SCHNELLE ABKÜHLUNG на Английском - Английский перевод

• rapid cooling
• quick cooling
• fast refrigeration
• fast cooling
• quick refreshment

Примеры использования Schnelle abkühlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber für eine schnelle Abkühlung ists ok.
But for a quick swim is it ok.

Schnelle Abkühlung, auch zur Beobachtung der Charge.
Rapid cooling, also for monitoring the charge.

Eine Außendusche sorgt für schnelle Abkühlung.
An exterior shower is perfect for a quick refreshment.

Eine schnelle Abkühlung sorgt dafür, dass der Wachs gut schrumpft und sich von der Form löst.
A quick cooling process ensures that the wax shrinks away from the cast.

Freeze stark, Kühlschlange mit fünf Seiten, schnelle Abkühlung.
Freeze strongly, five sides cooling coil, fast refrigeration.

Markennamekompressor und schnelle Abkühlung, sogar und stabiles Abkühlen.
Brand-name compressor and fast refrigeration, even and stable cooling.

Nach dem Kochvorgang erfolgt für die Aufbewahrung oder den Transport eine schnelle Abkühlung.
After cooking, the goods are cooled down quickly for storage or transport.

Es kann in den kleinen Spalt, schnelle Abkühlung und weiche Textur, leicht zu kauen eindringen.
It can penetrate into the small gap, rapid cooling, and soft texture, easy to chew.

Halten Sie es auf dem Herd ein paar Minuten, dann in einer Schüssel für eine schnelle Abkühlung mit kaltem Wasser.
Hold it on the stove a couple of minutes, then put in a bowl with cold water for rapid cooling.

Sucht man eine schnelle Abkühlung, dann ist der"Mini-Strand" in Bodensdorf genau richtig.
If you are looking to cool off quickly, then the"mini beach" in Bodensdorf is just right.

Hartglas durch Wärmebehandlung und schnelle Abkühlung durch Luft.
Toughened glass trough heat treatment and then cooling it down quickly by air.

Da muss eine schnelle Abkühlung her, sonst geht es der IT-Technik schnell an den Kragen.
This necessitates quick cooling, otherwise the IT equipment will soon get damaged.

Der Ventilator läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung erreicht wird.
However, the fan continues to run, so that a rapid cooling can be achieved.

Diese schnelle Abkühlung ist wichtig, da die Kühltemperatur entscheidend für die Hefe-Verkostung ist.
This rapid cooling is important because the cooling temperature is decisive for the yeast process.

Eigenschaften Spezifikation Die Maschine kann eine schnelle Abkühlung der Gummiplatte auf die gewünschte Temperatur bieten.
Specification The machine can offer fast cooling of the rubber sheet to the desired temperature.

Hier kommen unsere Style-Hacks für einen coolen Auftritt im Office inklusive kleiner Tricks für eine schnelle Abkühlung.
Here are our style hacks for a cool appearance in the office including little tricks for a quick cooling.

Dieser Apparat sorgt für die schnelle Abkühlung der Lebensmittel und für eine einheitliche Temperatur im Kühlschrank.
This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment.

Zuluft wird die Wasseroberfläche nicht blasen, da dies eine Erhöhung der Verdunstung des Wassers verursacht und seine schnelle Abkühlung des Pools.
Supply air shall not blow the water surface, since this causes an increase in the evaporation of water and its rapid cooling of the pool.

Der vollständige Eis schmilzt langsam, eine schnelle Abkühlung des Getränks zu gewährleisten und über einen längeren Zeitraum.
The full ice cube slowly melts, ensuring a quick cooling of the drink, and over a longer period.

Die schnelle Abkühlung verriegelt die Oberflächen des Glases in einem Zustand der hohen Kompression und der Kern oder das Innere des Glases in der Kompensationsspannung.
The rapid cooling locks the surfaces of the glass in a state of high compression and the core or interior of the glass in compensating tension.

Ein längerer Puls wie aus einem Infrarotlaser und eine schnelle Abkühlung sorgen wieder für den»0«- Zustand.
A longer pulse, like from an infrared laser, and a rapid cooling process ensure the returning back to the»0« state.

Wichtig ist vor allem eine schnelle Abkühlung zwischen 40°C und 20°C, wo die Würze bezüglich einer Infektion besonders anfällig ist.
It is particularly important to achieve rapid cooling between 40° and 20°, where the wort is especially liable to infection.

Gehärtetes Glas wird durch einen Prozess der extreme Heizung und schnelle Abkühlung hergestellt erschwert als normales Glas 3-bis 5-Mal.
Tempered glass is manufactured through a process of extreme heating and rapid cooling, making it harder than normal glass 3-5 times.

Eine schnelle Abkühlung verhindert, dass das Chrom aus der festen Lösung herausfällt, so dass die resultierende Gussstruktur aus einer einphasigen alpha-Kupferstruktur besteht.
A fast cool prevents the chromium from precipitating out of the solid solution, so the resulting cast structure consists of a single phase alpha copper structure.

Führen doppelseitige Kühlanlage zu die schnelle Abkühlung und die hohe Leistungsfähigkeit des Produzierens des Schlamms.
Double-sided refrigeration system lead to the fast refrigeration and high efficiency of producing slush.

Übersättigung Durch schnelle Abkühlung werden Diffusionsvorgänge behindert und im Mischkristall ble-ben höhere Gehalte an Fremdatomen gelöst, als dies bei Raumtemperatur möglich wäre Ultraschallprüfung Zerstörungsfreies Werkstoffprüfverfahren zum Auffinden von Materialfehlern.
Oversaturation Diffusion processes are prevented through rapid cooling and higher levels of foreign atoms are dissolved in the solid solution than would be possible at room temperature.

Diese entsteht, wenn Lava unter Wasser austritt und durch die schnelle Abkühlung an der Oberfläche kissenartige Strukturen bildet.
This is formed if the lava emerges under water and because of the fast cooldown of the surface forms pillow like structures.

Der oberflächlichen Erwärmung folgt eine schnelle Abkühlung, sodass die Verbindung bereits direkt nach der Druckstrecke fest genug ist, um nachbearbeitet zu werden.
The surface heating is followed by a quick cooling so that the joint is already solid enough to be post-processed after the pressure section.

Durch die Formgebung durch Computersteuerung und die schnelle Abkühlung, haben somit gebogene Gläser Vorteile heißes gebogenes Glas und Gehärtetes Glas.
Through the mold shaping by computer control and the quick cooling, thus curved glass take advantages both hot bent glass and TemperedGlass.

Durch weiterführende Verfahren, wie extrem schnelle Abkühlung oder auch das Verbinden zweier Scheiben mittels einer Verbundfolie, kann Glas hinsichtlich seiner Brucheigenschaften beeinflusst werden.
Through further processing steps like extremely fast cooling or when joining two glass panes with the help of a laminated film, it is possible to influence the fracture toughness of glass.