SCHALTSCHRANKFERTIGUNG на Английском - Английский перевод

• control cabinet manufacturing
• enclosure production
• control cabinet production

Примеры использования Schaltschrankfertigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Blick in die Schaltschrankfertigung von HPS.
A view of control cabinet production at HPS.

Schaltschrankfertigung aus den Jahren 1960 und 2015.
Control cabinet manufacturing in 1960 and 2015.

Beginn mit der eigenen Spulen- und Schaltschrankfertigung.
Beginning of company's own coil and cabinet manufacturing.

Unsere Schaltschrankfertigung ist die elementare Basis bei der Umsetzung Ihrer Automatisierungslösung.
Our cabinet production is the elementary basis of implementing your automation solution.

Darüber hinaus hat elmat eine eigene Schaltschrankfertigung.
Moreover elmat has a cabinet manufacturing facility of its own.

Schaltschrankfertigung, E-Montage, Kalttest und Funktionsprüfung für ein Logistikzentrum.
Manufacture of control cabinets, electrical installation, cold test and functional test for a logistic centre.

Das spart Zeit im Engineering und beschleunigt gleichzeitig die Schaltschrankfertigung.
This saves engineering time and also speeds up enclosure construction.

Da viele Unternehmen ihre eigene Schaltschrankfertigung verkleinern, übernehmen wir häufig die Überlauffertigung.
Since many companies are reducing their own enclosure production, we often produce manufacturing overrun.

Christoph Lange, Leiter Projektabwicklung, in der Schaltschrankfertigung von HPS.
Christoph Lange, head of project management, in the HPS control cabinet production unit.

Das ist besonders wichtig, weil die Schaltschrankfertigung teilweise in die Just-in- time (JIT)-Prozesse der Kunden eingebunden ist.
This is especially important because enclosure production may be tied to the customer's just-in-time(JIT) processes.

Fertigung Die geplanten elektrotechnischen Anlagen werden in unserer hauseigenen Schaltschrankfertigung gebaut und getestet.
The projected electrotechnical plants will be manufactured and tested in our in-house control panel production.

Unsere Schaltschrankfertigung am Standort Offenbach versetzt uns in die Lage, auf Kundenanforderungen schnell und flexibel zu reagieren.
Our control cabinet assembly plant in Offenbach enables us to quickly and flexibly react to our customers' requirements.

Kundenseitige Zertifizierung unserer Schaltschrankfertigung ist möglich.
Customer-side certification of our control cabinet construction is possible.

Die G-Version der PFU Baureihe zum Brennschneiden mit Plasmaanlagen, zum Wasserstrahlschneiden oder für die Schaltschrankfertigung.
The G-version of the PFU series for flame cutting and plasma plants, for water jet cutting or for the control cabinet production.

Schaltschrankfertigung nach unseren Entwicklungen oder Ihren Vorgaben in Übereinstimmung mit den in der Russischen Föderation geltenden Normen. Perliteanlagen.
Control cabinet construction according to our developments or your specifications in accordance with the regulations applied in the Russian Federation.

BZT Maschinenbau GmbH Die G-Version der PFU Baureihe zum Brennschneiden mit Plasmaanlagen, zum Wasserstrahlschneiden oder für die Schaltschrankfertigung.
BZT Maschinenbau GmbH The G-version of the PFU series for flame cutting and plasma plants, for water jet cutting or for the control cabinet production.

Eingebunden in JIT- und JIS-Prozesse Das ist besonders wichtig, weil die Schaltschrankfertigung teilweise in die Just-in- time (JIT)-Prozesse der Kunden eingebunden ist.
Tied to JIT and JIS processes This is especially important because enclosure production may be tied to the customer's just-in-time(JIT) processes.

Wer"Hotspots" für die Schaltschrankfertigung und Kabelkonfektionierung nach den Grundsätzen von Industrie 4.0 aufspüren will, wird die Suche vermutlich nicht an der Mecklenburgischen Seenplatte beginnen.
If you are you looking for"hotspots" in control cabinet manufacturing and cable assembly according to Industry 4.0 principles, the search is unlikely to begin in Germany's Mecklenburg lake region.

Ein mehrstufiges Konzept mit Einbindung von SAP, Elektro- und Fluidtechnik sowie der Integration der Schaltschrankfertigung wurde mit dem Vertrag verabschiedet.
A multi-stage concept incorporating SAP, electrical and fluid engineer-ing and the integration of enclosure production was agreed when the contract was signed.

