SCHRITTWEISE SCHAFFUNG на Английском - Английский перевод

• the step by step creation
• gradual establishment
• progressive creation
• progressive establishment

Примеры использования Schrittweise schaffung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Rahmen für die schrittweise Schaffung eines europäischen Endkundenmarktes.
A framework for the gradual establishment of a European retail market.

Die vorgesehene Assoziation umfaßt bekanntlich u. a. einen politischen Dialog sowie die schrittweise Schaffung einer Freihandelszone.
As you know, this association includes, among other things, political dialogue and the progressive creation of a free trade zone.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Flaming June von Frederick Leighton.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Flaming June by Frederick Leighton.

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich beglückwünsche Herrn Tindemans zu seinem hervorragenden und äußerst bemerkenswerten Bericht über die schrittweise Schaffung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik der Europäischen Union.
Mr President, ladies and gentlemen, may I congratulate Mr Tindemans on his truly remarkable and excellent report on the gradual establishment of a common defence policy for the European Union.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Curtain, Jug and Fruit Bowl von Cezanne.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Curtain, Jug and Fruit Bowl by Cezanne.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0171/98) von Herrn Tindemans im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik über die schrittweise Schaffung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik der Europäischen Union.
The next item on the agenda is the report(A4-0171/98) by Mr Tindemans, on behalf of the Committee on External Affairs, Security and Defence Policy, on the gradual establishment of a common defence policy for the European Union.

Die Teilnehmer beschließen, die schrittweise Schaffung dieser Freihandelszone zu erleichtern, indem sie.
The participants decide to facilitate the progressive es­tablishment of this free­trade area through.

Die schrittweise Schaffung eines Raums ohne Binnengrenzen, in dem der freie Personenverkehr gemäß den Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gewährleistet wird, setzt voraus, dass jeder Mitgliedstaat gegenüber den anderen für seine Handlungen im Bereich der Einreise und des Aufenthalts von Drittstaatsangehörigen verantwortlich ist und die Konsequenzen seiner Asylpolitik im Geiste der Solidarität und der Verantwortung tragen muss.
The progressive creation of an area without internal frontiers in which the free movement of persons is guaranteed in accordance with the Treaty establishing the European Community means that each Member State is answerable to all the others for its actions concerning the entry and residence of third-country nationals and should, in a spirit of solidarity and responsibility, assume the consequences thereof as regards asylum.

Die Vollendung eines Binnenmarktes, der seine Wirkung voll entfaltet, erfordert die schrittweise Schaffung eines integrierten Gas- und Strommarktes, um die Versorgungssicherheit in Europa zu verbessern.
Completing a fully-effective internal market requires the progressive creation of an integrated market for gas and electricity to enhance security of supply in Europe.

Die schrittweise Schaffung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik muß, wie im Entwurf des Amsterdamer Vertrags vorgesehen, im Rahmen der verstärkten Zusammenarbeit erfolgen.
The gradual establishment of a common defence policy must take place within the framework of strengthened cooperation, as the provisions of the Amsterdam Treaty propose.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Red Vineyards at Arles von Vincent van Gogh.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Red Vineyards at Arles by Vincent van Gogh.

Die schrittweise Schaffung eines Raums ohne Binnengrenzen, in dem der freie Personenverkehr gemäß den Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gewährleistet wird, sowie die Festsetzung der Gemeinschaftspolitiken zu den Einreise- und Aufenthaltsbedingungen einschließlich allgemeiner Anstrengungen zur Verwaltung der Außengrenzen erfordern die Erreichung eines Gleichgewichts der Zuständigkeitskriterien im Geiste der Solidarität.
The progressive creation of an area without internal frontiers in which free movement of persons is guaranteed in accordance with the Treaty establishing the European Community and the establishment of Community policies regarding the conditions of entry and stay of third country nationals, including common efforts towards the management of external borders, makes it necessary to strike a balance between responsibility criteria in a spirit of solidarity.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Blossoming Almond Tree von Vincent van Gogh.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Blossoming Almond Tree by Vincent van Gogh.

