SALÄR на Английском - Английский перевод

• salary
• salaries

Примеры использования Salär на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich nehme an, sein Salär war nicht gerade gut.
I expect he was not well paid.

Beantragter Kredit beim Virtuellen Campus Schweiz Saläre Fr.
Funds requested from Swiss Virtual Campus Salaries Fr.

Entscheide über Salär und Beförderungen.
Decisions on salaries and promotions.

Saläre und Sozialkosten technischen Personals zum Unterhalt der Gerätschaft.
Salaries and social contributions of personnel for the maintenance of the equipment.

Auf anfängliches Verlusten und Verzichten- teilweise sogar auf das eigene Salär- folgt der Durchbruch.
Following initial losses- and sometimes even forgoing his own salary- the tide changed.

Synonym von Salär[Nomen] Das Synonym Salär sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter.
Synonym for salary[noun] The synonym salary synonymous definition words.

Sie können vom Beitrag des SNF in Form von Forschungsmittel profitieren, jedoch keine Saläre beantragen.
They can benefit from the research funds allocated under the SNSF grant, but may not apply for a salary.

Nebst dem Salär sind mir die Work-Life-Balance sowie das Arbeitsumfeld sehr wichtig.
Besides the salary, the work-life balance and the work environment are very important to me.

Die Beiträge(Prämien) sind in Prozenten des versicherten Verdienstes zu entrichten und werden direkt vom Salär abgezogen.
The premiums are based on a percentage of the insured income and are deducted directly from the salary.

Personalkosten Saläre und Sozialabgaben wissenschaftlicher und technischer Mitarbeiter.
Personnel costs salaries and social security contributions of scientific and technical employees.

Nach Rex Ingrams Weggang nach Europa unterzeichnete Ramon Novarro bei M-G-M einen Filmvertrag und sein wöchentliches Salär stieg von$ 500 auf sagenhafte$ 10'000.
After Rex Ingram's leaving to Europe, he signed at MGM and his weekly salary rose from$ 500.-- to incredible$ 10'000.

Die 1e-Pläne für Saläre ab CHF 126'900.- sind dabei für Arbeitgeber genauso attraktiv wie für die versicherten Mitarbeitenden.
The 1e plans for salaries from CHF 126,900.00 are just as attractive for employers as they are for the insured employees.

Das Geld wird eingesetzt für Schulmaterial, Transport, Schuluniform etc., für das Salär der Koordinatorin sowie die Weiterbildung der Kinder, Lehrkräfte und Eltern.
Funds are used for school materials, transport, school uniforms, etc., for the salary of a coordinator, as well as further education of children, parents and teachers.

Bei Arbeitnehmern, deren Salär aus Fixum und Provision besteht, gilt das zu erwartende durchschnittliche Bruttojahressalär inkl.
For employees whose salary is made up of a fixed amount and a commission, the anticipated average gross annual salary incl.

Dieser ist für die Instandhaltung und die regelmäßige Reinigung des Brunnens verantwortlich und erhält für seine Arbeit ein Salär, das durch Abgaben der Nutzer finanziert wird.
S/he is responsible for the maintenance and regular cleaning of the well, and receives a salary for her/ his work that is financed by users' contributions.

Das Salär wird in CHF auf ein Schweizer Bankkonto überwiesen, welches vor dem Arbeitsantritt bei einer Bank der eigenen Wahl zu eröffnen ist.
The salary is transferred in CHF into a Swiss bank account to be opened before the start of work at a bank of the employee's choosing.

Der Abgeordnete Oleg Lyashko drängte seine Kollegen, das Salär eines Tages für die medizinische Behandlung von Makar zu spenden.
The deputy Oleg Lyashko urged his colleagues to donate one day's salary to Makar's medical treatment.

War das Salär höher, kann eine große Differenz zwischen dem bisherigen Gehalt und der Rente(AHV und Pensionskassen) entstehen.
If your salary was quite high, you may find that there is a significant difference between your previous income and your pension AHV and pension funds.

Namentlich kann der SNF für einzelne Kostenkategorien Höchstgrenzen festlegen und verbindliche Ansätze für Saläre sowie Mindestanforderungen für Anstellungen vorgeben.
In particular, the SNSF may set upper limits for individual cost categories as well as binding rates for salaries and minimum requirements for employment positions.

