SANDTE BOTEN на Английском - Английский перевод

• sent messengers
• sent ambassadors

Примеры использования Sandte boten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber Necho sandte Boten zu ihm und ließ ihm sagen.
But he sent messengers to him, saying.

Lk 9, 51 Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen. 52 Lk 9, 52 Und er sandte Boten vor seinem Angesicht her;
Lk 9, 51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, 52 Lk 9, 52 And sent messengers before his face.

Saul aber sandte Boten, nach David zu sehen, und sprach.
And Saul sent the messengers againe to see Dauid, saying.

Sondern als sie aus Ägypten heraufzogen, da wanderte Israel durch die WÃ1⁄4ste bis zum Schilfmeere, und es kam nach Kades; 17 und Israel sandte Boten an den König von Edom und ließ ihm sagen: Laß mich doch durch dein Land ziehen!
But when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Sea of Suf, and came to Kadesh; 17 then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen!

Und sandte Boten zu Ahab, dem König Israels, in die Stadt.
And, sending messengers to Achab king of Israel into the city.

Und Ahasja fiel durch das Gitter in seinem Söller zu Samaria und ward krank; und sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und fragt Baal-Sebub, den Gott zu Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.
Now Ahaziah fell through the lattice of his upper room in Samaria, and was injured; so he sent messengers and said to them,"Go, inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this injury.

Und sandte Boten zu Ahab, dem König Israels, in die Stadt.
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him.

Und Ahasja fiel durch das Gitter in seinem Söller zu Samaria und ward krank; und sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und fragt Baal-Sebub, den Gott zu Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.
Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them,"Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness.

Und David sandte Boten hin und ließ sie holen. Und da sie zu ihm hineinkam, schlief er bei ihr. Sie aber reinigte sich von ihrer Unreinigkeit und kehrte wieder zu ihrem Hause.
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

Es fielen aber die Moabiter ab von Israel, da Ahab tot war. 2 Und Ahasja fiel durch das Gitter in seinem Söller zu Samaria und ward krank; und sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und fragt Baal-Sebub, den Gott zu Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.

Und er sandte Boten durch Asser und durch Sebulon und durch Naftali.
He also sent messengers to Asher, Zebulun, and Naphtali; and they came up to meet them.

Da gedachte David: Ich will Barmherzigkeit tun an Hanon, dem Sohn des Nahas; denn sein Vater hat an mir Barmherzigkeit getan. Und sandte Boten hin, ihn zu trösten über seinen Vater. Und da die Knechte Davids ins Land der Kinder Ammon kamen zu Hanon, ihn zu trösten.
David said,"I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Und er sandte Boten an Abimelech mit List und sprach: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine BrÃ1⁄4der sind nach Sichem gekommen, und siehe, sie wiegeln die Stadt wider dich auf.
And he sent messengers to Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem, and behold, they shut up the city against thee;

Und der Lamech, der zu dieser Zeit noch lange treu und gut lebte, sandte Boten nach allen Seiten der Erde hin und ließ allen damaligen zugänglichen Völkern den Tod Adams verkündigen.
And Lamech, who at this time still lived long and loyally for a long time, sent messengers to all sides of Earth and had the death of Adam announced to all then accessible peoples.

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, gen Pethor, der wohnte an dem Strom im Lande der Kinder seines Volks, daß sie ihn forderten, und ließ ihm sagen.
And he sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is on the river in the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, a people is come out from Egypt;

Joschija stellte sich ihm entgegen. 35:21 Necho aber sandte Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Was habe ich mit dir zu tun, König von Juda? Nicht gegen dich ziehe ich heute, sondern gegen das Herrscherhaus, das mit mir im Krieg steht. Gott hat mir Eile geboten; lass daher ab von Gott, der auf meiner Seite steht; sonst wird er dich verderben.
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

Und er sandte Boten durch ganz Manasse, und auch sie wurden zusammengerufen, ihm nach. Und er sandte Boten durch Aser und durch Sebulon und durch Naphtali.
And he sent messengers throughout Manasseh, and they also were gathered after him; and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

Ich aber sandte Boten zu ihnen und ließ ihnen sagen: Ich habe ein großes Geschäft auszurichten, ich kann nicht hinabkommen; es möchte das Werk nachbleiben, wo ich die Hände abtäte und zu euch hinabzöge?
I sent messengers to them, saying,"I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?

