SCHLECHT FÜHLEN на Английском - Английский перевод

• feel bad
• feel badly
• feeling bad
• feel low
• feel guilty

Примеры использования Schlecht fühlen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du musst dich schlecht fühlen.
You must be feeling bad.

Vielleicht sollte ich hier bleiben und mich mit den Zwergen schlecht fühlen.
Maybe I should just stay here and be nauseous with the Munchkins.

Du darfst dich schlecht fühlen, Baby.
It's okay to feel bad, baby.

Ihr könnt euch, und das alles am gleichen Tag, hoch oben fühlen, und ihr könnt euch schlecht fühlen.
All in the same day, you can feel high, and you can feel low.

Keine Zeit oder schlecht fühlen?
There is no time or bad feeling?

Ich würde mich schlecht fühlen, wenn ich nicht alles gegeben hätte, aber ich gab alles.
I will feel bad about myself if I didn't give it my all, but I know I gave it my all.

Sollte ich mich darum schlecht fühlen?
Should I feel guilty about it?

Ich will mich nicht schlecht fühlen, weil ich Zeit mit Maggie verbringe.
I don't want to feel bad for wanting to spend time with Maggie.

Weshalb soll ich mich schlecht fühlen?
What am I supposed to feel bad about?

Wenn Sie sich schlecht fühlen, wie ich es vermute, sollten wir ernsthaft in Betracht ziehen, die Verwendung von.
If you are feeling bad, as I suspect you might be, we should seriously consider the use.

Aber du kannst dich auch schlecht fühlen.
But a man can also make you feel low.

Du musst dich wirklich schlecht fühlen, Andrews Eltern nicht treffen zu wollen.
You really mustn't feel badly about not wanting to meet Andrew's parents.

Warum sollte ich mich deshalb schlecht fühlen?
Why should I feel guilty about this?

Du sollst dicht nicht schlecht fühlen weil du vergessen hast;
You're not supposed to feel bad about having forgotten; you're supposed to feel more.

Wenn, dann musst du dich nicht schlecht fühlen.
If it does, you don't need to feel bad.

Sollten wir uns gut oder schlecht fühlen dabei, dass 50 Jahre Wissen darüber so wenig vollbracht haben?
Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?

Du darfst dich nicht wegen uns schlecht fühlen.
You are not allowed to feel bad about us.

Wenn sich die Europäer schlecht fühlen, wenden sie sie am ehesten an Familienmitglieder(53%) oder Gesundheitsfachleute 50.
When Europeans are feeling bad they would turn to a family member(53%) or a health professional 50.

Du musst Dich deswegen nicht schlecht fühlen.
You know, you don't have to feel bad about this.

Soll ich mich jetzt schlecht fühlen, weil ich Milch trinke?"- bei solcherlei Fragen müsse man als Veganer mit Fingerspitzengefühl agieren.
Should I feel bad now because I drink milk?"- as a vegan you have to be tactful in such matters.

Du sollst dich nur deswegen nicht schlecht fühlen.
I just don't want you feeling bad about it, that's all.

Larry Brilliant: Sollten wir uns gut oder schlecht fühlen dabei, dass 50 Jahre Wissen darüber so wenig vollbracht haben?
Larry Brilliant: Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?

Ich habe gesagt, dass Fehler gemacht wurden und sich alle schlecht fühlen, weißt du.
I told him mistakes were made, everyone feels bad, you know.

Wir werden uns immer schlecht fühlen, wenn wir uns eine Lüge erzählen, and we will feel happy and peaceful when we are operating from Truth.
We will always feel badly when we are telling ourselves a lie, and we will feel happy and peaceful when we are operating from Truth.

Ich verstehe, dass du tun musstest, was du für richtig gehalten hast, aber du könntest dich deswegen zumindest schlecht fühlen.
I get that you had to do what you think is right, but you could at least feel bad about it.

Sie wollten, dass wir uns so schlecht fühlen, dass wir freiwillig gehen.
They wanted us to feel bad enough to leave on our own.

Ich fand es nur nett, dass du den Brief geschrieben hast, und ich wollte dir sagen, dass du dich nicht schlecht fühlen musst.
I thought it was nice of you to write that letter, and I wanted to tell you that you don't have to feel bad.

Die meisten Menschen, wenn sie wirklich schlecht fühlen, gehen Sie zu Ärzten und zur Kenntnis nehmen, was sie sagen, ohne zu denken, es ist ein natürliches Heilmittel.
Most people when they really feel badly, go to doctors and take note of what they say, without thinking there's a natural cure.

Ja Nun, nach dem Erlebnis redete ich sogar nicht mit meinem Bruder davon, weil ich wusste dass er sich deswegen schlecht fühlen würde.
Yes Well, after the experience I didn't even talk to my brother about it because I knew he would feel bad about it.

Für mich hat diese Thematik über Hilfe- ich denke nicht, dass Afrikaner auf die andere Seite gehen und sich schlecht fühlen müssen über Hilfe.
For me, the issue about aid-- I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid.