SÜNDE на Английском - Английский перевод

• sin
• sinful
• iniquity
• sins
• sinned
• sinning

Примеры использования Sünde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Sünde, die beschämt.
It is a sin that shames us.

Der Sohn Gottes aber blieb ohne Sünde.
But the Son of God continued without sinning.

Eine Sünde gegen die Götter.
It's a sin against the Gods.

Hast du je mit einem Weib die Sünde der Wollust begangen?
Have you ever sinned with a woman?

Sünde, der Überfluss; es ist die Befreiung.
Sin, the superfl uous, freedom from.

Was bedeutet Sünde bis zum Tod?
What is the sin unto death?

Sünde und Heilmittel, Genuss und Medikament.
Indulgence and remedy, health and happiness.

Wegen welcher Sünde es getötet wurde?
For what crime was she killed?

Solche Schrecken auf Erden sind die Resultate von Sünde.
Such horrors on earth are the results of sinning.

Das ist Sünde gegen die Hoffnung.
That's called sinning against hope.

Niemand kann Euch überzeugen, dass Wucher eine Sünde ist!
No one can persuade you it is sinful to lend at usury!

Aber die Sünde ist der Leute Verderben.
But sin sin is a reproach to any people people.

Keine Ahnung, aber was so gut schmeckt, muss Sünde sein.
I don't know, but anything that good has got to be sinful.

Jimmy, lass die Sünde und das Sinsemilla.
JIMMY, LET ME SEE YA KICK THE SIN AND SINSEMILLA.

Ich war früher ein verlorener und böser Mann, herzlos und voller Sünde.
I was once a lost and evil man, blind-hearted and sinful.

Geschichte einer Sünde Dzieje grzechu 1975.
THE STORY OF SIN Based on the novel by Stefan Zeromski.

O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß, manche Mutmaßung ist Sünde.
O you who believe! Avoid most suspicion-some suspicion is sinful.

Dieses Mädchen ist eine Sünde wert, lass es mich dir sagen.
This girl is worth a sin, let me tell you.

Nie wird Sünde im Herzen eines Seraphen der Vollendung Widerhall finden.
Sinˆ will never find response in the heart of a seraphimˆ of completion.

Ja, werte Kolleginnen und Kollegen, unsere Sünde lautet Gleichgültigkeit.
Yes, dear colleagues, we are sinning by indifference.

Er hat ihn zu Sünde gemacht, obgleich er keine Sünde kannte.
He hath made him to be sin for us though he knew no sin..

Hat was mit Fresssucht zu tun. Aber'ne echte Sünde ist das nicht.
A little bit of gluttony maybe, but that is some candy-ass sinning.

Er hat alle Sünde der Welt auf sich genom.
High Priest given that He took all the sins of the..

Ahornsirup ist eine süße Sünde auf Pfannkuchen und Haferflocken.
Maple syrup is a sinfully sweet topping for pancakes and plain oats.

Bleibt die Sünde ungeachtet dessen, welche Hand man benutzt, dieselbe?
Is the sin the same, irrespective of which hand is used?

Der Welt und der Sünde überfallen, der ihn zu.
By the spirit of the world and by sin that seeks.

Als ob es eine Sünde wäre, das sie dort essen.
As if it is a sin that you are eating food in there.

Ursprünglich waren Sünde und Verbrechen ein und dasselbe.
Originally, there was no difference between sin and crime.

Rein bin ich und ohne Sünde,/ makellos und ohne Schuld.
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Offenbarung kommt, wenn die Sünde fort ist, und erhebt uns auf höhere Ebenen.
Revelation comes after sin is gone, lifting us to higher ground.