SCHAURAUM на Английском - Английский перевод

• showroom
• show room
• showrooms
• display
• exhibition
• schauraum

Примеры использования Schauraum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schauraum bei John Rigby& Co.
The showroom at John Rigby& Co.

Die Produktpalette von PureRaw steht säuberlich im Schauraum.
On the shelves, the PureRaw range of products stands neatly on display.

Im Schauraum der Schule können zudem die schönsten Kunstwerke der Schüler besichtigt werden.
In the show room of the school the most beautiful pieces made by the pupils are displayed.

Die regelmäßige Batteriepflege im Schauraum wird bei Fahrzeugen mit modernen Bordsystemen immer wichtiger.
Regular battery care in the showroom is becoming more and more important for vehicles with modern electronics systems.

Im Schauraum erkennen Classic Kunden sofort, dass sie sich bei einem Porsche Classic Partner befinden.
In the showroom, you can see straight away that you are on the premises of a Porsche Classic Partner.

Ali Miharbi hat die Installation"Stroke" während seiner Residency im quartier21 speziell für den Schauraum konzipiert.
Ali Miharbi conceived the installation"Stroke" specifically for the Schauraum during his residency at quartier21.

Für einen Schauraum in einer neuen U-Bahn-Station in Düsseldorf wurden diese ehemaligen bastionären Festungsanlagen virtuell rekonstruiert.
For a show room in a new Düsseldorf subway station, the former fortification with bastions was virtually reconstructed.

Die spektakuläre Architektur versteht sich nunmehr als Knotenpunkt, Hotspot und Schauraum der Grazer Kreativszene.
The spectacular architecture is now seen as the hub, hotspot and the showroom of the Graz design scene.

Die Formpark Parkettriemen wurden im Schauraum parallel verlegt, im Sitzungszimmer wählte man das Leitermuster.
The Formpark parquet strips are installed parallel in the showroom, whereas in the meeting room the ladder pattern was chosen.

Neben der Möglichkeit der Bestellung können Sie auch eine Auswahl unserer Publikationen in unserem Schauraum an der Kottbusser Straße 10 erwerben.
As well as ordering online, it is also possible to purchase a selection of our publications in our show room at 10 Kottbusser Straße.

Digitaler Schauraum Nähert sich ein Kunde im Schauraum einem Fahrzeug, erhält er sofort Informationen zu diesem in einer zuvor heruntergeladenen App.
If a customer approaches a vehicle in the showroom, he shall immediately receive information about the vehicle in an already downloaded App.

Daher eignet er sich gut für den Dauereinsatz im Museum, Schauraum, Erlebnisrestaurant, Themenpark oder für Sehenswürdigkeiten.
It is therefore highly suitable for permanent installations in museums, show rooms, adventure restaurants, theme parks or even sights.

Neben den Fahrzeugen im Schauraum haben viele Händler diverse Materialmuster von Individuallackierungen, Ledern, Alcantara, Dekoreinlagen und Teppichen vor Ort.
In addition to the vehicles in the showroom, many dealers have current samples on site for customised paint finishes and leather as well as Alcantara, inlays or carpets.

Die Performance Simulacra ex speculis[3] wie die gleichnamige Ausstellung fanden im Schauraum Angewandte statt, der nicht zugänglich war.
The performance Simulacra ex speculis[3] and the eponymous exhibition were held in the gallery Schauraum Angewandte, which was not accessible to the public.

Weitere Tiere sehen sie in unserem Schauraum, wie z. B. einen Blauhai, Rentiere, Yak, Ziegenbock, zahlreiche Gefäßgestalten und Scheibenplastinate.
Other animals you can see in our showroom, such as a blue shark, reindeer, yak, goat, numerous blood vessel configurations and sheet plastinates.

Der SC Master steht für Stabilität. Daher eignet er sich gut für den Dauereinsatz im Museum, Schauraum, Erlebnisrestaurant, Themenpark oder für Sehenswürdigkeiten.
It is therefore highly suitable for permanent installations in museums, show rooms, adventure restaurants, theme parks or even sights.

Unser soeben neueröffneter Schauraum in Hamburg bot uns wieder Gelegenheit, rund 100 Kunden, Partner und Freunde tiefen Einblick in unser Verständnis für Licht und Technologie zu geben.
Our new, recently opened showroom in Hamburg gave us just such an opportunity to provide around 100 customers, business partners and associates a deep insight into our understanding of light and technology.