Die Methodik wird schrittweise Schaffung einer Grafik-Bibliothek mit wiederverwendbaren Code, der in wachsenden Komplexität und Funktionalität.
The methodology is gradually creating a graphics library with reusable code that is growing in complexity and functionality.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Wheat Field with Crows von Vincent van Gogh.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Wheat Field with Crows by Vincent van Gogh.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Charles I mit M. de St Antoine von van Dyck.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Charles I with M. de St Antoine by van Dyck.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Road with Cypress and Star von Vincent van Gogh.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Road with Cypress and Star by Vincent van Gogh.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Dead Birds and Hunting Gear von Willem van Aelst.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Dead Birds and Hunting Gear by Willem van Aelst.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Lighthouse Walk at Biarritz von Sorolla y Bastida.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Lighthouse Walk at Biarritz by Sorolla y Bastida.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Undergrowth with Two Figures von Vincent van Gogh.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Undergrowth with Two Figures by Vincent van Gogh.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Church in Cassone(Landscape with Cypresses) von Klimt.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Church in Cassone(Landscape with Cypresses) by Klimt.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Woman with a Parasol- Madame Monet and Her Son von Monet.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Woman with a Parasol- Madame Monet and Her Son by Monet.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Palazzo Cavalli-Franchetti, Venice von Federico del Campo.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Palazzo Cavalli-Franchetti, Venice by Federico del Campo.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von A Woman Carrying Water beside a Venetian Canal von Rubens Santoro.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of A Woman Carrying Water beside a Venetian Canal by Rubens Santoro.

Handgemalte Reproduktion- schrittweise Schaffung von Queen Isabel de Bourbon, wife of Felipe IV on Horseback von Velazquez.
A hand-painted reproduction: The step by step creation of Queen Isabel de Bourbon, wife of Felipe IV on Horseback by Velazquez.

Durch den Vertrag von Amsterdam wurde die schrittweise Schaffung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu einem neuen Ziel der Union erklärt.
The Treaty of Amsterdam made the progressive establishment of an area of freedom, security and justice a new goal of the Union.

Vor allem aber sollten die Eltern schrittweise Schaffung gesunder Familie Lebensstil- Erhalt einer gesunden Ernährung und regelmäßiger körperlicher Bewegung beteiligten.
Most importantly, the parents should gradually establish healthy family lifestyles- maintaining a healthy diet and participating regular physical exercise.

Das Abkommen zielte auf die schrittweise Schaffung einer Zollunion ab, die 1995- in Verbindung mit einem Freihandelsabkommen EGKS- Türkei- hergestellt wurde.
This Agreement envisaged the progressive establishment of a customs union which was established in 1995 together with a Free Trade Agreement between the ECSC and Turkey.

Es wurden konkrete Ziele genannt: nämlich die schrittweise Schaffung von einer Million Arbeitsplätzen. Dass diese Ziele auch erreicht werden sollen, ist ein ganz wichtiger Ansatz.
Specific objectives were given, including the gradual creation of one million jobs; and achieving these objectives in practice is a very important starting point.

Как использовать "schrittweise schaffung" в Немецком предложении

Kern ist die schrittweise Schaffung einer Freihandelszone innerhalb von zehn Jahren.

Handgemalte Reproduktion - schrittweise Schaffung von The Strawberry Girl von Reynolds.

Auch die schrittweise Schaffung von Rückhaltevorrichtungen könne schon entscheidende Verbesserungen herbeiführen.

Handgemalte Reproduktion - schrittweise Schaffung von Bouquet of Sunflowers von Monet.

Handgemalte Reproduktion - schrittweise Schaffung von Napoleon überquert die Alpen am 20.

Es wurden konkrete Ziele genannt: nämlich die schrittweise Schaffung von einer Million Arbeitsplätzen.

Handgemalte Reproduktion - schrittweise Schaffung von Piazzetta and the Doge's Palace von Canaletto.

Dieses erarbeitet ein Programm für eine schrittweise Schaffung einer WWU innerhalb von zehn Jahren.

Die nächste Zeit wird geprägt sein durch die schrittweise Schaffung von Akzeptanz der Bevölkerung.

Die schrittweise Schaffung einer solchen Übung richtet sich nach Ihnen und Ihren Wünschen und möglich.

Как использовать "progressive creation, gradual establishment" в Английском предложении

Progressive Creation (Day-Age Interpretation) is non-biblical No matter how you interpret the Genesis creation account, God created progressively.

It is a progressive creation that focuses on enhancing and helping any businesses.

With the progressive creation of mobiles and volumetric designs, Pedragosa evolved in a natural way towards the sculptural creation.

Through time, Rezos Brands achieved a steady workforce growth rate, as a result of the gradual establishment of our company in the Greek market.

I understand theistic evolution but still regard progressive creation theory as a better understanding/ interpretation of the evidence & the Bible.

Critics of progressive creation argue that the fundamental nature of science is to look for naturalistic explanations.

The Treaty establishing the African Economic Community provides for the gradual establishment of the continental community, through progressive stages.

Also, we observed a gradual establishment and improvement of the intercellular desmosomal junction.

Vladimir Radyuhin, has pointed out that Russia is witnessing the revival of the Orthodox Church and its gradual establishment as state religion.

Theistic evolution and Progressive Creation have Him resting most of the time, as living things develop.