Da die Durchlaufzeit in der Schaltschrankfertigung ein entscheidender Faktor- und, wenn sie kurz ist, ein Wettbewerbsvorsprung- ist, prüft Siemens im Vorfeld die Plausibilität der Unterlagen, indem z.B.
Because throughput time is a decisive factor in control cabinet manufacturing- and short throughput times translate into a competitive lead- Siemens checks the plausibility of the documents in advance, e. g.

Eine Lösung für den Kunden aus einer Hand bestehend aus Steuerung, Visualisierung, Schaltschrankfertigung inklusive der erforderlichen Nachweise und Abnahmen.
A solution for the customer from one source, comprising control unit, visualisation, switching cabinet production including the necessary documentation and acceptance tests.

Die Erfahrung in der Schaltschrankfertigung für elektrotechnische Anwendungen, MSR-Technik und Automatisierungssysteme ist bei uns über lange Jahre gewachsen und bildet zusammen mit unserem Qualitätsmanagementsystem nach ISO9001 die Basis für eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Produkte.
The experience in cabinet construction for electrical applications, measurement-, control and regulation technology and automation systems is expanding for years at our company and is built with our quality management system ISO9001, the base for a constant high quality of our products.

Perfekte Kombi: Mit unseren mobilen Werkzeugen und der häwa Werkstattausstattung bereiten Sie Ihre Schaltschrankfertigung schon heute auf die Anforderungen von morgen vor!
The perfect combination: With our mobile tools, and the häwa workshop and automation equipment, you are setting-up your control cabinet manufacturing for tomorrow's challenges!

Kommunikation von ECAD und ERP Da die Durchlaufzeit in der Schaltschrankfertigung ein entscheidender Faktor- und, wenn sie kurz ist, ein Wettbewerbsvorsprung- ist, prüft Siemens im Vorfeld die Plausibilität der Unterlagen, indem z.B.
Communication between ECAD und ERP Because throughput time is a decisive factor in control cabinet manufacturing- and short throughput times translate into a competitive lead- Siemens checks the plausibility of the documents in advance, e. g.

Wenn jedoch unter der Vielzahl von Standard-ModelleSie konnte nichts geeignet, wählen Sie die Möglichkeit, Schaltschrankfertigung auf Bestellung berücksichtigen sollten.
If, however, among the variety of standard modelsyou could not choose anything suitable, you should consider the possibility of the cabinet manufacturing to order.

Mit Übernahme des in 1982 gegründeten Unternehmens tätigte Straub- der zuvor als Projektleiter bei Ingela tätig war- direkt eine strategische Investition in moderne Software:„Wir hatten zwar einzelne Bereiche der Schaltschrankfertigung, insbesondere die Drahtbedruckung, schon ab 1999 automatisiert, aber das vorhandene ECAD-System war auf weitere Automatisierungsschritte nicht vorbereitet und wir mussten viele Aufgaben manuell erledigen oder aber Daten manuell von einem ins andere System übertragen.“.
The company was founded in 1982, and when taking it over, Straub- who had previously worked as a project manager at Ingela- instantly made a direct strategic investment in modern software."We had automated individual areas of control cabinet production, in particular wire printing, as early as 1999, but the existing ECAD system was not capable of undergoing further automation steps. We had to perform many tasks manually or manually transfer data from one system to another.

Wir haben von Beginn an mit EPLAN gearbeitet und nutzen seit dem Umstieg auf EPLAN Electric P8 alle Funktionalitäten und Zusatzmodule wie Vorplanung, Routing, Schaltschrankfertigung und 3D-Visualisierung- mit tiefer Integration in die Produktion.“.
From the beginning we have worked with EPLAN, and since the switchover to EPLAN Electric P8, have used all functionalities and additional modules such as preliminary planning, routing, control cabinet engineering and 3D visualisation- with deep integration in production.

Dazu zählen unter anderem die Erstellung der adäquaten Software, Stromlaufpläne, Anlagenvisualisierung, Schaltschrankfertigung, Montage zur Vorinbetriebnahme, Verkabelung und Kabeltrassenlegung.
This includes the generation of adequate software, circuit diagrams, system visualisation, switch cabinet manufacturing, pre-commissioning assembly, wiring and the laying of cable lines.