Примеры использования Rollweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Westliche Kreuzung mit der Piste(nverlängerung) und Ende des Rollweges.
Western crossing and end of taxiway.Der Rollweg nach Süden war schon in früheren Zeiten gesperrt.
The taxiway to the south was already closed in earlier times.Barracken: 8 Backsteinbaracken zwischen östlichem Rollweg und neuer Straße. 5.
Barracks: 8 brick barracks between eastern taxiway and new road. 5.Rollwege zum Start und nach der Landung- noch Verzeichnis 012.
Taxi trackts for take-off and after landing- still from Verzeichnis 012.Vom Flugplatz führt ein Rollweg zum nahe gelegenen Mirosławiec Highway Strip.
A taxiway leads from the airfield to the nearby Mirosławiec Highway Strip.Um die Zufahrt zum Katharinenhof zu gewährleisten wird ein Straßentunnel unter dem Rollweg errichtet.
A road tunnel underneath the taxiway will be built to provide access to Katharinenhof.M x 20 m Rollweg zum westlichen Dezentralisierungsraum als Notlandebahn.
M x 20 m Taxiway to the western dispersal area; emergency runway.Landeplatz für Hubschrauber: auf dem Rollweg E, 200 m östlich der Kreuzung mit Rollweg C.
Helicopter landing area: on taxiway E, 200 m east of intersection with taxiway C.Östlicher Teil- 1: Eine weitere sechseckige Struktur, vermutlich eine weitere Flugabwehr-Stellung;2: Der Rollweg mündet am Beginn der Startbahn.
Eastern part- 1: Another hexagonal structure, probably another air defence position;2: The taxiway ends at the beginning of the runway.Taxi/Park schaltet die Anzeige von Rollwegen, Vorfeldern und Parkflächen ein und aus.
Taxi/Park toggles the display of the taxiway, apron and park area surfaces.Der Ort Beldringe wurde geprägt vom Bau der Flughafen-Startbahn, der Tarn-Hangar,der das Areal umgebenden Rollwege und diverser Bunker.
The town of Beldringe was marked by the construction of the runway,air-raid dugouts, the taxiway enclosing the entire field, and several bunkers.Vom Flugplatz führt ein 1,5 km langer Rollweg zum Dezentralisierungsraum auf der Ostseite der Autobahn.
A 1.5 km long taxiway leads from the air base to the dispersal area on the east side of the motorway.Angehobene Vermessung bleibt als Möglichkeit, falls die Hebebühne für den Rollweg des Fahrzeugs zu kurz ist.
Measurement with lifted vehicle remains as an option, in case lift is too short for rolling the vehicle.Lange Gras-Start- und Landebahn; paralleler Rollweg und Abstellflächen, teilweise durch Bäume von der Startbahn getrennt.
Long grass runway; parallel taxiways and parking areas, partly separated from the runway by trees.Für ein Luftfahrtunternehmen bedeutet die Zuweisung einer Zeitnische an einem Flughafen, dass es zu dem betreffenden Zeitpunkt die gesamtefür die Flugdurchführung erforderliche Infrastruktur nutzen kann Start- und Landebahn, Rollwege, Abstellpositionen und- bei Passagierflügen- Abfertigungsgebäude.
The granting of a slot at an airport means the airline may use the entire range of infrastructure necessary for theoperation of a flight at a given time runway, taxiway, stands and, for passenger flights, terminal infrastructure.Bau einer neuen Start und Landebahn sowie Rollwege und Kontrollturm auf dem Flughafen Dublin- Aer Rianta cpt 12 Mio IEP.
Construction of new runway, taxi-ways and control tower at Dublin airport- Aer Rianta cpt IEP 12.0 million.Der Kevin bestätigt unser Rufzeichen, die Hubschraubermarke und das Ziel mit dem Controller,"Gnadenschwingen 5, ein EC130 Helikopter auf einer Gnadenmission im Edendale Krankenhaus in Pietermaritzburg, gnädiges wedding 5" vor dem sanften Abheben, das Flugzeug fühlt sich schwerelos in der Luft und sobald wir Wenige Meter in der Luft fliegen wir vorwärts undfliegen den Rollweg entlang, bevor wir eine Bankdrehung machen und wir steigen auf unserem 25 Minutenflug nach Pietermaritzburg in die Höhe.
