SCHARFE KANTE на Английском - Английский перевод

• sharp edge
• sharp edges

Примеры использования Scharfe kante на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Scharfe Kante: zwei Total War Spiele jetzt mit Verbesserungen der Grafik.
A sharper edge: two Total War games get graphical improvements.

Wenn die Dosen geöffnet werden, gibt es eine scharfe Kante an der man sich verletzen kann?
Will there be sharp edges on the cans where one can cut oneself?

Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht zu nahe an eine Hitzequelle, an Öl oder an eine scharfe Kante gerät.
Keep the cable away from heat sources, oils or sharp edges.

Jede Treppe, jede Toilette, jede scharfe Kante wurde verschlossen, eingeklinkt oder gepolstert.
Every stairway, every toilet, every sharp corner has been locked, latched or padded.

Es erweitert sich nach beiden Seiten, so dass für den Luftstrom beidseitig keine scharfe Kante findet.
The tube flares on both sides, thus not having any sharp edges for smooth air stream.

Sie haben eine scharfe Kante, die in der Form abgeflacht wird, um die Muttern an der Wand anzubringen.
They have a sharp edge, which is flattened in the mould in order to secure the nuts to the panel.

Er versuchte es noch einmal, mit dem Ergebnis, daß ihm die scharfe Kante des Umschlags in die Zunge schnitt.
He tried again, this time cutting his tongue on the sharp edge of the flap.

Diese scharfe Kante ist meines Erachtens aus mindestens drei Gründen wichtig für das Spiel der Barocktrompete: 1.
This sharp edge is, in my opinion, important in playing the baroque trumpet for at least three reasons: 1.

Schieben Sie danach die Feder 39, die Federstütze 40(scharfe Kante zuerst) und den O-Ring 41 auf die O-Ringstütze 38.
Then slide spring 39, spring support 40(sharp edges first) and o-ring 41 onto the o-ring sup port 38.

Finish: Hat eine scharfe Kante, mehr Karamell und zuckerhaltige Gerstenoten und eine Lanolinglätte und mehrspitz zulaufenden Rauch Gewicht.
Finish: Has a sharp edge, more caramel and sugary barley notes and a lanolin smoothness and more tapering smoke Weight.

Am höchsten Punkt der Wölbung befindet sich eine scharfe Kante, die beim Prägeprozess das Blech durchtrennt.
At the highest point of the curve there is a sharp edge, which cuts through the metal sheet during the stamping process.

Sie haben das Werkzeug Scharfe Kante zum Zeichnen eines scharfkantigen Modells und Weiche Kante zum Zeichnen weicher Kantenmodelle.
You have Sharp Edge tool to draw sharp edge model and Soft Edge to draw soft edge models.

Wüste ist ein recht neutraler Tabakgeschmack mit einer sorgfältigen scharfe Kante, so dass es fast jeden normalen Tabakraucher.
Desert is a fairly neutral tobacco flavor with a careful sharp edge, so it appeals to almost every smoker of normal tobacco.

Auch muss man beachten, dass jede scharfe Kante in dieser Form, die im Bereich der Pigmentlackierung liegt, später einen Effekt erzeugen wird.
It must also be borne in mind that every sharp edge at the pigmented varnishing in this form will later generate an effect.

Wenn es zerbrochen ist, werden die Bruchstücke zerstreut feine Partikel, und es gibt keine scharfe Kante, so ist es auch cal led Sicherheitsglas.
When it is broken, the fragments are scattered and fine particles, and there is no sharp edge, so it is also called safety glass.

Eine Matte in der Dusche war gebrochen(Scharfe Kante) und sollte ausgetauscht werden- passierte aber leider nicht, obwohl vor Ort eine Ansprechpartnerin- von Zeit zu Zeit- da ist.
A mat in the shower was broken(sharp edge) and should be replaced- but unfortunately did not happen, although spot a contact person- from time to time- is there.

Selbst bei hohen Drehzahlen, hohe Scherfestigkeit und maßgenaue Fasen ermöglichen hervorragende Schnitt und den Grat- kostenlos gestochen scharfe Kante.
Even at high speed operation, high shear strength and dimensionally accurate bevels enable excellent cut and the burr-free razor sharp edge.

