SÄGEBLATT на Английском - Английский перевод

• blade
• saw
• blades

Примеры использования Sägeblatt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dein Sägeblatt ist zerstört worden?
Your saw-blade has been ruined?

Nach Verwendung der Stichsäge kann das Sägeblatt heiß sein.
Used saw blades may be hot.

Sägeblatt wird nicht richtig geführt.
Saw is not being guided properly.

Drehen Sie das Sägeblatt, bis es einrastet.
Rotate the cutting blade until it locks.

Verwenden Sie kein stumpfes oder beschädigtes Sägeblatt.
Do not use dull or damaged blades.

ACHTUNG: Das Sägeblatt läuft nach dem Abschalten.
CAUTION: Blades coast after turn off.

Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt.
Do not use chain- or toothed saw blades.

Das Sägeblatt muss frei laufen können.
It must be possible for the blade to run freely.

Gehärteter Harz auf dem Sägeblatt verlangsamt Ihre Säge.
Resin hardened on blades will slow your saw down.

Das Sägeblatt kann nach dem Sägen sehr heiß sein.
After sawing the blade may be very hot.

Greifen Sie nicht um das Sägeblatt herum, wenn die Maschine in.
Do not reach around behind the saw blade when in use.

Das Sägeblatt nicht durch seitlichen Druck zum Stillstand bringen.
Do not stop the blades by lateral pressure on.

Wir Verpackungen entwickelt, die das Sägeblatt voll und ganz gegen Stöße durch.
Created packaging that protects the blades against impacts caused by being dropped.

ACHTUNG: Sägeblatt läuft nach dem Abschalten nach.
CAUTION: Blades coast after turn off.

Führen Sie das Werkstück dem Sägeblatt stets gegen die Drehrichtung zu.
ALWAYS feed the workpiece into the blade AGAINST the direction of rotation.

Sägeblatt auswählen Setzen Sie nur saubere Sägeblätter ein.
Selecting a Saw Blade Use only clean saw blades..

Wählen Sie ein angemessenes Sägeblatt unter Bezug auf die folgenden Tabellen 1 und 3.
Select appropriate blades by referring to Tables 1 and 3 below.

Sägeblatt, Zwischenbrett und Werkstück vorhanden sein.
Between the blade, the wood facing and the workpiece.

Beim Metallsägen können sich das Sägeblatt, die Säge und der Werkstoff stark erhitzen.
Cutting metal can generate high temperatures for the blade, saw and the material.

Das Sägeblatt oder stumpft viel schneller in Schneidkanten auf der schmutzigen Sachen.
The sawing blade or blunts much faster in cutting edges on the dirty stuff.

Führen Sie das Werkstück dem Sägeblatt oder Schneideinsatz nur gegen die.
Always feed work into the blade or cutter against the direction of movement of the..

Das Sägeblatt muß in die durch den Pfeil am Maschinenkörper angegebene Richtung drehen.
Which must rotate in the direction shown by the arrow present on the machine body.

Lassen Sie das Sägeblatt in das Werkstück eindringen.
Allow the saw to penetrate the workpiece.

Das Sägeblatt muss dazu mit den Zähnen direkt an der Gummilippe anliegen.
For this, the teeth of the saw blade must lie directly against the rubber lip.

Bremsen Sie das Sägeblatt nicht durch seitlichen Druck ab.
Do not slow the saw blade down by applying lateral pressure to it.

Das Sägeblatt muss die volle Drehzahl erreichen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen können.
The cutting blade must first reach the maximum rpm before cutting may begin.

Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt scharf, unbeschädigt und richtig ausgefluchtet ist.
Check that the saw blade is sharp, undamaged and correctly aligned.

Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab.
Do not try and slow the saw blade down after switching off by applying lateral pressure.

Überprüfen, ob das Sägeblatt rechtwinklig zum Anschlag steht Abb. G11- G13.
Checking that the blade is perpendicular to the fence fig. G11- G13.

Sägemaschinen, deren Sägeblatt auf einem hin- und herbeweglichen Schlitten montiert ist.
Sawing machines with blade assembled on a carriage with reciprocating motion.