RUNDGANG DURCH DIE STADT на Английском - Английский перевод

• tour of the city
• walking tour of the city
• walk through the city

Примеры использования Rundgang durch die stadt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich mache einen Rundgang durch die Stadt.
I'm doing a tour of the city.

Buchen Sie jetzt Flüge nach Lissabon(LIS) und starten Sie Ihren Rundgang durch die Stadt.
Book your Lisbon(LIS) flights and start your city tour.

Genießen Sie einen Rundgang durch die Stadt mit unserer.
Enjoy a tour around the city on board of our buses, with hop on and hop.

Unser hilfsbereites Personal bucht Ihnen gern einen Rundgang durch die Stadt.
Our helpful staff can book you a tour of the city.

Ein Rundgang durch die Stadt kann ein reiches architektonisches Erbe bewundern.
A journey through the city allows to admire a rich architectural heritage.

Unternehmen Sie einen Rundgang durch die Stadt.
Take a walking tour of the city.

Bei einem Rundgang durch die Stadt kommen besonders Kulturinteressierte auf ihre Kosten.
Culture vultures in particular will love a tour through the city.

Heute Rui Rio macht einen Rundgang durch die Stadt.
Today Rui Rio makes a tour of the city.

Machen Sie einen Rundgang durch die Stadt und entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Plätzen.
Take a tour through the city and discover the many sights and historical squares.

Allerdings steht uns der Sinn nicht nach einer Abendunterhaltung oder einem Rundgang durch die Stadt.
But, we are not in the mood for evening entertainment or a tour through the city.

Einen Rundgang durch die Stadt beginnt man in München(MUC) am besten auf dem Marienplatz, dem zentralen Platz in der Landeshauptstadt.
A Munich(MUC) city tour should ideally begin at Marienplatz, the capital's central square.

Der Reichtum des archäologischen Erbes von Leon wird bei einem Rundgang durch die Stadt offensichtlich.
The richness of León's archaeological heritage is obvious while strolling around the city.

Rundgang durch die Stadt mit entsprechenden Erläuterungen über die Geschichte, Architektur, Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten leichter Spaziergang.
Guided tour through Brunico with explanations about history, architecture and sights.

Sie können auch an einer Trekkingtour des Hotels Umbria oder einem Rundgang durch die Stadt und ihr Umland teilnehmen.
You can also enjoy Hotel Umbria's trekking tours or simple walking tours of the city and its surroundings.

Dantons Tod In einem Rundgang durch die Stadt Gießen stellen sich Theatergänger und -schaffende gleichermaßen die Aufgabe, Danton beim Wort zu nehmen.
In a city walk through the city Gießen theatre visitors and creators equally face the task of taking Danton at his word.

Erleben Sie die einzigartige Kultur von La Paz, während Sie auf diesem 3-stündigen Rundgang durch die Stadt von Markt zu Markt hüpfen.
Experience the unique culture of La Paz while hopping from market to market on this 3-hour walking tour through the city.

Diese Tour beinhaltet einen Rundgang durch die Stadt Cusco und den wichtigsten Sehenswurdigkeiten in der Umgebung, sowie ein Besuch der Zitadelle von….
This tour includes a tour of the city of Cusco and its main tourist attractions nearby, plus a visit to the citadel of Machu Picchu.

Im Stadtbild sind über die Jahre Tradition und Moderne zu einer zauberhaften Symbiose verschmolzen, die einen Rundgang durch die Stadt zu einem unvergesslichen Erlebnis lassen werden.
Tradition and modernity have merged over the years into a symbiotic cityscape, making a city tour an absolutely unforgettable experience.

Genießen Sie einen Rundgang durch die Stadt mit unserer Busse mit Ein- und Aussteigen immer wann Sie wollen in der gesamten Gültigkeitsdauer des Tickets.
Enjoy a tour around the city on board of our buses, with hop on and hop off at your convenience during the whole validity of the ticket.

Die Antworten auf diese Fragen erhalten Sie, wenn Sie einen Rundgang durch die Stadt Crikvenica mitmachen, begleitet von erfahrenen Führer.
The answers to all questions you will find if you join a tour of the city of Crikvenica every Monday at 9 am, accompanied by expert guides.

Beginnen Sie Ihren Rundgang durch die Stadt mit einem Anschlag an der Sears Tower Himmel Deck oder das John Hancock Observatorium für einige eins zu einer Million Blick auf die Stadt..
Begin your tour of the city with a stop at the famous Sears Tower sky deck or the John Hancock Observatory for some one in a million views of the city..