The Kevin confirms our call sign, helicopter make and destination with the controller,“ mercywing 5, a EC130 helicopter on a mercy mission to Edendale hospital in Pietermaritzburg, mercywing 5” before gently taking off, the aircraft feels weightless in the air and once we are few meters in the air we start flying forward andfly along the taxi way before making a banking turn and we start climbing in height on our 25 minute flight to Pietermaritzburg.Dieser 800 Meter lange Rollweg fährt von 6 bis 10 Uhr morgens bergab und von 10:20 Uhr bis Mitternacht in die entgegengesetzte Richtung.
This 800-meter-long runway runs from 6am to 10am in the morning downhill and 10:20 to midnight in the opposite direction.Einrichtungen Einfaches Schema: sehr lange und breite Start- und Landebahn, paralleler Rollweg mit Stichbahnen, Abstellfläche im Südwesten.
Simple Layout: long and wide runway, parallel taxiway, ramp in the southwest; railway from the north.Häufig wird auch die Mittellinie der Rollwege im Bereich der Start- und Landebahn durch Unterflurfeuer besonders markiert, die grünes Licht ausstrahlen.
Often Nordwestlicher Teil- Die Anlagen im Norden sind noch unvollständig, Der Rollweg führt von der Landebahn nach Nordenosten weg, aber endet dort.
Northwestern part- The installations in the north are still incomplete, the taxiway leads away from the runway to the north east, but ends there.Nordwestliche Ecke des Flugplatzes- Der Rollweg führt aus dem Flugplatzgelände heraus(unten rechts), kreuzt ebenerdig die Bahnlinie Cottbus- Großenhain(Bildmitte) und knickt dann ungefähr in westliche Richtung ab oben links.
Northwestern corner of the air base- The taxiway leads out of the airfield area(below right), crosses the railway line Cottbus- Großenhain at ground level(middle of picture) and then bends approximately to the west top left.Im Unterschied zu anderen Plätzen istder Abstand zwischen Start- und Landebahn und parallelem Rollweg größer, so dass die Framom-Bereiche keine henkelartigen Schleifen bilden.
In contrast to other swedish airfields,there is a greater distance between runway and parallel taxiway, therefore the Framom areas does not form loops.Westliche Kreuzung mit der Piste(nverlängerung) und Ende des Rollweges Erst einmal kann man hier Fotos von Flugzeugen machen, die von Westen her landen- man lehnt sich über die Barriere, und befindet sich an diesem Ort nur ein paar wenige Meter über dem Grund.
Western crossing and end of taxiway First, you can take the photos of the aircraft landing from the west- hang around the barrier, they are just few meters above the ground at this point.Unsere Stärken liegen dabei in der Gesamtplanung von neuen oder zu sanierenden Flugbetriebsflächen(Vorfelder, Rollwege, Pisten) und der Überwachung der meist unter laufendem Betrieb durchzuführenden Arbeiten.
Our strengths lie in the overall planning of new or refurbished aircraft movement areas(aprons, taxiways, runways) and monitoring to be carried out mostly during full operation works.Auch zwischen der Start- und Landebahn und dem Rollweg H gediehen einige Pflanzen. Labortests ergaben schließlich eine einwandfreie Qualität.
Some plants were even planted between the runway and taxiway H. Laboratory tests subsequently revealed that the kale was of the very highest quality.Einfaches Schema: relativ kurze und schmale Start- und Landebahn, paralleler Rollweg, zwei kleine Abstellflächen, 12 offene Abstellpositionen im Norden des Platzes.
Simple layout: relatively short and narrow runway, parallel taxiway, two small ramps, 12 open parking positions in the north.Der westliche Teil des Platzes- Zu diesem Zeitpunkt war der Rollweg zum entfernten Dezentralisierungsraum noch nicht als Hilfs-Startbahn ausgebaut.
The western part of the field- At that time, the taxiway to the remote dispersal area had not yet been extended as an auxiliary runway.Die gesamten Bauarbeiten, die im März 2012 mit der Errichtung des Rollweg C begonnen haben, konnten nun mit den Sanierungsarbeiten am Rollweg B abgeschlossen werden.
All the building work that had started in March 2012 with the construction of taxiway C has now been completed with the renovation of taxiway B.Vergrößerung: ABA Forst- 1: Autobahnabschnitt, dieser ist breiter als die normale Autobahn angelegt;2: Rollweg zum Flugplatz Preschen; 3, 4: Fernfunkfeuer und andere Einrichtungen(eventuell Peiler) auf dem Anflugpfad Preschen.
Enlargement: Forst Highway Strip- 1: Highway strip, which is wider than the normal autobahn;2: Taxiway to Preschen Air Base; 3, 4: Radio beacons and other facilities(possibly direction finder) on the Preschen approach path.