Die kleine Werkstätte und der für einen"Einmannbetrieb" und in Größe dazu passende Schauraum des Holzbildhauers Stefan Käser wirkt beinahe wie ein Wohnzimmer oder auch eine Bauernstube.
The little workshop and the showroom of wood carver Stefan Käser is perfect for a one-man operation, almost seems like a living room or a farmhouse parlour.

Ob beim Betrieb elektrischer Flurförderzeuge in der Intralogistik oder für die zuverlässige Stromversorgung von Starterbatterien bei Kraftfahrzeugen in Produktion, Schauraum und Werkstatt.
Be it for the operation of electrically powered forklift trucks in intralogistics, or a reliable power supply for starter batteries of vehicles in production plants, showrooms and workshops.

Im Sommer ist die Alm bewirtschaftet und der Schauraum frei zugänglich, neben der Alm steht die spätbarocke St. Anna-Kapelle aus dem Jahr 1796.
In summer the alpine pasture is farmed and the showroom is free accessible. Near the mountain pasture there's also the late Baroque St Anna chapel, dating back to 1796.

Auf andere Art und Weise verwandeln sich Gebäude wie das Zentrum für Molekulare Medizin der Universität zu Köln oder der Schauraum von Kiefer technic in Bad Gleichenberg.
There are other ways that buildings can change, such as at the Centre for Molecular Medicine at the University of Cologne or Kiefer technic's showroom in Bad Gleichenberg.

Zahlreiche Freigaben und Empfehlungen für den Einsatz in der Werkstatt und im Schauraum von Automobilherstellern unterstreichen die Qualität und Leistung von Fronius Batterieladesystemen.
Numerous manufacturer approvals and recommendations for use in showrooms and workshops are testament to the quality and performance of Fronius battery chargers.

Bene, der internationale Anbieter für die Gestaltung und Einrichtung von inspirierenden Büro- und Arbeitswelten, eröffnete gestern im Rahmen eines großen Eröffnungsevents seinen neuen Schauraum in Frankfurt.
Bene, the leading international specialist in the design and furnishing of inspiring office and working environments, opened its new showroom in Frankfurt yesterday with a grand opening event.

Stimmungsvoll, stylish und strahlend schön: Der rundum neu gestaltete KOLARZ® Schauraum in Breitenfurt bei Wien fasziniert mit großer Auswahl und entspanntem Ambiente.
Atmospheric, stylish and radiant; the completely redesigned KOLARZ® showroom in Breitenfurt near Vienna displays a captivating and wide selection of lighting in a relaxed atmosphere.

Im Schauraum in der Amstettner Zentrale des Unternehmens sollen Videos und Animationen den großen Anwendungsbereich der klassischen Schaltafeln sowie die neuesten Entwicklungen kurzweilig und informationsreich vor Auge und Ohr führen.
In the showroom of the company's headquarters in Amstetten, videos and animations of the large use range of the classic formwork panels as well as the newest developments should briefly and informatively come to visitor's eyes and ears.

Wir erleben sein Studio der ersten Pariserjahre, das auch Arbeitsplatz, Schauraum und Lagerraum zugleich war, ein Tatort, wie er wohl kaum so authentisch wiedererlebt werden kann.
We see the studio of his first years in Paris, which also acted as workplace, display room and store-room, a scene that could scarcely be more authentically re-experienced.

In monochromen Gelb bot die schützende Hülle Unterkünfte für GastkünstlerInnen, einen Infokiosk, eine Kantine mit Gastgarten, einen Fahrradverleih, einen Werkraum, einen Schauraum, einen Medienraum, eine Bibliothek und eine öffentliche Bühne.
The monochrome yellow structure enwraps a setting offering housing quarters for guest artists, an info kiosk, a cafeteria with terrace, bicycle rentals, workspace, an exhibition space, a media room, a library, and a public stage.

Von der Präsentation des mehrfach ausgezeichneten Films HolzLeben im Kino gelangst du in einen Schauraum, der auf innovative und lehrreiche Weise die Geschichte des Holzes vor Augen führt.
After the cinema presentation of the award-winning film, HolzLeben", you arrive in a showroom where the history of wood is depicted in an innovative and informative presentation.

Im ersten Stock haben drei Schmuckkünstlerinnen ihr Atelier und präsentieren dort im Schauraum einzigartige Schmuckstücke in limitierter Auflage, wie etwa die an Äste erinnernden Ringe und Armbänder.
On the second floor, three jewelry artists have their studios and present unique limited edition pieces of jewelry in the showroom, such as the rings and bracelets reminiscent of branches.