SCHNÜFFELTE на Английском - Английский перевод

• sniffed
• was snooping

Примеры использования Schnüffelte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er schnüffelte über die Kante.
He sniffed over the edge.

Nissa nahm den Deckel ab und schnüffelte.
Nissa removed the lid and sniffed.

Ich schnüffelte in deiner blöden Tasche rum.
I went through your stupid bag.

Der Deputy war hier, er schnüffelte rum und stellte Fragen.
The deputy came up and he was nosing around and asking questions.

Er schnüffelte und brüllte und roch's.
He sniffed and roared and smelled her there♪.

Mami bekam ihre Medizin, weil sie in Daddys Spezialarbeit schnüffelte.
Mommy just had to take her medicine for snooping in Daddy's special work.

Mein Freund schnüffelte nie wieder Benzin.
My friend never huffed gasoline again.

Es fiel mir auf, daß das hier weidende Vieh am Grab stehen blieb und lange schnüffelte.
I noticed that the cattle grazing nearby stopped at the grave and sniffled for a long time.

Schnüffelte Emily daher in meinen Daten herum?
Is this why Emily was snooping through my records?

Ich bekam eine große Eile, als ich die Tasche öffnete und den frischen Lederduft schnüffelte, und es sah einfach so gut aus.
I got a great rush when I opened the bag and sniffed that fresh leather scent, and it just looks so good.

Cal schnüffelte den Kleber. So bekamen wir die Schlange.
Cal sniffed the glue, which was why we got the snake.

Als wir campen waren, bemerkte Travor aufgrund seiner Gefühllosigkeit über dem Hals, den Bären nicht, der während er schlief an ihm schnüffelte und leckte, also aß der Bär eine Hälfte seines Gesichtes.
When we were camping, due to Trevor's lack of feeling above the neck, he didn't notice a bear sniffing and licking him as he slept, so the bear at half his face.

Ich wette, sie schnüffelte herum und entdeckte diese Drogen.
I bet she was snooping around and discovered those drugs.

Harry schnüffelte und ein übler Gestank drang ihm in die Nase, eine Mischung aus getragenen Socken und der Sorte öffentlicher Toiletten, die niemand je zu putzen scheint.
Harry sniffed and a foul stench reached his nostrils, a mixture of old socks and the kind of public toilet no one seems to clean.

Das Rechte schnüffelte in der Luft herum und bebte vor Gefühlen.
The one on the right sniffed the air and trembled with emotion.

Ajani schnüffelte an der Tür- erst einmal und dann gleich noch einmal, um sich richtig zu vergewissern- und wurde danach sichtlich ruhiger.
Ajani sniffed at the door, once and then a second time to be sure, and then visibly calmed.

Na ja, erst schnüffelte er an mir herum und kommentierte mein Parfüm.
Well, at first, he would just sort of smell me, comment on my perfume.

Das FBI schnüffelte herum, wodurch Sie armselige Versuche unternahmen, Spuren zu verwischen.
The feds were snooping around, which caused you to make some piss-poor attempt to cover your tracks.

Sie hält Schnüffeln und Spritzen und Slip langsam in den Abgrund.
She keeps sniffing and spraying and slip slowly into the abyss.

Du schnüffelst natürlich lieber bei uns rum.
Of course, you prefer snooping in our office.

Das Schnüffeln und Kreisen ist sehr wichtig, aber sollte nicht in Spielzeit ausarten.
The sniffing and circling is very important, but this should not become playtime.

Schnüffeln Sie bitte nicht in meinen Sachen herum.
I don't want you nosing through my things.

Schnüffeln, nach Dreck suchen.
Snooping, looking for dirt.

Stell Dir einen Briefträger vor, der in fremder Leute Post schnüffelt.
Imagine a postman nosing through other people's mail.

Schnüffelt jemand herum?
Anyone sniffing around?

Apropos Fragen: Eine Reporterin vom Planet schnüffelt herum.
Speaking of questions, there's a reporter from the Planet nosing around.

Schnüffelt herum.
Snooping around.

Die Presse schnüffelt schon draußen rum.
I have got the press sniffing outside already.

Schnüffeln natürlich.
Snooping, of course.

Wie Kleber schnüffeln, Hustenmedizin trinken, Farbdämpfe einatmen,'mkay.
Like sniffing glue, guzzling cough medicine, huffing paint,'mkay.