Lassen wir uns von diesen wunderbaren Formen gefangen nehmen und beginnen wir unseren Rundgang durch die Stadt bei der Kirche Santa Croce, Symbol des lecceser Barocks, an der drei berühmte Architekten arbeiteten.
Let the marvellous shapes tantalize us, starting out itinerary in the city from the Church of Santa Croce, symbol of the baroque style in Lecce, made by three popular architects.

Nach einem Rundgang durch die Stadt und etwas Shopping(wo Madrid sehr viel zu bieten hat- ich war im Himmel), habe ich dieses Bild in der Nähe der Puerta de Europa an der Plaza de Castilla gemacht….
After taking a stroll around town and doing some shopping(which Madrid has plenty of- I was in heaven), I stopped to take this picture near the Puerta de Europe at Plaza de Castilla….

Diese Gourmet-Tour in kleiner Gruppe findet am ersten Samstag des Monats statt und beinhaltet einen Rundgang durch die Stadt mit einem kulinarischen Experten und einem lokalen Guide sowie ein Drei-Gänge-Menü auf dem Weg.
This small-group gourmet tour runs the first Saturday of the month and includes a walking tour through the city with a culinary expert and local guide, and a three course meal along the way.

Ein privater Rundgang durch die Stadt, der eine Führung durch die alten römischen Bäder beinhaltet und mit einem Spa-Aufenthalt in den heißen Quellen der Stadt im modernen Thermae Bath Spa endet.
A private walking tour of the city that includes a guided visit to the ancient Roman Baths and ends with a spa session in the city's hot springs at the modern Thermae Bath Spa.

Start der tour von unseren Büros zu Segovia, besuchen wir die Plaza del Acueducto, der Rathausplatz, die Außenseiten der Kathedrale im gotischen Stil und natürlich das innere der Festung Alcázar aus dem 12 Jahrhundert, der ehemaligen befestigten Residenz der Könige von Kastilien, sowie ein Rundgang durch die Stadt, begleitet von unserem erfahrenen guide.
Starting the tour from our offices to Segovia, we will visit the Plaza del Acueducto, the Town Hall Square, the exteriors of the Cathedral in Gothic style and of course the interior of the Alcázar of the 12th century, former fortified residence of the kings of Castile, as well as a walking tour through the city, all accompanied by our expert guide.

Nach einem Arbeitstag oder einem Rundgang durch die Stadt gibt es nichts Besseres, als sich in die Sonne zu legen, Jazzmusik zu hören und Ihren Lieblingsdrink zu genießen.
There's nothing better after a long day at work or tiring walk through the city, than coming back to the hotel and resting in the sun, comfortably listening to jazz while you sip our favorite drink on our terrace.

Ein Rundgang durch die Stadt Lugano am Rande des schönen touristischen Zug Roten Pfeil, können alle Familien, die ganze Schönheit der Stadt Lugano und ihre Umgebung entdecken, von seine Wagen aus, können Sie die Seilbahnen Monte Bre und San Salvatore bewundern, das Casino, der Kongress Palast, das Museum Villa Ciani und das Kunstmuseum von Lugano, dem Seeufer, die Berge und einige unvergessliche Erinnerungsfotos schiessen.
A tour of the city of Lugano on the beautiful tourist train Red Arrow allows everyone to discover the full beauty of Lugano and its surroundings, you can admire from it's wagons, the Monte Bre and San Salvatore funiculars, the Casino, the Congress Palace, the Museum Villa Ciani and the Museum of Art, the lakefront, mountains and take some memorable pictures.

Warmes wolkenloses Wetter, bei ca. 22°C um 10:30 a.m. und wir mitten in Christchurch. Nach einem Rundgang durch die Stadt haben wir es uns in einem kleinen, etwas abgelegenerem Kaffee gemütlich gemacht, um anschließend unsere Erkundungstour gestärkt fortsetzen zu können. Mit Hilfe des„free shuttle services“, einer Buslinie, die kostenlos durch die ganze Stadt fährt, haben wir uns weiter fortbewegt.
Warm cloudless weather, good about. 22° C on 10:30 a.m. and we in the middle of Christchurch. After a tour of the city, we have set ourselves in a small, abgelegenerem made some coffee cozy, then continue to strengthen our reconnaissance trip to. Mit Hilfe des„free shuttle services“, a bus route, the charge goes through the whole city, we have moved further.

Die Fotos zeigen einen Rundgang durch die Stadt Dorsten- an Lippe und Kanal gelegen, im Spannungsumfeld zwischen der bebenden Unrast des Reviers und der bewegten Ruhe des Münsterlandes.
The photos show a round tour through the city of Dorsten- situated on Lippe and canal, in an area of tension between the hustle and bustle of the coal district, the Ruhr Area, and the leisure and peace of the countryside, the Münsterland.