup is the right choice for every terrain.

Whitmans Setup demonstriert, wie wichtig der richtige Umgang mit Equipment ist, insbesondere auf Tour.
Whitman's setup shows the importance of proper gear handling-especially if you're touring.

Jetzt müssen Sie das"Setup" -Programm starten und alle richtige Auflösung und Farbanpassungen vornehmen.
Now you have to start the"setup" program and make all proper resolution and color adjustments.