SCHIFFSWERFT на Английском - Английский перевод

• shipyard
• dockyard
• schiffswerft
• shipyards
• shipbuilding
• ship yard

Примеры использования Schiffswerft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In der Schiffswerft dort, ja.
In the shipyards there, yeah.

Dann fahren wir zur Schiffswerft.
Then we go to the shipyard.

Wir als Schiffswerft fokussieren auf neue Technologien.
We are a Shipyard focused on new technologies.

Herman arbeitet in der Schiffswerft.
Herman's working at the shipyards!

Das Gebäude wird in einer Schiffswerft in Westfinnland fertiggestellt und wird dann zum Standort geschleppt.
The building will be completed on a shipyard in western Finland and towed to the site.

Tante Lily arbeitet in der Schiffswerft.
Aunt Lily is working at the shipyards.

Jahrhunderts entstanden die Schiffswerft, Hochöfen und die Bank von Vizcaya, BBK.
In the beginings of the 20th century the shipyards were born, Bank of Vizcaya, BBK, and much more.

Mit einer Fremden in der Schiffswerft!
Flirt with a stranger in the shipyards,!

Erbaut von Schiffswerft Bijsterveld in Genderen und Holzwerk professionel angebracht durch Altena Yachting Raamsdonksveer.
Built by ship yard Bijsterveld in Genderen, and professional upholstered by Altena Yachting Raamsdonksveer.

Ich arbeite diese Woche jeden Abend in der Schiffswerft.
I will be working every night this week at the shipyards.

Friedrich Schiffswerft können Schiffe bis zu 110m Länge und 4m Tiefgang anlegen und bis zu 50m geslippt werden.
Friedrich Schiffswerft ships up to 110 meters length and 4 meters beam can be berthed and ships up to 50 meters can be slipped.

Es kann dich beschützen, wenn es darauf ankommt. Das HQ kann als Schiffswerft dienen.
The HQ can serve as a shipyard- you can build, repair.

Er arbeitete in der Schiffswerft Urabain(San Esteban de Pravia) und in der Schiffswerft Aniceto(Avilés), wo zahlreiche Segelboote genaut wurden.
He worked in the dockyard Urabain(San Esteban de Pravia) and in the dockyard Aniceto(Avilés), where many sailing ships were built.

Das war keine leichte Aufgabe, denn eine Schiffswerft ist kein Bürogebäude.
This was no easy task, as a shipyard is not at all like an office building.

Aker übernahm die Kontrolle am 1.März1998 und änderte den Namen der Werft in"Aker MTW Schiffswerft GmbH.
Aker took control on 1 March 1998 and changed the yard's name to"Aker MTW Schiffswerft GmbH.

Die Schiffswerft ist ein Spezialgebäude, das nur in den Galaktischen Eroberungen über bestimmten Planeten errichtet werden und ist im Gefecht nicht verfügbar.
Large Shipyards are special buildings and can be placed only on certain planets in Galactic Conquest and are not available in Skirmish.

Schiffbau- Erste Tranche der Umstrukturierungsbeihilfe für die MTW Schiffswerft GmbH.
Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of MTW Schiffswerft GmbH.

Die Kommission hat der Ausgleichsbeihilfe fuer die staatliche italienische Schiffswerft Fincantieri in Hoehe von LIT 247 Milliarden fuer das Jahr 1989 zugestimmt.
The Commission has decided to approve compensation aid of Lit 247 bn granted to the state owned Fincantieri yard in Italy for 1989.

Die Fischerstadt bietet Natursehenswürdigkeiten, kristallklares Meer, Sandstrände, traditionelle Schiffswerft….
The fishing town offers natural attractions, crystal clear see, sandy beaches, traditional shipbuilding….

Nobiskrug GmbH: Nobiskrug ist eine an der Eider gelegene Schiffswerft in Rendsburg mit über 100jähriger Tradition im Bau großer Seeschiffe.
Nobiskrug GmbH: Nobiskrug is a shipyard situated at the river Eider in Rendsburg with more than 100 years of experience and tradition in the construction of large seagoing vessels.

Das Royal Maritime Club liegt nur 5 Gehminuten vom Viertel Gunwharf Quays und der historischen Schiffswerft von Portsmouth entfernt.
The Royal Maritime Club is just 5 minutes' walk from the Gunwharf Quays waterfront development and Portsmouth's Historic Dockyard.

Die Stadt wurde 1680 gegründet und ihre Schiffswerft, Architektur, Städteplanung sowie die Anlagen- und Verteidigungstechnik weckten im Europa des 18.
The city was founded in 1680 and its shipbuilding, architecture, city planning, plant engineering and defence technology attracted much attention in Europe in the 18th century.

Mit der Zeit erweiterte sich der Ort bis zur Bucht von Zdrace in der sich die Marina, Schiffswerft„Betina“ und der Badestrand befindet.
With the time the place is up to the bay of Zdrace in that extended the Marina, dockyard"Betina" and the edge of bathing.

Vom Alten Hafen aus geht es weiter an der Schiffswerft vorbei zu den Jollenhäusern, die Zeugnis von der früheren Geschichte des Ortes als Walfängerhafen ablegen.
Continue from the Old Harbour past the shipyard to the fishermen's cottages, which tell of the town's former porpoise hunting and porpoise hunter jetty.

Im 17. Jahrhundert haben venezianische Seemänner diese Region von Gouvia ausgewählt und errichteten hier einen Marinestützpunkt und eine Schiffswerft.
In the 17th century Venetian seamen selected the area of Gouvia as an ideal location for creating a naval station and shipyards.

Demnach führte der Zeuge S. für die Einsprechenden an diesem Tag u. a. mit Herrn K. von der Schiffswerft Cassens ein Gespräch über Lukendeckel für weitere Neubauten.
Witness S., for the opponent, apparently had discussions on that date with Mr K. from Schiffswerft Cassens, amongst others, on hatch covers for other new construction work.

Wir sind stolz darauf, dass wir uns für Princess engagieren, und über die Jahre hatten viele Mitarbeiter Positionen bei uns und in der Schiffswerft inne.
We are proud to be dedicated to Princess and over the years many staff members have fulfilled career roles with ourselves and the shipyard.

Im übrigen sei der Gegenstand des Patents auch vor dem Prioritätstag von der Schiffswerft an einen Wettbewerber der Patentinhaberin bekanntgegeben worden.
Furthermore, the subject-matter of the patent had been disclosed by the shipyard to one of the patent proprietor's competitors before the priority date.

Über dieses Unternehmen Dieses dreistöckige Haus liegt auf einem kanadisches Puppenhaus nachempfunden, im Jahr 1909 für einen Arbeiter für die in der Nähe von Schiffswerft gebaut, längst vorbei.
This three story house is modelled on a Canadian Dolls House, built in 1909 for a worker for the near by ship yard, long since gone.

Alle Kontrollstempel werden notiert- und an den Projektleiter auf der Schiffswerft weitergegeben, damit dort später der ordnungsgemäße Wiederzusammenbau der Maschine geprüft werden kann.
All the inspection stamps are noted- and passed on to the project manager at the shipyard so that there the proper re-assembly of the engine can be checked again later.