Примеры использования Ritterschlag на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Na, das ist der Ritterschlag.
Why, that's the accolade.Es ist ein Ritterschlag für deutsches Biotech-Know-how.
It is an accolade for German biotech expertise.Das war dann sozusagen der Ritterschlag.
That was my so-called accolade.Keine Sorge, den Ritterschlag kannst du ablehnen.
Don't worry, you can decline the knighthood.Diese Auszeichnung gilt als Ritterschlag.
This Der Ritterschlag, eine Leinwand von Edwar Blair Leighton 1853-1922.
The Kiss. Canvas by Edwar Blair Leighton 1853-1922.Myclimate Projekte erhalten an der COP21 den Ritterschlag.
Myclimate projects receive honours at the COP21.Ritterschlag ist ein Aktionskartenspiel mit vielen verschiedenen Aufgaben und Besonderheiten.
Knight Strike is an action card game with many different tasks and special features.Ab Sommer 2018 erfährt Flachau einen weiteren Ritterschlag.
From summer 2018 Flachau will get another accolade.Dieser mediale Ritterschlag von einem der renommiertesten Wohn- und Decor Magazine unterstreicht einen wachsenden Trend.
This media accolade from one of the most renowned lifestyle and décor magazines highlights a growing trend.Ihr Track„Company" wurde gerade von Kiasmos geremixt- eine Art Ritterschlag.
Her track"Company" has just been remixed by Kiasmos- an accolade of sorts.Eine solche Wertschätzung ist für uns wie ein Ritterschlag und in unserer Firmengeschichte ein weiterer großer Meilenstein.
This kind of esteem is like a knighthood for us and a further important milestone in our company's history.Für seinen Beitrag an den Golfsporterhielt Nick Faldo 2009 von Queen Elizabeth II den Ritterschlag.
For his contributions and service to golf,Nick Faldo received a knighthood from Queen Elizabeth II in November 2009.Ehrungen ==1921 erhielt Holmes den Ritterschlag, 1928 wurde er zum Knight Commander des Royal Victorian Order ernannt.
Honours==Holmes received a knighthood in 1921, and was made a Knight Commander of the Royal Victorian Order in 1928.Das Label gilt als herausragendes Marketingtool und Ritterschlag in der Designszene.
The label is seen as an outstanding marketing tool and an accolade in the design scene.Es gilt als der Ritterschlag im Redner-Business- und gleich zwei Deutsche haben ihn bekommen.
It Ein Investment von Warren Buffett gilt als Ritterschlag in der Finanzwelt.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.Er war in seinem 89-ten Jahr, wenn derMinisterpräsident angeboten, um seinen Namen an den König für ein Ritterschlag.
He was in his 89th year when the PrimeMinister offered to submit his name to the King for a knighthood.Startseite Antike Bilder und Leinwände Edmund B. Leighton(1853-1922) Der Ritterschlag, eine Leinwand von Edwar Blair Leighton 1853-1922.
Home Paintings, antique prints Edmund B. Leighton(1853-1922) The Kiss. Canvas by Edwar Blair Leighton 1853-1922.Die Radregion Saalfelden/ Leogang und derBikepark Leogang erhielten mit der Austragung der UCI Mountain Bike& Trials Weltmeisterschaft den Ritterschlag.
The cycle region of Saalfelden/ Leogang andthe Bikepark Leogang received an accolade with the staging of the UCI Mountain Bike& Trials World Cup.Den ISPO Pokal gibt es seit 1971 und ist ein Ritterschlag fÃ1⁄4r erfolgreiche Sportler und Menschen, die sich dem Sport verdient gemacht haben.
The ISPO Trophy has been in existence since 1971 and is a knighthood for successful athletes and people who have earned themselves a reputation for sport.Die Phrase'lebende Legende' ist zweifellos überstrapaziert,aber es können nur wenige Menschen mehr einen Ritterschlag verdienen als Jack Costanzo.
The phrase'living legend' is undoubtedly overused butthere can be few people more deserving of such an accolade than Jack Costanzo.Der Experte für Magnetresonanztomographie(MRT) an der Universität Duisburg-Essen(UDE) hat den ehrenvollen Ritterschlag der europäischen Forscherwelt erhalten, verbunden mit 2,1 Mio.
The expert in magnetic resonance imaging(MRI) at the University of Duisburg-Essen(UDE) has received this honourable accolade from the European research community, along with 2.1 million euros.Es ist jedoch, die Ansicht des Lehrers, daß dieser„Titel“ nicht das gegebene Selbst sein sollte,aber kommt von den Kursteilnehmern als Ritterschlag zu ihrem Lehrer.
It is however, the Sifu's view that this'title' should not be self bestowed,but come from the students as an accolade to their teacher.Wurde ihm die Ehrendoktorwürde der University of Southampton verliehen-drei Tage später erhielt er den Ritterschlag im Buckingham Palace.
Spencer was made an Honorary Doctor of Letters by Southampton University in 1958,three days before he received his knighthood at Buckingham Palace.Eine erste Version des MarSurf TWI 60 wird bereits in der Physikalisch Technischen Bundesanstalt(PTB)in Braunschweig eingesetzt- ein Ritterschlag in der Branche der Messtechnik.
A first version of MarSurf TWI 60 is already in use at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt(PTB)in Braunschweig- an accolade in the metrology industry.German erhielt eine Anstellung als musikalischer Direktor am Globe Theatre im Jahre 1887 und begann eine Karriere,die ihn zum beherrschenden Theaterkomponisten Englands befördern sollte, mit einem Ritterschlag im Jahr 1928.
German obtained an appointment as musical director at the Globe Theatre in 1887, and began a career that would see himbecome the pre-eminent theatrical composer in Britain, with a knighthood in 1928.
