RUHEPUNKT на Английском - Английский перевод

• resting point
• resting place
• still point
• rest point

Примеры использования Ruhepunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist ein Ruhepunkt in der Zeit.
It's a still point in time.

Mein Auto ist mein Zuhause. Mein Meditationsort, mein Ruhepunkt!
My car is my home, it's where I meditate, relax.

Idyllischer Ruhepunkt in ländlicher Lage.
Idyllic resting place in rural location.

Es ist Inspirationsquelle und Ruhepunkt zugleich.
It is simultaneously a source of inspiration and peace.

Gibt es einen Ruhepunkt zwischen Arroganz und Demut?
Is there a resting point between arrogance and humility?

Das Kloster mit seinen Bogengängen um den begrünten Hof ist ein Ruhepunkt in der Hektik Granadas.
The monastery with its arcades and the green courtyard is a resting point in the hectic of Granada.

An dem Ruhepunkt angelangt, nahm die Musik den Hauptsitz wieder ein.
Arrived at the point of rest, music resumed the reins.

Entdecken Sie Ihren persönlichen Ruhepunkt in Farbe und Duft.
Discover your personal point of rest in coulor and fragrance.

Ruhepunkt: 30-45 Minuten Die Leas an der Spitze der Earls Avenue.
Rest point: 30-45 minutes The Leas at the top of Earls Avenue.

Es ist kein Ort an dem man sich niederlassen wollte, selbst der Blick des Betrachters findet keinen Ruhepunkt.
It is no place of repose, not even the viewer's gaze finds a point of rest.

Unglaublicher Ruhepunkt zwischen Felanitx und Campos in Son Negre.
Incredible resting point between Felanitx and Campos in Son Negre.

Sonst müssen Sie zurück nach Baltimore. Wenn diese Gefühle auftauchen, müssen Sie einen Ruhepunkt finden.
So when you get these feelings, you get to a quieter place with peace with yourself, however you can.

Es gibt keinen Halte- und Ruhepunkt in Nietzsches Denken wie in seiner äußeren Existenz.
There are no stopovers and resting places in Nietzsche's thinking or in his outward existence.

Bestimmen Sie den Aufprallbereich und den Anschlagswinkel, indem Sie Werte für die Min, Max und Ruhepunkt Parameter eingeben.
Decide the bouncing range and the stop angle by entering in values to Min, Max and Rest Point parameters.

Als Ruhepunkt hatte er sich in Mitten dieses Kabels eine Tonne aufgehängt, wo er sich hinein setzen und kurz entspannen konnte.
He had fixed a barrel halfway as resting point, in order to sit inside and relax for a moment.

Besonders Wanderer und Biker schätzen die Fernsicht an diesem Ruhepunkt, bevor sie einem der zahlreichen Tourenvorschläge folgen.
Walkers and bikers will appreciate the view at this rest point before they follow on with one of the many trails.

Tastenführung und oberer Ruhepunkt Anschlag sind bei dieser Tastatur durch eine geschlossene Öse an der Unterseite der Taste realisiert.
Key guidance and upper stop point are implemented in this keyboard through an eye at the key bottom.

Am Eingang und als Wartebank an der Straße wird dieser Platz zum Ruhepunkt und somit ein Gegenpol zum hektischen Treiben der Straße.
At the entrance and as a waiting bench near the street, it is a place to rest and a counterpole to the hustle and bustle of the street.

Es ist ihr Ruhepunkt, ihr„Nest“, der intimste Platz, an dem sie sich wohl fühlt, nachdenken und träumen kann.
It is her resting place, her“nest”, the most intimate place, a place of well-being, where she can think and dream.

Nur einer der vier Eingänge führt ins Zentrum des Quaders, in einen kleinen Andachtsraum, der den Ruhepunkt des Labyrinths bildet.
Only one of the four entrances leads to the centre of the cube, a small oratory, which is the Labyrinth's place of rest.

An einem Ruhepunkt können Sie eine Verschnaufpause einlegen, etwas trinken, die Toilette benutzen und ihr(elektrisches) Fahrrad aufladen oder reparieren.
At a resting point you can take a break, have a drink, visit the restroom and charge or repair your(electric) bicycle.

