ROMANAUTOR на Английском - Английский перевод

• novelist
• a fiction writer

Примеры использования Romanautor на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist Chris, er ist Romanautor.
This is Chris, he's a novelist.

Warum bist du Romanautor, wenn du nicht mal Erfolg damit hast?
Why are you a novelist if you're not even successful?

Nein, nein, wenn ich will, kann ich sagen"Ich bin Romanautor.
No, no, if I want to, I can say,"I'm a novelist.

Der am meisten unterschätzte Romanautor des 19. Jahrhunderts?
THE MOST UNDERESTIMATED NOVELIST OF THE 19TH CENTURY?

Ich wollte schon immer Romanautor werden, aber in dem Moment, als ich einer wurde, war ich kein bisschen glücklich.
I would always wanted to be a novelist, but the moment I became one... I wasn't the least bit happy.

Todd Farmer: Zuerst wollte ich tatsächlich Romanautor werden.
Todd Farmer: Originally I thought I would be a novelist.

Arbeitet man jedoch als Romanautor in einer anderen Kultur, kann man das nicht voraussetzen.
Working, however, in another culture as a fiction writer, one can not make such an assumption.

Egal, was passiert ist Sie sind doch Romanautor, Shin Michima.
No matter what has happened, you are still a novelist, Shin Michima.

Der Dokumentarfilmer als Romanautor: Harlans elektrisierende Prosa arbeitet die eigene Geschichte ab.
The documentary film-maker as novelist: Harlan's electrifying prose deals with his own history.

April 1968 in Wellington(Shropshire), England ist ein englischer Standup-Comedian, Romanautor, Regisseur und Musikjournalist.
Stewart Lee(born 5 April 1968) is an English stand-up comedian, writer, director and musician.

Der Romanautor und Essayist Enrique Vila-Matas, geboren 1948 in Barcelona, gehört zu den großen zeitgenössischen Erzählern Europas.
The novelist and essayist Enrique Vila-Matas, born in 1948 in Barcelona, is one of the great contemporary European storytellers.

Der liebenswürdige Coop(Mr. Showalter), jetzt Romanautor, hat Katie(Marguerite Moreau) immer noch nicht vergessen.
Sweet-hearted Coop(Mr. Showalter), now a novelist, still hasn't gotten over Katie Marguerite Moreau.

Ich bin Informatiker", wenn ich John Hodgman bei einer TED-Party treffe, nein, nein, wenn ich will, kann ich sagen"Ich bin Romanautor.
I don't have to say,"I'm a computer scientist." No, no, if I want to, I can say,"I'm a novelist.

Bevor Jeremiah Harris ein Romanautor wurde, hat er Filmkritiken für die"Vanity Fair" geschrieben und er hatte eine Wein-Kolumne in der"Bon Appetit.
Before jeremiah harris was a novelist, He wrote film reviews for"vanity fair," And he had a wine column in"bon appetit.

Auch schenkt Israel den Seelenqualen seiner eigenen ciceronischen Zionisten kein Gehör, die vielleicht am besten von Romanautor Amos Oz vertreten werden.
Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz.

Der Romanautor wurde vor einem Bezirksgericht in Istanbul gemäß Artikel 301 des neuen Strafgesetzbuchs wegen„Herabsetzung des Türkentums“ angeklagt.
The novelist was prosecuted by a district judge in Istanbul under Article 301 of the new penal code for'denigrating Turkish identity.

ENRIQUE VILA-MATAS 11.- 16. September 2012 Enrique Vila-Matas ist Romanautor, Essayist und einer der bekanntesten zeitgenössischen Geschichtenerzähler.
ENRIQUE VILA-MATAS September 11- 16, 2012 Enrique Vila-Matas is a novelist, essayist, and one of the best known contemporary European storytellers.

Der Romanautor Vladimir Nabokov sagte, der beste Leser kombiniere zwei sehr verschiedene Temperamente, das künstlerische und das wissenschaftliche.
The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.

EU-Kommissarin Vassiliou nahm heute Morgen mit dem bekannten rumänischen Dichter, Romanautor und Essayisten Mircea Cărtărescu an der Eröffnungsveranstaltung teil.
Commissioner Vassiliou participated in the opening ceremony this morning with Mircea Cărtărescu, the acclaimed Romanian poet, novelist and essayist.

Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, 14th Baron Berners(18 September 1883- 19 April 1950), kurz Gerald Tyrwhitt, war ein britischer Komponist, Romanautor, Maler und Ästhet.
Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, 14th Baron Berners(18 September 1883- 19 April 1950), also known as Gerald Tyrwhitt, was a British composer of classical music, novelist, painter and aesthete.

