SAMMELSTÜCK на Английском - Английский перевод

• claw
• collection piece
• collector's item

Примеры использования Sammelstück на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das sind Sammelstücke.
They're collectibles.

Sammelstück mit drei Eingängen und einem Ausgang.
Siamese coupling with three inlets.

Direkter Milchfluss ohne Sammelstück.
Direct milk flow without a claw.

Ein Sammelstück zum dekorieren oder als Geschenk.
Collection pieces for the decoration or as a gift.

Verkaufte eine Menge meiner Sammelstücke.
Sold a bunch of my collectibles.

Sammelstück nach DIN 14355 mit zwei Eingängen.
Siamese coupling according DIN 14355 with two inlets.

Haben Sie wieder zu montieren, Sammelstücken.
Have to mount again, collecting pieces.

Weltweit werden diese kleinen Sammelstücke getauscht, gesammelt, gehortet oder verschenkt.
These small collectors items are traded, collected, hoarded and given as gifts worldwide.

Automatische Absperrvorrichtung ohne Sammelstück.
Automatic blocking fixture without collection piece.

Aber wertvolle Sammelstücke, in der Tradition von signierten und numerierten Druckauflagen.
But valuable collectibles, as the tradition of signed& numbered print editions are adhered to.

Melkkomfort der Hightech-Klasse- auch ohne Sammelstück.
Hightech milking comfort even without clawpiece.

Das Sammelstück wird dann auf eine der beiden Silikonmembranen gelegt und der Rahmen geschlossen.
The collectible is placed on one of the two silicone membranes and the frame can be closed.

Niedliches Freddy Krueger Stofftier als Geschenk& Sammelstück.
Cute Freddy Krueger stuffed animal as gift& collector's item.

Für BouMatic Sammelstücke ausgelegt DK-FM Zitzengummis passen auf Flo-Star Sammelstücke und Visi-Claws.
Designed for BouMatic claws DK-FM liners fit both Flo-Star claws and Visi-Claws.

Optimale gut ausgewogene Positionierung des Sammelstücks ohne besondere Vorrichtungen.
Optimum, well-balanced cluster positioning without special devices.

Der große Auslauf des Sammelstückes unterstützt zusätzlich den schnellen und ungestörten Milchabtransport aus dem Sammelstück.
The large spout of the collecting piece additionally supports the quick and undisturbed milk removal from the collecting piece.

Ein enormes Angebot von mehr als 7.400 Losen und 5 Tonnen Sammelstücken, präsentiert in 6 Spezialkatalogen.
A tremendous offering of over 7,400 lots and 5 tonnes of collection items presented in 6 specialised catalogues.

Einfaches, robustes Design Sammelstück und Zitzenbecher sind aus Polysulfonharz gefertigt, wodurch das OviMAX Melkzeug leicht und extrem robust ist.
Simple and robust design The claw and teat cups are made of polysulfone resin, which makes the OviMAX light yet extremely robust.

Kleine Andenken von den eigenen Reisen, Mitbringsel für die Verwandten oder auch Sammelstücke- solche Dinge nehmen wir aus fremden Städten mit….
Small souvenirs from travelling, little gifts for your relatives or even collectibles- we take these things from other cities with us….

Die Sammelstücke sind strömungsoptimiert konstruiert, um einen kontinuierlichen, schonenden Milchabfluss zu gewährleisten und die gründliche Reinigung zu vereinfachen.
The collection pieces are designed according to the best flow, in order to guarantee a continuous gentle milk flow and to simplify a thorough cleaning.

DDR-Museum Dieses privat geführte Museum mit vielen Sammelstücken"zum Anfassen" macht noch einmal die Alltagskultur in der ehemaligen DDR lebendig.
DDR-Museum This private guided museum with its many collectibles"hands-on" makes the everyday culture in the former GDR alive once again.

Auβer den Sammelstücken enthält das zoologische Depositar eine relativ reiche Kollektion von Wirbeltierpräparaten, hauptsächlich Vögeln, nichtsammlerischen Charakters, die am Anfang des 20. Jahrhunderts im Tausch gegen Stickwerke aus dem Museum in Sobï.
Besides the collection items, the zoological depositary contains a relatively rich collection of preparations of vertebrates, mostly birds, of non-collection nature, that were obtained for the museum at the beginning of the 20th century from the museum in Sobï.

In Kombination mit diesem besonders hochwertigen Design resultiert daraus ein Sammelstück, das man gar nicht mehr aus der Hand legen möchte.
In combination with our versatile design"Elea in wonderland", this results in a collection piece that you don't want to put out of your hands.

Dieses privat geführte Museum mit vielen Sammelstücken"zum Anfassen" macht noch einmal die Alltagskultur in der ehemaligen DDR lebendig, mit all ihren teilweise pfiffigen oder auch komischen Details, die der Spießigkeit in der BRD der 60er Jahre in nichts nachstehen.
This private guided museum with its many collectibles"hands-on" makes the everyday culture in the former GDR alive once again, with all its partial clever or funny details that rival the smugness in Germany in the 60s nothing.

Souvenirs aus Wien einmal anders Kleine Andenken von den eigenen Reisen, Mitbringsel für die Verwandten oder auch Sammelstücke- solche Dinge nehmen wir aus fremden Städten mit….
Small souvenirs from travelling, little gifts for your relatives or even collectibles- we take these things from other cities with us….

Dazu Expeditionsausrüstungen und Sammelstücke aus fernen Bergländern und exotischen Kulturen. Foto: ED, © Peer.
As well as expedition equipment and collected items of distand mountain regions and exotic cultures. Foto: ED,© Peer.

Außerdem kommen die Gäste des Hard Rock Cafe nicht nur in den Genuss eines unglaublichen Ausblickes auf den höchsten Berg von Spanien, den Vulkan Teide, von der coolsten Terrassenbar der Insel, sondern auch von Sammelstücken von Madonna oder Elvis, sowie anderen berühmten Musikern.
What is more, at Hard Rock Cafe, visitors can enjoy the incredible views of Spain's highest mountain, the volcanic Mount Teide, from the coolest elevated terrace on the island and admire objects from the collections of Madonna or Elvis memorabilia, among those of many other artists.

Hier kann der Besucher sich Bücher, Mineralien, Sammelstücke, Postkarten, regionale Produkte und verschiedene Erinnerungsgeschenke beschaffen.
Visitors have the opportunity to buy books-publications by the Association, minerals, collector items, postcards, local products and various souvenirs.

Höhere individuelle Einlaufkapazität: Das Flo-Star MAX hat Vollfluss-Einlaufnippel; viele Sammelstücke auf dem Markt sind am Ende des Einlaufnippels aufwärts gekrümmt.
Higher individual inlet capacity: the Flo-Star MAX has full flow inlet nipples; many claws on the market have an upturn at the end of the inlet nipple.