Die Saläre wissenschaftlicher und technischer Mitarbeitender der Forschungsprojekte im Rahmen der vom SNF vorgeschriebenen Bandbreiten und Ansätze;
The salaries of scientific and technical staff in research projects within the scope of the salary ranges and rates prescribed by the SNSF;

Und auch in der Etymologie hat es seinen Niederschlag gefunden: Im Salär steckt es, im Sold und in dem Wort Soldat ist es zu finden- schließlich war es einmal Zahlungsmittel.
And even in the etymology of which its precipitation found: In the salary is infected, in pay and in the word soldier is to find- after all, it was even cash.

Die gestützt darauf erbrachten Entschädigungen außerhalb der Mitgliedschaft in der Konzernleitung belaufen sich insgesamt auf CHF 1 515 379 Salär, andere Entschädigung und Vorsorgebeiträge.
The compensation given in this regard to former members of the Corporate Executive Board totalled CHF 1 515 379 salary, other compensation and pension contributions.

Aquisitions und ihre jährlichen Saläre bewegen sich irgendwo im sechsstelligen Bereich, wo man bei einem Firmenwechsel schon mal 200 000$ mehr verlangen kann.
Acquisitions and their annual salaries are somewhere in the six-digit range, where you can ask for$ 200,000 more when you change a company.

Gemäss arbeitsvertraglicher Regelung hat Bruno Pfister im Geschäftsjahr 2014 bis zur formellen Beendigung des Arbeitsverhältnisses per 30. November 2014 das vereinbarte Salär erhalten;
In the 2014 financial year, Bruno Pfister received the salary agreed in his contract of employment until formal termination of the employment relationship on 30 November 2014;

Einerseits beschloss der Verwaltungsrat, den Baranteil des fixen Salärs von Alexander von Witzleben in seiner Funktion als CEO a.i.
One the one hand, the Board of Directors decided to increase the cash portion of Alexander von Witzlebenʼs fixed salary in his role as interim CEO and delegate of the Board of Directors to CHF 280 000.

Es können Saläre für Mitarbeitende, Forschungskosten sowie Mittel für die wissenschaftliche Zusammenarbeit, Vernetzung und Kommunikation beantragt werden, nicht jedoch das eigene Salär der Gesuchstellenden.
Researchers can apply for funding to cover the costs of research work, staff salaries, scientific collaboration, networking and communication; but their own salaries are not covered.

Sie ohne vorgängige persönliche Abstimmung dazu auffordern am Telefon persönliche Informationen bekannt zu geben z.B. Gesundheitsdaten, aktuelles Salär, ihre Kundenbeziehung mit Swiss Life, zu Versicherungspolicen und deren Ablaufdatum/Kapital, Bankbeziehungen.
Request by telephone that you reveal personal information(e.g. health data, current salary, your customer relationship with Swiss Life, details of insurance policies and their expiry date/capital, banking arrangements) without first obtaining your personal agreement.

Neben der Bezahlung meines Salärs waren die Finanzierung eines Teils meiner Forschungskosten, die Teilnahme an internationalen Kongressen und der Beitrag an die Kinderbetreuungskosten die größten Vorteile dieses Beitrags.
Besides paying my salary, the main benefits of the grant were to finance part of my laboratory work, my participation in international conferences and a contribution towards childcare costs.

Mitarbeitende, für die der SNF im Rahmen des Beitrags das Salär ganz oder teilweise bezahlt, können frühestens für die Zeit nach Beendigung ihrer Mitarbeit eigene Gesuche einreichen.
Employees whose salaries are fully or partially paid by the SNSF through the grant may submit applications for the period after the end of their employment at the earliest.

Im Geschäftsjahr 2012 sind an Bruno Pfister als Salär, Bonus in bar, Aufwendungen für die berufliche Vorsorge, aufgeschobene Vergütung in bar sowie aufgeschobene Vergütung in Aktien(RSU-Plan) folgenden Beträge ausgerichtet bzw. zugewiesen worden.
In the 2012 financial year, Bruno Pfister was allocated the following amounts in the form of salary, cash bonus, contributions to occupational provisions, deferred compensation in cash and deferred compensation in shares RSU plan.