Kurzbeschreibung: Ein neuer Fall für Cormoran Strike Als der Romanautor Owen Quine spurlos verschwindet, bittet seine Frau den privaten Ermittler Cormoran Strike um Hilfe.
Short Description: A new case for Cormoran Strike As the novelist Owen Quine disappears without a trace, asks his wife the private investigator Cormoran Strike for help.

Zu seinen damaligen Studienkollegen gehörten Eric Blair(der Autor George Orwell), Cyril Connolly, Robert Byron, Alec Douglas-Home, Ian Fleming, Brian Howard, Oliver Messel, Anthony Powell, Henry Yorke der Romanautor Henry Green.
Among his contemporaries at Eton were Eric Blair(the writer George Orwell), Cyril Connolly, Robert Byron, Alec Douglas-Home, Ian Fleming, Brian Howard, Oliver Messel, Anthony Powell, Henry Yorke the novelist Henry Green.

Ab 1904 machte er sich einen Namen als Romanautor, als eines seiner frühen Werke,"Yester und Li", außerordentlichen Erfolg erreichte und bis 1939 insgesamt 183 Auflagen erlebte.
Beginning in 1904 he built a reputation as a novelist with early works such as"Yester and Li", and reached extraordinary success through 1939 with 183 printings.

Junimea gab die Zeitschrift"Convorbiri Literare" heraus, in der unter anderem der wohl bekannteste Dichter Rumäniens, Mihai Eminescu und Rumäniens bekanntester Dramatiker Ion Luca Caragiale, sowie der Romanautor Ion Creangă Teile ihrer Werke veröffentlichten.
It published its cultural journal"Convorbiri Literare" where, among others, Mihai Eminescu, Romania's greatest poet, Ion Creangă, a storyteller of genius, and Ion Luca Caragiale, novelist and the Romania's greatest playwright published most of their works.

Mit"Hellraiser" hat Romanautor und Regisseur Clive Barker eine Legende des Horrorfilms geschaffen- die düsteren und verstörenden Bilder und Charaktere der Filmreihe sind bis heute einzigartig.
With"Hellraiser", novel author and director Clive Barker has created a legend of Horror film- the gloomy and disturbing pictures and characters of the film series are still unique.

Im Mittelpunkt des Foto-Triptychons, das in der Secession gezeigt wird, steht der algerische Dichter, Dramatiker und Romanautor Kateb Yacine(1929-1989). In den Bildern hallt das dritte Kapitel des Films nach, in dem die Rolle von Dichtung und Sprache für die geschichtliche Überlieferung erörtert wird.
The triptych shown at the Secession draws attention to the Algerian poet, playwright, and novelist Kateb Yacine(1929-1989) mirroring the third chapter of the film that meditates on the role of poetry and language in the transmission of history.

Der Pulitzer-Preistragende Romanautor Ernest Hemingway sagte,"Ich lebe in einem luftleeren Raum, so einsam wie in einem Radio-Rohr, wenn die Batterien tot sind und es gibt keinen Strom, wo man einstecken kann.
The Pulitzer Prize-winning novelist Ernest Hemingway said,"I live in a vacuum that is as lonely as a radio tube when the batteries are dead and there is no current to plug into.

Es wurde von Wissenschaftlern wie Darwin(dem es gewidmet war) und Charles Lyell und von Laien wie dem Romanautor Joseph Conrad gelobt, der es als seine„bevorzugte Bettlektüre“ bezeichnete und als Informationsquelle für einige seiner Romane(vor allem"Lord Jim") benutzte.
It was praised by scientists such as Darwin(to whom the book was dedicated), and Charles Lyell, and by non-scientists such as the novelist Joseph Conrad, who called it his"favorite bedside companion" and used it as source of information for several of his novels, especially"Lord Jim.

Der weltbekannte Schriftsteller, Romanautor und Gründer des Naturalismus, der Franzose Emile Zola(1840-1902), nach Mutter Colic, wurde in einem Steinhaus, noch heute unterhalb der kleinen Kirche St. Petar sichtbar, geboren.
World renowned writer, novelist and the founder of the literary school of naturalism, Frenchman Emile Zola(1840-1902), whose mother's birth name was Colic, was born in a stone house that is still visible below the Church of St. Peter.

Seinen Namen trägt er nach dem Entdecker, dem Leipziger Ägyptologen und Romanautor Georg Ebers(1837-1898), der ihn im Winter 1872/73 in Oberägypten von einem koptischen Antikenhändler käuflich erworben und dann der Universitätsbibliothek übereignet hat.
It is named after its discover, the Leipzig Egyptologist and novelist Georg Ebers(1837-1898), who in the winter of 1872/1873 purchased it from a Coptic antiquarian in Upper Egypt; he then transferred it to the University Library.