SCHNITTSPALT на Английском - Английский перевод

• cutting gap
• kerf
• die clearance

Примеры использования Schnittspalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stanzbauteile Stanzbauteil mit 20 μm Schnittspalt.
Stamping part with 20 μm cutting gap.

Bildet sich Plasma im Schnittspalt, ist die Schnittqualität gefährdet.
The cut quality is at risk if plasma builds in the die clearance.

Das heißt, sie reagieren nicht mit dem aufgeschmolzenen Metall im Schnittspalt.
This means that they do not react with the molten metal in the kerf.

Der Schnittspalt und der Schnittwinkel kann spezifisch eingestellt werden.
The cutting gap and cutting angle can be set specifically.

Materialschmelze wird aus dem Schnittspalt getrieben.
The material melt is driven from the cutting gap.

Öffnen Sie den Schnittspalt mit Keilen, um den Druck vom Führungsschwert zu nehmen.
Open the cut with wedges to relieve the strain on the guide bar.

Die 1,5" Linse produziert einen geringeren Schnittspalt als die 2" Linse.
The 1.5" lens produces less kerf than the 2" lens.

Der enge Schnittspalt sorgt für Leichtzügigkeit und für eine exzellente Schnittqualität.
The narrow cutting gap ensures smooth and excellent chopping.

Der Druckluftstrom wird durch den Schnittspalt nach unten abgesaugt.
The stream of compressed air is vacuumed off downwards through the cutting gap.

Je geringer der Abstand desto mehr Luftdruck trifft auf den Schnittspalt.
The smaller the distance, the more air pressure is applied to the cutting gap.

Links: Plasma im Schnittspalt erhöht die Absorption des CO2- Laserstrahls.
Left: Plasma in the cutting slit increases absorption of the CO2 laser beam.

Achten Sie beim Furnier darauf, dass die Breite des Laserstrahles(Schnittspalt) korrigiert wird.
For the veneer, make sure that the width of the laser beam(cutting gap) is adjusted.

Der Schnittspalt lässt sich schnell und einfach mittels Stellring nach Skala einstellen.
The cut gap can be adjusted quickly and easily by means of a setting ring with scale.

Außerdem leitet der kleine Düsendurchmesser die Druckluft direkt in den Schnittspalt.
In addition, the small nozzle diameter directs the compressed air straight into the cutting gap.

Der Schnittspalt ist auch in dickem Blech so breit, dass Teile bei der Teileentnahme nicht verhaken.
The kerf is also wide enough in thick sheet metal that parts do not get stuck during part removal.

Messen Sie vor dem Schneiden die Dicke der Holzplatte und passen Sie gegebenenfalls den Schnittspalt an.
Before cutting, measure the thickness of the wooden sheet and adapt the kerf if necessary.

Der in der Hardware verbaute Sensor wird durch den Schnittspalt geführt, um diesen in seinem Verlauf zu vermessen.
The sensor installed in the hardware is guided through the die clearance to measure its course.

SprintLas+, wo der Kopf nicht über die Schnitthöhe steigt, sondern am Schnittspalt bleibt.
SprintLas+, where the head does not rise above the cutting height but remains at the cutting gap.

Diese Technik sorgt für einen genauen Schnittspalt über die gesamte Arbeitsbreite und für einen exakten Schnitt.
This technique ensures a precise cutting gap over the entire working width and for a precise cut..

Sie können aber auch auf www.makeabox.io die gewünschten Maße der Box, Materialdicke, Schnittspalt, etc.
But you can also visit www. makeabox. io, enter the required dimensions, material thickness, kerf, etc.

Die 25 mm breiten Rotorzinken und der dadurch resultierende enge Schnittspalt von nur 3 mm sorgen für einen hochpräzisen Schneidvorgang.
The 25 mm wide rotor tine and the resulting narrow gap of 3 mm between the knife and the rotor ensure high-precision chopping.

Messerlagerungen mit definiert vorgespannten Kegelrollenlager für hohe Steifigkeit und konstanten Schnittspalt.
Knife mountings with defined pre-clamped bevel roll bearing pairs for high strength and constant cut gap.

Denn bei NitroLine wird durch eine Veränderung der Fokuslage die Plasmabildung im Schnittspalt gezielt eingesetzt, um die Laserleistung besser ins Material einzubringen.
Because with NitroLine, a change in focus is specifically used to form plasma in the cutting gap in order to bring the laser power into the material better.

Mit unserem Absaugkonzept erhalten Sie die volle Leistung dort, wo sie benötigt wird- direkt am Schnittspalt.
With our extraction concept, you get optimum performance exactly where it is needed- directly at the cutting gap.

Blechdicke Stahl 6,35 mm, Schnittlänge 3100mm, Schnittkraft 145 kN, Hinteranschlag 750 mm, Schnittspalt 0,5 -3, Anzahl Hübe pro Minute 12-45, Niederhalter 17.
Sheet steel thickness 6,35 mm, cutting length 3100mm, cutting force 145 kN, back gauge 750 mm, cutting gap 0,5 -3, number of strokes per minute 12-45, hold down 17.

In dickeren Blechen wird beim Einstechen Material nach oben ausgeworfen und das Einstechloch ist breiter als der spätere Schnittspalt.
In thicker sheets, material is thrown upward when the sheet is pierced, and the point of penetration is wider than the later kerf.

Mit dieser Schneidtechnik ist es möglich, einen genauen Schnittspalt über die ganze Arbeitsbreite und einen kraftgünstigen Schnitt bei gleichzeitig geräuscharmen Betrieb zu erhalten.
This cutting technique, it is possible to obtain an accurate average gap over the entire working width and a powerful low-cut at the same time low-noise operation.

Je nach Art des Materials und Materialstärke regelt die numerische Steuerung ESA 625 oder DELEM DAC 360s den Schnittspalt, den Schneidewinkel und die Schneidelänge automatisch.
Depending on the type of material and thickness to be cut the numerical control ESA 625 or DELEM DAC 360s automatically adjusts the gap between the blades, the cutting angle and the cutting length.

Der größte Unterschied zwischen den beiden Ausstattungsvarianten der GS II Tafelschere und der GX II Tafelschere besteht darin, dass Schnittspalt und Schnittwinkel beim Modell GS II manuell eingestellt werden, wohingegen die GX II über eine automatische Einstellung von Schnittspalt und Schnittwinkel verfügt.
The biggest difference between the two equipment versions GS II and GX II is that the blade clearance and blade angle can be manually adjusted on model GS II, whereas the GX II adjusts these values automatically.

Im Werkzeugbau muss der Erodiergrat an den Stempeln entfernt werden, da muss eine kleine Fase angebracht werden, ein Hundertstel mehr Schnittspalt wird benötigt oder der Stempel muss ganz einfach nur scharfgeschliffen werden.
A small chamfer must be affixed, one hundredth more die clearance is required or the die quite simply only has to be sharpened.