Примеры использования Rundgang endet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Rundgang endet am Rathausplatz.
The tour ends on Town Hall Square.Der Rundgang endet im Garten der Lüfte mit imposantem Panoramablick auf die Zillertaler Bergwelt- ein Ort der Entspannung und Erholung. In der SichtBAR kannst du bei kulinarischen Schmankerln über das Gesehene und Gehörte reflektieren.
The tour continues into the pelleting and silo area and then ends in the Garden of Airs, with its impressive panoramic views of the Zillertal Mountains- a place of rest and relaxation.Unser Rundgang endet in der Design Post.
Then our tour ends at the Design Post.Der Rundgang endet in der Via Vivaio am Palazzo Isimbardi, dem Sitz der Provinz Mailand.
The itinerary ends in Via Vivaio at the Palazzo Isimbardi, headquarters of the Province of Milan.Der kulinarische Rundgang endet mit einem feinen, regional-saisonalen Menü in unserem Restaurant"Aqua villae.
The culinary tour ends with a delicious, regional seasonal menu in our restaurant"Aqua Villae.Der Rundgang endet mit einem Pintxo-Pote in einer bekannten Pintxo-Gaststätte in Mungia.
You will end the visit with a"pintxo-pote"(snack and drink) in a well-known pintxo bar in Mungia.Ihr Rundgang endet vor der berühmten spanischen Treppe.
The tour comes to an end at Der Rundgang endet in der Oranienstraße vor der Neuen Synagoge.
The tour ends outside the new Synagogue on Oranienstraße.Unser Rundgang endet wieder auf der„Hochkulturmeile“ in der Schwarzstraße.
Our tour ends back at the"high culture mile" in the Black Road.Der Rundgang endet mit einem Einblick in die Lobby und den Sitzungssaal des EZB-Rats im obersten Stockwerk.
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor.Der Rundgang endet beim Ground Zero/World Trade Center in der Nähe des Eingangs zum 9/11 Memorial.
The tour will end at Ground Zero/the World Trade Center close to the entrance to the 9/11 Memorial.Der Rundgang endet im Pressesaal, wo ein Kurzfilm mit dem Titel"Europa-Europa" zu sehen ist.
The visit will end in the Press Room, where there Der Rundgang endet mit einer Kostprobe von verschiedenen Rum- und Likörsorten, die in der Arehucas-Brennerei hergestellt werden.
The tour ends with a rum-tasting and other liqueur made by Destilerías Arehucas.Der Rundgang endet mit einem Spaziergang entlang des Meeres, um eines der schönsten Meere Italiens zu bewundern.
The visit ends with a walk along the seafront to admire one of the most beautiful sea views in Italy.Unser Rundgang endet auf dem Stand von Jan Kath, schon allein die bloße Menge der ausgestellten Teppiche wirkt beeindruckend.
Our tour ends at Jan Kath's impressive booth, and just because of the sheer number of carpets on display.Der Rundgang endet am Plaza Portal De La Paz, berühmt für das Denkmal von Christopher Columbus.
The walk ends at the Plaza Portal de la Paz, famous for the Columbus Monument, from there the Rambla de Mar takes you to the Maremagnum.Der Rundgang endet mit einer wunderbaren Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss mit unzähligen Glühwürmchen an den Wänden und der Decke der Höhle.
The tour finishes with a marvelous boattrip along an underground river with millions of glow-worms.Ihr Rundgang endet in der Dorfkappelle, welche die Kandersteger"für sich und die fremden Leute" 1510 erbauten.
Her tour ends in the village chapel, which the people of Kandersteg built in 1510 for the use of visitors to the village as well as themselves.Unser Rundgang endet am„Largo do Pelourinho", einem der Postkartenmotive Salvadors, wo einst Sklaven in aller Öffentlichkeit bestraft wurden.
We conclude the walk at"Largo do Pelourinho",Der Rundgang endet auf der heutigen Plaza de Abastos, wo wir einen guten Wein aus der Rioja Alavesa oder einen leckeren Txakoli verkosten werden.
The walk will end at today's Plaza de Abastos, where you can enjoy a fine Rioja Alavesa or a delicious Txakoli wine.Der Rundgang endet im Tienda del Club(Clubladen), wo du die Möglichkeit haben wirst, dir die beste Erinnerung aus der Führung durch das Bernabéu mitzunehmen.
The tour ends at the Club Shop where you will have the opportunity to take home a great souvenir of the Bernabéu Der Rundgang endet an der Seufzerbrücke, auf der die Gefangenen bei ihrem letzten Blick auf Venedig einen Seufzer ausstießen, bevor sie in ihre Verliese geschickt wurden.
The tour ends at the Bridge of Sighs where prisoners would sigh at their last view of Venice before being sent to their cells.Der Rundgang endet mit dem Besuch der Kirche hl. Germanus aus dem 15. Jh., in der sich ein Teil des originalen Mosaikbodens aus der römischen Villa in der Bucht Verige befindet.
The tour ends with a visit to the church of St. Germain from the 15th century which houses a part of the original mosaic from the Roman villa in Verige Bay.Der Rundgang endet im Laternen-Museum, wo wir mehr über das Wunder der Weißen Jungfrau erfahren werden, exklusiv für uns beleuchtet von einem unserer wertvollsten Schätze, der den Schlusspunkt unseres fantastischen, nächtlichen Ausflugs setzt.
We will finish in the Lanterns Museum(Zapateria St.) finding out the miracle of the White Virgin thanks to one of our most precious treasures that Dann endet unser Rundgang in der Design Post.
Then our tour ends at the Design Post.Seit 2007 beginnt und endet der Rundgang in einem neuen Besucherzentrum.
Since 2007, the tour begins and ends in the new Visitor's Centre.Auf der Piazza San Bartolomeo all Isola, auf der Tiberinsel, endet unser Rundgang.
Our tour ends on the Piazza San Bartolomeo all‘ Isola on the Tiber Island.Die kurzweilige Stadtführung bietet eine unterhaltsame Alternative zum klassischen Rundgang und endet auf der Aussichtsplattform des MAIN TOWER.
The highly entertaining Beginnend im späten Mittelalter mit der Einnahme der Stadt durch die Burgunder 1443, an endet der Rundgang 1903 mit dem Bau der Adolphe-Brücke.
The tour begins towards the 