Und Abner sandte Boten zu David für sich und ließ ihm sagen: Wes ist das Land? Und sprach: Mache einen Bund mit mir; siehe, meine Hand soll mit dir sein, daß ich zu dir kehre das ganze Israel.
Abner sent messengers to David on his behalf, saying,"Whose is the land?" and saying,"Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you.

Und Abner sandte Boten zu David für sich und ließ ihm sagen: Wes ist das Land? Und sprach: Mache einen Bund mit mir; siehe, meine Hand soll mit dir sein, daß ich zu dir kehre das ganze Israel.
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.

Und sandte Boten zu Ahab, dem Könige Israels, in die Stadt. 3 Und ließ ihm sagen: So spricht Benhadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Weiber und deine besten Kinder sind auch mein.
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad, 3 Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

Und er sandte Boten durch den ganzen[Stamm] Manasse, und auch er wurde zusammengerufen, ihm nach. Und er sandte Boten durch Asser und durch Sebulon und durch Naftali. Und sie zogen herauf, ihnen entgegen.
He sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

Und sandte Boten zum König der Edomiter und sprach: Laß mich durch dein Land ziehen. Aber der Edomiter König erhörte sie nicht. Auch sandten sie zum König der Moabiter; der wollte auch nicht. Also blieb Israel in Kades.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not: and Israel stayed in Kadesh.

Und Ahas sandte Boten zu Thiglath-Pileser, dem König von Assyrien, und ließ ihm sagen: Ich bin dein Knecht und dein Sohn; komm herauf und hilf mir aus der Hand des Königs von Syrien und des Königs Israels, die sich wider mich haben aufgemacht!
So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying,"I am your servant and your son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me!

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, nach Petor, das am Fluss[Euphrat] im Land der Kinder seines Volkes liegt, um ihn zu rufen, und er ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen; siehe, es bedeckt das ganze Land und lagert sich gegen mich!
He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the surface of the earth, and they abide over against me!

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, gen Pethor, der wohnte an dem Strom im Lande der Kinder seines Volks, daß sie ihn forderten, und ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen, das bedeckt das Angesicht der Erde und liegt mir gegenüber.
He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying,"Behold, there is a people who came out from Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

Aber er sandte Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Was habe ich mit dir zu tun, König Juda's? ich komme jetzt nicht wider dich, sondern wider das Haus, mit dem ich Krieg habe; und Gott hat gesagt, ich soll eilen. Laß ab von Gott, der mit mir ist, daß er dich nicht verderbe!
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not!

Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ[ihm] sagen: 22 Laß mich durch dein Land ziehen! Wir wollen nicht auf die Äcker und in die Weinberge abbiegen, wir wollen kein Wasser aus den Brunnen trinken; auf der Straße des Königs wollen wir gehen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind.
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, 21:22 Let us pass through thy land; we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border.

Как использовать "sandte boten" в Немецком предложении

Und Abner sandte Boten für sich (O.

Er sandte Boten zu ihr und ließ sie holen.

Er sandte Boten nach Mathura, die Krishna nach Champak brachten.

Und sandte Boten hin, ihn zu trösten über seinen Vater.

Und David sandte Boten hin, ihn wegen seines Vaters zu trösten.

Noch in der Nacht Dhri sandte Boten zu unseren potentiellen Verbündeten um Hilfe.

Er sandte Boten aus und konnte mehrere kleine Fürsten davon überzeugen sich ihm anzuschließen.

Und man rief sie aus. 21 Und Jehu sandte Boten in ganz Israel umher.

Как использовать "sent messengers, sent ambassadors" в Английском предложении

Ahaz sent messengers and money to two different kings of Assyria!

Hyder Ali sent ambassadors to Abu Hilal Ahmad bin Said in Muscat.

So Saul sent messengers a third time, but they also prophesied.

In response, he sent ambassadors to Rome, offering political recognition to Maxentius in exchange for military support.

Thus they made up their mind to sent ambassadors to Jupiter asking for the King.

He rejected Katzeleh’s claim that he sent messengers to Rav Melamed.

And David sent messengers to comfort him concerning his father.

You sent messengers to John, and he testified to the truth.

Later he sent messengers to my house to kill me.

The sorceror king sent ambassadors back across the desert, back to those lost ancestral lands of the distant past.