Im Nachdenken darüber, was dies für mich bedeutet und wie mein Leben dadurch beeinflusst wird habe ich den Satz"Ruhepunkt" von einem meiner Guides gehört, Maria.
In considering what this means to me, and how my life is impacted, I heard the phrase"Still Point"from one of my guides, Mary.

Jeder von euch hat verschiedene Wege, die euch in den Ruhepunkt eures eigenen Bewusstseins, zu der Erkenntnis eurer eigenen Göttlichkeit führen werden;
Each of you has several pathways that will lead you to the still-point of your own consciousness, to the realization of your own divinity;

Umgeben von Wiesen, durch die Nähe IJsselmeer doch nur 15 Minuten Fahrt von Amsterdam, Show-Business und Leisure-Hotel Volendam der ideale Ruhepunkt zwischen zwei Welten verführen.
Surrounded by meadows, seduced by the nearby IJsselmeer yet only a fifteen minute drive from Amsterdam, show business and leisure hotel Volendam the ideal resting point between two worlds.

Das schaffende Licht der Schwerkraft und das abbauende Licht der Strahlung werden von Ruhepunkt zu Ruhepunkt in pulsierenden Abfolgen durcheinander hindurch projiziert, um die Idee zu manifestieren.
The generating light of gravitation and the degenerative light of radiation are projected through each other from rest to rest in pulsing sequences to manifest idea by borning father-mother forms of idea through their voiding interchange.

Natur und Hightech, Terminator und Comic, Cocooning und Kommunikation treffen aufeinander und bilden vor dem Hintergrund der dynamischen Medienschaltstelle einen kontemplativen, fast spirituellen Ruhepunkt.
Nature and high-tech, terminator and comic, cocooning and communication encounter each other and form a contemplative, almost spiritual resting point against the backdrop of the dynamic media hub.

Die Kunst-, Kultur- und Schlossstadt Diepenheim, gelegen im'Hof van Twente', im Osten der Niederlande, ist der Ruhepunkt unserer täglichen Arbeit. Die geografische Lage ermöglicht uns, innerhalb von 5 Minuten die niederländische A1 zu erreichen und stellt damit einen schnellen, direkten Anschluss mit u.a. Belgien, Deutschland und Frankreich sicher.
The Art- and castle borough Diepenheim, lain in'De Hof van Twente' in the East of the Netherlands, is a resting point in our daily activities and the position on 5 minutes of the international A1 ensures a fast direct connection with Belgium, France and Germany.

Wenn zwei Stabmagnete so ausgerichtet werden, dass ihre negativen und positiven Enden zueinander weisen, wird zwischen den beiden Enden jener Ruhepunkt deutlich, den wir als Schwerkraftzentrum bezeichnen.
If two bar magnets are placed so that negative and positive ends are near each other, that still point which we call the center of gravity will evidence itself between the two ends.

Wer vom ersten Akt der Walküre nicht mitgerissen wird, in dem der Dramaturg Wagner vom Sturmbeginn zum nächtlichen Ruhepunkt in Siegmunds Monolog führt und von da das Spannungsgeschehen von Erkennen und Liebeserfüllung in einem einzigen riesigen Crescendo zum finalen Höhepunkt steigert, der ist für Wagners Kunst der Emotionalisierung wohl auch sonst nicht zu erreichen.
Anyone who is not swept away by the first act of Walküre- in which Wagner the dramaturge leads us from the stormy opening to the nocturnal resting point in Siegmund's monologue and from there the excitement of recognition and consummation of love intensifies to the final climax in a tremendous crescendo- cannot be moved by Wagner's art of emotionalization elsewhere either.

Wer vom ersten Akt der Walküre nicht mitgerissen wird, in dem der Dramaturg Wagner vom Sturmbeginn zum nächtlichen Ruhepunkt in Siegmunds Monolog führt und von da das Spannungsgeschehen von Erkennen und Liebeserfüllung in einem einzigen riesigen Crescendo zum finalen Höhepunkt steigert, der ist für Wagners Kunst der Emotionalisierung wohl auch sonst nicht zu erreichen.
Anyone who is not thrilled by the first act of Walküre, in which Wagner the dramaturge leads the listener from the stormy opening to the nocturnal resting place in Siegmund's monologue and from there heightens the dramatically charged events of recognition and realisation of love in a single tremendous crescendo to the final climax, probably cannot otherwise be moved by Wagner's art of emotionalisation.