RUNDSCHREIBEN на Английском - Английский перевод

• newsletter
• circular
• letter
• rundschreiben
• newsletters
• circulars

Примеры использования Rundschreiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rundschreiben an alle Abteilungen.
Memo. To all departments.

Hier, das letzte Rundschreiben vom Direktor.
Here's the manager's last memo.

Rundschreiben an die Kraftfahrzeughändler.
Letters to dealers.

Normalerweise gibt es für alles ein Rundschreiben.
There's usually a memo for everything around here.

Die Datei'rundschreiben. rtf' wird als Anhang mitgeschickt.
The file'rundschreiben. rtf' is sent as an appendix.

Mehr Informationen können im Rundschreiben gefunden werden.
More information can be found in the Newsletter.

Frühere Rundschreiben finden Sie im Newsletter-Archiv.
Previous mailings can be found in the newsletter archive.

Die Anweisung erging vor allem in Form von Rundschreiben.
This was done in particular in the form of circular letters.

Komfortabel Briefe und Rundschreiben erstellen. Mehr erfahren… Â.
Create letters and mailings comfortably. More info about….

Rundschreiben- Keine Schulzeugnisse für Maktumin(2008) PDF herunterladen.
Circular letter- No school reports for maktumin(2008) Download PDF.

Bitten Sie Ihre Leser oder Verfasser, zum Rundschreiben beizutragen.
Ask your readers or writers to contribute to the newsletter.

In diesem Rundschreiben soll auf drei aktuelle Ereignisse eingegangen werden.
In this circular letter we shall deal with three current events.

Ausschlaggebend war dafür das Rundschreiben vom 5. August.
This change of mind had been prompted by the circular letter of August 5.

Sechsmal jährliches Rundschreiben mit Informationen für die interkulturelle Bibliotheksarbeit.
A newsletter issued six times a year with information on intercultural library work.

Weitere Details zur geplanten Aktienkonsolidierung finden Sie im Rundschreiben.
Further details on the proposed share consolidation are given in the Circular.

Mit Entschuldigungen und einem Rundschreiben können wir nichts anfangen.
With their apologies and a circular letter, we cannot do anything.

Die Rundschreiben Prüfung und Prüfgesellschaften sind neu und formalisieren teilweise die bisherige Praxis.
Whereas the SFBC-Circular Auditing and the SFBC-Circular Audit Companies are new and formalise the present practice.

Frühjahr 2005: Der Stadtteil macht in einem Rundschreiben an die Bewohner bekannt, dass es der Kastanie schlecht geht.
Spring 2005: In a circular letter to the local residents, the Borough announces that the chestnut tree is in a poor condition.

Rundschreiben Peeters, Martens und Keulen ergänzen die existierende Sprachgesetzgebung hinsichtlich dieser Gemeinden.
The circulars Peeters, Martens and Keulen supplement the existing language law regarding these municipalities.

Nachdem auch es im Juni 1915 verboten wurde, startete die Vereinigung das zweiwöchentliche Rundschreiben, welches bis zum Mai 1917 überlebte.
After it was banned in June 1915, the federation founded the bi-weekly"Rundschreiben," which survived until May 1917.

Sie würden diese Adresse verwenden, wenn Sie für Rundschreiben registrieren, Produkte bestellen, Wettbewerbe eintragen und Ihre neue Software registrieren.
You would use this address when you register for newsletters, order products, enter contests, and register your new software.

Nun da ich entdeckt mich habe, genießen Sie, kreativ zu schreiben, haben ich und morgens Schreiben Artikel für unterschiedliche ezine Rundschreiben begonnen.
Now that I have discovered I enjoy writing creatively, I have started and am writing articles for different ezine newsletters.

Mit Hilfe von Emails können Sie auf eine bequeme und kostensparende Weise, Rundschreiben, Einladungen sowie spezielle Angebote an Ihre Zielgruppe richten.
By using Emailing you can send in a cost effective way, newsletters, invitations or special offers to your target audience.

In einem Rundschreiben an die Apostel teilt der Stammapostel mit, dass die weltweite Satellitenübertragung des Pfingstgottesdienstes aus Fellbach vorzüglich gelang.
In a letter to the apostles, the chief apostle declares the worldwide satellite transmission of the Pentecost service from Fellbach a resounding success.

Mein zweites Stück erbetener Rat(Sie unterzeichneten zum Rundschreiben, nach allen), soll Ihre Untertitelen beginnen, wann immer möglich, mit einer markigen Introphrase.
My second piece of solicited advice(you subscribed to the newsletter, after all) is to start your captions, whenever possible, with a pithy intro phrase.

AppleWorks bieten direkten Zugriff der dynamischen Bibliothek von Internetbasierten Themenvorlagen an, die hilft, Fachmann zu schaffen, der Dokumente wie Rundschreiben, Visitenkarten aussieht;
AppleWorks offer direct access to dynamic library of Internet-based templates that helps to create professional looking documents such as newsletters, business cards;

Weitere Informationen dazu finden Sie unter"Wichtig zu wissen" und im Rundschreiben der Prorektorin für Forschung siehe Download-Bereich, nur aus dem Uni-Netz abrufbar.
You can find further information in the Important Information section and in the letter from the Vice President for Research that can be downloaded on the Division I website.

Diese Rundschreiben bilden schon an und für sich ein Corpus synthetischer und organischer Lehre zu der vom II. Vatikanischen Konzil geforderten Anwendung der Erneuerung des kirchlichen Lebens.
These Encyclicals constitute in themselves a synthetic corpus of coherent doctrine with regard to the renewal of ecclesial life desired by the Second Vatican Council.

In einem Rundschreiben an seine Glaubensgeschwister, das gestern landesweit verlesen wurde, teilt Bezirksapostel Fiore seinen Nachfolger mit: Bezirksapostelhelfer Norberto Batista.
In a letter to the brethren in his care which was read out across the country yesterday, District Apostle Fiore also named his successor: District Apostle Helper Norberto Batista.

E-Mail und Rundschreiben Archiv: 5 SEO-freundliche Tipps Januar 2008 Wenn Sie wie die meisten E-Mail Vermarkter sind, sehen Sie in Ihren E-Mail und Rundschreiben kurzlebige Dokumente.
Email and newsletter archives: 5 SEO-friendly tips January 2008 If you're like most email marketers, you probably see your emails and newsletters short-lived documents.