SCHLAG INS GESICHT на Английском - Английский перевод

• slap in the face
• punch in the face
• blow in the face
• punched in the face
• hit in the face

Примеры использования Schlag ins gesicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Schlag ins Gesicht.
A punch in the face.

Wie wär's mit einem Schlag ins Gesicht?
How would you like a punch in the nose?

Ein Schlag ins Gesicht des nationalen Selbstbewusstseins.
Is a slap in the face of national confidence.

Sie bekam einen Schlag ins Gesicht.
She got blown in the face.

Wenn man mit dieser Größe durch die vielen Hindernisse und engen Kurven des Spiels bretterte, fühlte sich das an wie ein Schlag ins Gesicht!
At this size, crashing through the game's many obstacles and sharp turns felt like getting smacked in the face!

Ich bin der Schlag ins Gesicht.
I want to be the punch in the face.

Gohan empfand seine Eröffnungen wie einen Schlag ins Gesicht.
Gohan felt this revelation as a slap on the face.

Ich habe einen Schlag ins Gesicht gekriegt.
I'm okay. I got punched in the face.

Aber dieses Blut hier ist nicht von einem Schlag ins Gesicht.
But this blood is not from the Punch to your nose.

Gary Jones, Schlag ins Gesicht während eines Streits.
Gary Jones, punched in the face during an altercation.

Die Zwangsjacke oder ein Schlag ins Gesicht.
A straitjacket or a punch in the face.

Wie volle Schlag ins Gesicht Anzeigen auf Ihrem Homescreen.
Like full blow, in your face ads on your homescreen.

Du hast also alle Teller gewaschen und einen Schlag ins Gesicht bekommen.
So you did all his dishes and got punched in the face.

Dies ist eine Lüge und ein Schlag ins Gesicht für die Gruppe und all ihre UnterstützerInnen.
This is a lie and a strike in the face of the group and all its supporters.

Du kannst mich für einen Truthahn und einen Schlag ins Gesicht einladen.
You can invite me over for turkey and a punch in the face.

Ein neuer Krieg Äthiopiens wäre auch ein Schlag ins Gesicht für Deutschland, das Äthiopien im Jahr 2004 großzügig Schulden erließ, um die Armut zu bekämpfen", sagte Delius.
A new Ethiopian war would be a blow in the face for Germany, which has generously remitted debts in order to fight poverty”, said Delius.

Seid ihr beide auf der Suche nach etwas, außer einem Schlag ins Gesicht?
Are you two looking for something besides a smack in the jaw?

Wie steht es doch so schön in den Presseinfos:"ein Schlag ins Gesicht für den bekannten schwedischen Sound", da kann ich mich nur anschließen.
In the press info you can find,"a hit in the face for the known Swedish sound", I can only agree.

Jährige Studentin aus Stawropol wurde für schuldig befunden, dass klopfte der junge Mann, seine Augen als Reaktion auf einen Schlag ins Gesicht.
Year-old student from Stavropol was found guilty of that knocked the young man, his eyes in response to a slap in the face.

Die Haltung des Wassermannes ist geprägt von Kühnheit- ein Schlag ins Gesicht der herrschenden Mächte und Strukturen.
The Aquarian attitude is one of daring-a thumb-of-the-nose to prevailing powers and structures.

Der Bericht ist auch ein Schlag ins Gesicht eines jeden rechtschaffenen Unternehmers, der seine Produktion in einen anderen Mitgliedstaat verlegen will, wo er qualifizierte, billige und fleißige Arbeitnehmer finden kann.
The report is also a slap in the face for any right-thinking entrepreneur who wishes to move production to another Member State where he can find qualified, cheap and industrious workers.

Ich weiss nicht, was mit diesem Mädchen falsch läuft, aber, es ist ein Schlag ins Gesicht für alle Kamele auf der Welt.
I don't know what's wrong with that girl, but, it's a slap in the face to camels all over the planet.

Es ist ein Schlag ins Gesicht von Menschen mit einer angeborenen Behinderung zu wissen, dass wir so um ihre Rechte bemüht sind, während ihre Behinderung bei einem ungeborenen Kind einen Grund darstellen würde, dessen Leben zu beenden.
It is a slap in the face of people with a congenital disability to know that we make such a fuss about their rights, while their disability in the unborn child would be a reason for termination.

Ja, aber die ständige Angst zu wissen, dass du zu jedem Zeitpunkt einen Schlag ins Gesicht kriegen könntest, würde dich verrückt machen.
Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, you could get slapped in the face, would drive you crazy.

Anfang 2018 präsentiert die Band einen weiteren Schlag ins Gesicht mit ihrem bevorstehenden Album‚SCALPS‘ auf dem sie elf Lieder in gerade mal vierundzwanzig Minuten hinbrettern; du bleibst mit Nasenbluten und einem anspruchsvollen Verlangen nach mehr zurück.
Early 2018 the band present another punch in the face with their forthcoming album‘SCALPS', clocking eleven songs in barely twenty-four minutes; leaving you with a nosebleed and a discerning desire for more.

Führende separatistische Politiker bezeichneten das geplante Ereignis als„Schlag ins Gesicht aller Québecer französischer Abstammung“ und als„Beleidigung der frankophonen Mehrheit“.
Leaders of separatist parties described the event as a slap in the face for Quebecers of French ancestry and as an insult for the francophone majority.

Als Skandal und Schlag ins Gesicht der Demokratie bezeichnete Paul Spiegel, der Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, die Aussagen des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinejad, die er bei einer Konferenz in Teheran gemacht hat.
It was a disgrace and a slap in the face for democracy, said Paul Spiegel, President of the Central Council of Jews in Germany, following the comments made by Iran's President Mahmud Ahmadinejad at a conference in Tehran.

Die Klage vor Deutschlands höchsten Gericht ist wie ein Schlag ins Gesicht für die Schaffung eines einheitlichen Patentrechts in der Europäischen Union.
The Lawsuit at Germany's highest court is like a slap in the face for the creation of a uniform patent right in the European Union.

Diese Koordination deutscher Behörden mit dem Terrorapparat des iranischen Regimes ist ein Schlag ins Gesicht aller Demokraten und eine offene Drohung gegen in Deutschland lebende Exiliraner.
The coordination of German authorities with the terror apparatus of the Iranian regime is a slap in the face of all democrats and an open threat against Iranians living in Germany.

Wieder sind viele, viele auf der Flucht, und dies ist nicht nur ein Schlag ins Gesicht für die tschetschenischen Unterhändler und die Bürger Rußlands, sondern auch eine flagrante Verletzung des Abkommens zwischen der Union und Rußland.
Many, many more have fled, and this is not only a slap in the face for the Chechen negotiators and the people of Russia but also a flagrant breach of the agreement which currently exists between the Union and Russia.