Die Förderschnecke im Einfülltrichter hat eine scharfe Kante, die die Blöcke zerschneidet, ehe sie in die Schüssel gelangen.
The feedscrew in the hopper is equipped with a sharp edge which cuts the block into pieces before entering the bowl.

Dazu den hellsten Ton der Nude Blossom Collection Eyeshadow Palette auf das bewegliche Augenlid auftragen und eine scharfe Kante zur Lidfalte bilden.
To do this, apply the lightest shade of the Nude Blossom Collection Eyeshadow Palette on the moveable part of the lid and create a sharp edge towards the crease.

Zur gleichen Zeit ist es wichtig, dass wachsen stumpf die scharfe Kante deutlich schneller sein wird, zu verstehen, neben seiner Stärke fällt.
At the same time it is important to understand that grow blunt the sharp edge will be considerably faster, besides its strength falls.

Bietet eine kompakte und präzise Art und Weise, Ihre Kante während des Jagens, Fischens, Campingens oder überall dort, wo Sie eine scharfe Kante brauchen, zu erhalten.
Provides a compact and precise way to maintain your edge while out hunting, fishing, camping or anywhere you need a sharp edge.

Das Problem, dass Sie den Rutenhalter beim in den Boden Hämmern beschädigen oder gar eine scharfe Kante, welche die Rute beschädigen könnte, entsteht, gehört hiermit der Vergangenheit an.
The problem of destroying your rod rest or hammering sharp edges on the top(that damage your rod) is now a thing of the past.

Es gibt ein feines dunkles Overlay links und rechts, damit die Elemente der Benutzeroberfläche hervorstehen, und es sorgt damit auch für eine scharfe Kante an dem Bilderslider.
There is a subtle dark overlay on the left and right sides, which help the UI elements to stand out, and ensures a crisp edge to the carousel.

Im Vergleich mit traditionellen Transport Tools, ist es eine scharfe Kante für elektrische Airwheel Zyklus wird gefaltet und verpackt in eine Tasche oder ein Automobil frei werden kann.
Compared with traditional transportation tools, it is a sharp edge for Airwheel electric cycle to be capable of being folded and packed into a bag or an automobile freely.

Nun das bewegliche Lid aufhellen: Dazu den Liquid Camouflage- High Coverage Concealer mit dem Applikator auf das bewegliche Lid auftragen und eine scharfe Kante zur Lidfalte bilden.
In order to lighten the eyelid, apply theLiquid Camouflage- High Coverage Concealer with the applicator to the movable part of the eyelid and create a sharp edge towards the crease.

Die Teilnehmer lernen, wie man eine gestochen scharfe Kante auf alle Werkzeuge setzen, die eine gute Oberfläche des Werkzeugs leicht machen wird, um zu erreichen, und die Kraft, die benötigt, um Holz zu entfernen effizient reduzieren.
Students will learn how to put a razor sharp edge on all of the tools which will make a good finish of the tool easy to achieve and reduce the force needed to remove wood efficiently.

Polyethylen niedriger Dichte(LDPE) ist ein sehr starker Kunststoff, diese Art der Plastiktüte hat eine elastische Qualität, die ist perfekt für Verpackung schwerere Gegenstände oder Gegenstände, die eine scharfe Kante haben können.
Low density polyethylene(LDPE) is a very strong plastic, this type of plastic bag has an elastic quality to it, which is perfect for packaging heavier items, or items that may have a sharp edge.

Um mit einem Lederpolster das Tonloch gut zu verschließen, ist ein scharfkantiger, ringförmiger Wulst um das Tonloch besser als eine Fläche: Die scharfe Kante drückt sich in das Polster ein, und die Klappe schließt dadurch auch dann, wenn sie nicht perfekt aufliegt.
But to close a tone hole with a leather pad, a ring-shaped border around the hole is suited much better than a flat surface: The sharp edge will press into the soft surface, making it fit even better.

Durch das in der letzten Zeit wieder aufgekommene Interesse am Design der IOL-Optik("scharfe Kante", Oberflächeneigenschaften des Optikrandes) werden zukünftige Untersuchungen zeigen, ob das Problem der schlechteren Testergebnisse unter mesopischen Bedingungen nach Katarakt-OP und IOL-Implantation bewältigt werden kann.
Future investigations in context with the renewed interest on IOL optic design(sharp edge, edge surface properties) will show, if the problem of poorer performance under mesopic conditions can be overcome.