SCHLAMPIGE на Английском - Английский перевод

• sloppy
• shoddy
• slovenly

Примеры использования Schlampige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ordentliche und schlampige.
Neat and scruffy.

Das ist schlampige Geografie.
That's careless geography.

Habe ich nicht kaufen, alle von ihm, in meinem schlampige Verteidigung.
I didn't buy all of it, in my shoddy defense.

Spielen Schlampige Ninja- Schicksal ähnliche Spiele und Updates.
Play Sloppy Ninja- Fate related games and updates.

Mutter meint, es ist schlampige Wartung.
Mother thinks it's sloppy maintenance.

Formenty denkt, schlampige Injektionspraktiken erklären, warum die meisten Opfer unter dem Alter von 5 sind.
Formenty thinks sloppy injection practices explain why most victims are below age 5.

Kind, du hast eine Menge schlampige, geldsparende Ideen.
Kid, you got a lot of shoddy, money-saving ideas.

Schreiben Sie so ordentlich wie möglich, aber betonen, nicht über schlampige Handschrift.
Write as neat as possible, but do not stress about sloppy handwriting.

Ich hasse schlampige Kriege.
I hate a sloppy war.

Der"Patriot Act" ist gegen Terroristen, kein Allheilmittel für schlampige Polizeiarbeit.
Patriot act's for terrorists, not some cure-all for sloppy police work.

Ich habe noch nie so schlampige Detektivarbeit gesehen.
I have never seen such shoddy detective work.

Zuerst eine Überraschungsparty, die ich verabscheue, und dann diese schlampige, sentimentale Rede.
First a surprise party, which i abhor, and then that sloppy, sentimental speech.

Konstruktive Fehler, schlampige Montage oder schlechte Qualitätssicherung.
Defective designs, sloppy mounting or bad quality assurance, i.

Zahlreiche Unternehmen haben tatsächlich folgten und machten erschwinglich, schlampige Tabletten.
Several business have actually followed suit and made economical, shoddy supplements.

Manchmal passiert es, dass die schlampige populär geworden Original.
Sometimes it happens that shoddy become popular original.

Beobachtest du nur grob und schlampig, bekommst du auch nur grobe und schlampige Ergebnisse.
If they're crude and sloppy, you will get nothing but crude and sloppy results.

Schämen Sie sich, dass sie ihre schlampige Syntax und Grammatik nicht korrigierten.
Shame on you for not correcting her sloppy syntax and grammar.

Schlampige Sanierungsarbeiten haben eine Tragödie dieses Ausmaßes erst möglich gemacht, schreibt Webcafé.
Shoddy renovation work made a tragedy of this scale possible in the first place, writes Webcafé.

Also war die Septuaginta keine schlampige Übersetzung des Masoretischen Textes.
So the Septuagint was not a sloppy translation of the Masoretic text.

Wenn die Nacht in die Nacht geht, verlieren sich die Liebenden, putzige Verbrecher, bittere Millionäre und schlampige Langeweile.
As the night goes into the night, lovers lose each other, pitty criminals, bitter millionaires and sloppy boredom drunk….

Er toleriert Fehler und schlampige Markups viel besser als die meisten Geräte.
It will tolerate errors and sloppy markup much better than most reader devices.

Leider schießt es sich auch Platz in den Fuß mit schlampige Präsentation und umständlich zu spielen.
Unfortunately, it also shoots itself square in the foot with shoddy presentation and cumbersome play.

Mit Ihrer schlampige submarine Sie in die Tiefen des Ozeans tauchen und Sie werden eine verlorene Schätze, seltene Fische und neue Bereiche zu suchen.
With your shoddy submarine, you dive to the depths of the ocean and you will search lost treasures, rare fish and new areas.

Aufzudecken alle illegalen Zubauten, schlampige Konstruktionen, Morde und Geister.
To disclose all illegal additions, shoddy construction, murders, and ghosts.

Würde sie Falcon sofort schlampige Arbeit vorwerfen. Das wäre zu viel für sein Motherboard.
She would go straight to the Falcon, accuse him of sloppy handiwork, and that would blow his motherboard.

Wenn sie sich über die Auszahlungs-Daten zu begraben oder sie schlampige Überwachung verwenden sollen, laufen, so schnell wie möglich.
If they aim to bury the payout data or they use shoddy auditing, run away as fast as you can.

Das birgt die Gefahr eines Teufelskreises, in dem Fehlverhalten und schlampige Forschung belohnt werden, was sowohl den wissenschaftlichen Fortschritt als auch seine Glaubwürdigkeit untergräbt.
This threatens to create a vicious cycle in which misconduct and sloppy research are rewarded, undermining both the scientific process and its credibility.

Neil Simon besetzte ihn in dem Stück The Odd Couple in 1965, mit Matthau spielt schlampige Sportjournalist Oscar Madison, gegenüber der Kunst Carney als Felix Unger.
Neil Simon cast him in the play The Odd Couple in 1965, with Matthau playing slovenly sportswriter Oscar Madison, opposite Art Carney as Felix Unger.

Im ersten Fall kann Wundseinwird durch schlampige Handlungen seitens des Partners verursacht.
In the first case, soreness may beis caused by sloppy actions on the part of the partner.

Ich wiederhole jedoch, dass ineffiziente, schlampige Verfahren für die Mitgliedstaaten noch teurer sind.
However, I repeat, it is inefficient, shoddy procedures that are more costly for Member States.