SCHNELLES AUFFINDEN на Английском - Английский перевод

• quickly find
• quickly locate
• fast finding

Примеры использования Schnelles auffinden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schnelles Auffinden der Akkus.
Quickly find the batteries.

In die Griffe sind Symbole geprägt, die für ein schnelles Auffinden der darunterliegenden Werkzeuge sorgen.
Handles with visual imprints of the tool beneath make for quick identification.

Schnelles Auffinden der Akkus.
Quickly locate the batteries.

Der Kunde ist gefragt: Einfache Bedienung, schnelles Auffinden, interessante Gestaltung, Protokollfunktion für die Nachbearbeitung.
It is the customer"s turn: simple operation, rapid finding out, interesting form, protocol function for the reworking process.

Schnelles Auffinden einzelner Seiten.
Quick locating of particular pages.

Diese Informationen garantieren eine einfache Warenverwaltung, schnelles Auffinden bestimmter Kabinen und somit kürzerer Lieferzeiten.
This information guarantee an easy product management, fast retrieval of certain cabins and therefore shorter delivery times.

Schnelles Auffinden von iPhone, Android-Handy.
Quickly locate iPhone, Android phone.

Die Artikel können zu Gruppen zusammengefasst und sortiert werden, die integrierte Suchfunktion erlaubt ein schnelles Auffinden einzelner Artikel.
The articles can be combined into groups and sorted; the integrated search function allows a quick finding of individual articles.

Schnelles Auffinden und Abrufen von Patienteninformationen.
Quickly find and retrieve patient information.

Die systematische und ubersichtliche Gliederung des Buches ermoglichen dem Leser eine klare Orientierung und ein schnelles Auffinden des gesuchten Fachgebietes.
The systematic and well-ordered structure allows the reader easy orientation and fast access to the area in question.

Schnelles Auffinden Verfügbarer Drucker, egal von wo.
Quickly find available printers wherever they're located.

Das übersichtliche Layout und die klare Trennung der Inhalte für Tierheime und Tierfreunde garantieren ein schnelles Auffinden der gewünschten Informationen.
The clear layout and the clear separation of contents for Tierheime and animal friends guarantee fast finding of the desired information.

Schnelles Auffinden von HotSpots an elektrischen Anlagen.
Quick location of hotspots in electrical installations.

Die Sortierung der Suchergebnisse nach Datum und Relevanz stellt dabei eine wichtige Funktion dar, die dem Suchenden ein schnelles Auffinden aktueller Datensätze ermöglicht.
The sorting of search results by date and relevance was identified as an important function, enabling the searcher to quickly find current records.

Schnelles Auffinden des richtigen Stellenangebots für Ihren Bewerber.
Rapidly find the right job for your candidate.

Dies ermöglicht in Verbindung mit den Sortiermöglichkeiten ein schnelles Auffinden von Einträgen, auch wenn Standort, Abteilung oder Labor nicht bekannt sind.
In combination with the offered sorting capabilities, it enables you to quickly find the entries you are looking for even when site, department and laboratory are unknown.

Schnelles Auffinden der richtigen Produkte, für e-kettensysteme® und Leitungen.
Quickly find the right products, for e-chain system® and cables.

Sie sorgen außerdem dafür, dass bei einem Unfall über Wasser ein schnelles Auffinden des Flugzeugwracks möglich ist und die Daten der Flugschreiber rasch wiederhergestellt werden können.
In case of an accident over water, they will also allow for a quick localisation of the wreckage and a swift recovery of the data contained in the flight recorders.

Schnelles Auffinden und Auflösen fehlerhafter Links(externe Referenzen) in Excel.
Quickly find and break broken links(external references) in Excel.

Die Navigationsmöglichkeiten innerhalb dieses intelligenten PDFs sorgen für ein schnelles Auffinden von Dokumenten nicht nur über die Dokumentenstruktur, sondern auch über Betriebsmittel, Funktionen und Potenziale.
Navigation capabilities within this intelligent PDF format provide for fast locating of documents not only using document structure but equipment, function, and potential structure, too.

Schnelles Auffinden spezifischer Dateien über natürliche Echtzeitsuche mit Qsirch.
Quickly find specific files by real-time, natural search with Qsirch.

Der Einsatz von Netzwerkvideolösungen mit ereignisgesteuerten Meldungen ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der relevanten Videobilder, so dass Sie weder Zeit noch Ressourcen für das Sichten stundenlanger Videoaufzeichnungen verschwenden müssen.
The use of network video solutions with event triggered alerts, enables quick search for the relevant video- so that you don't need to waste time and resources looking through hours of recorded video.

Schnelles Auffinden Ihrer Familie mit diesem einfach zu bedienenden GPS Locator! 1 Kostenlos.
Quickly locate your family with this easy-to-use GPS locator! 1 Free.

Kommt es aber zu einer Krise, dann kann die Verkabelungsinfrastruktur zum Rettungsanker werden und diejenigen, die eingeschlossen oder in Gefahr sind, in die Lage versetzen, Hilfe anzufordern, Ersthelfern ein schnelles Auffinden von Opfern ermöglichen und die Koordinierung von Rettungsmaßnahmen unterstützen.
If a crisis does occur, the cabling infrastructure can be a lifeline, enabling those who are trapped or endangered to call for help, allowing first responders to quickly locate victims, and helping to coordinate rescue efforts.

EB ermöglicht jetzt ein schnelles Auffinden von Master-Shapes auch ohne Navigieren durch Ordner-Strukturen.
EB now enables fast finding of Master Shapes without navigation through folder structures.

Schnelles Auffinden des passenden ZeichensatzesDie neue Funktion"QuickFind" ermöglicht das schnelle Auffinden von Zeichensätzen anhand von Name, Stil oder Schlüsselwörtern.
Quick discovering of the suitable fontThe new function"QuickFind" allows quick discovering of fonts on the basis of name, style or key words.

Ergänzende Hinweise zum"Haftstättenverzeichnis der Stiftung EVZ" Das Haftstättenverzeichnis der Stiftung EVZ ist ein datenbankgestütztes Internetverzeichnis, das ein schnelles Auffinden von rund 3.800 Lagern und Haftstätten ermöglicht, die im Rahmen der Auszahlungen an ehemalige Zwangsarbeiter von der Stiftung EVZ berücksichtigt wurden.
The directory of places of detention created by the EVZ is a database-assisted online directory that allows its users to quickly locate approximately 3,800 camps and places of detention that have been taken into consideration by the EVZ within the scope of payments to former forced labourers.

Das garantiert ein schnelles Auffinden des Leckage-Ortes, um Gegenmaßnahmen unverzüglich einzuleiten.
This guarantees a fast detection of the leakage location to immediately implement countermeasures.

Das garantiert ein schnelles Auffinden des Leckageortes, damit die Gegenmaßnahmen unverzüglich eingeleitet werden können.
This ensures that the location of the leakage can be found rapidly and countermeasures introduced immediately.

WebCams in Andorra: Diese Übersicht erlaubt ein schnelles Auffinden aller wichtigen Webcams im Fürstentum Andorra. Mit Angaben zum Standort, Blickrichtung, Zusatzinfos und Kommentar.
WebCams in Andorra: This survey allows you to find quickly all important webcams in the principality of Andorra and to open directly the corresponding picture.