SCHUBFACH на Английском - Английский перевод

• drawer
• tray
• compartment

Примеры использования Schubfach на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
I put it in the drawer.

Schubfach für bis zu 4 Sirup Aromen.
Compartment for up to 4 syrup flavors.

Deine ganzen Legos im Schubfach.
All your Legos in the bottom drawer.

G Schubfach für die Lagerung tiefgekühlter Speisen.
G Compartment for storing frozen foods.

Die Status-LED leuchtet, wenn das Schubfach offen ist oder keine CD eingelegt ist.
The status-LED is illuminated if the tray is open or no CD is inserted.

Sollte dies nicht der Fall sein, so schalten Sie das Gerät erneut ein und schließen Sie das Schubfach mit der Open/Close-Taste.
If this is not the case, switch the device on again and close the tray with the Open/Close-button.

F Flavour Einheit Schubfach für bis zu 4 Sirup Aromen.
F Flavour unit compartment for up to 4 syrup flavors.

Intelligente Aufbewahrungslösungen wie Haken und Kleiderbügel sowie ein Schubfach unter dem Bett für Ihr Gepäck.
Smart storage such as hooks and hangers, as well as a drawer under the bed for your luggage.

Flavour Einheit(Schubfach für bis zu 4 Sirup Aromen) P.
Flavor unit(compartment for up to 4 syrup flavors) P.

Stellung, schieben Sie ihn laut Abbildung ein und legen Sie ihn zum Auffangen des Tauwassers in das untere Schubfach.
Resting position, push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect.

Wir haben kein Schubfach für Bitcoin oder die Reisemeilen.
We don't have a drawer for Bitcoin or frequent travel miles.

Wird das Gerät eingeschaltet und es befindet sich keine CD im Schubfach, erscheint auf dem Display -10-„NO DISC“.
When the device is turned on and there is no CD in the tray,“NO DISC” will appear on the Display -10.

Schließen Sie das Schubfach nicht durch Zudrücken, dies könnte den Mechanismus beschädigen.
Do not close the tray by pushing it as this could harm the construction.

Wird das Gerät eingeschaltet und es befindet sich keine CD im Schubfach, erscheint auf dem jeweiligen Display -3-"NO DISC.
When switching on the device without a CD in the tray, the respective display -3- indicates"NO DISC.

In einem Schubfach befindet sich eine Lupe und ein Schraubendreher in 18 Karat Gold sowie ein Schlüssel für die Einstellung des Datums und der Uhrzeit.
A drawer holds a magnifying glass and screwdriver in 18K yellow gold along with a key for resetting the calendar and the time.

Außerdem konnte ich über die verbauten Schalter das gesamte Licht des Zimmers regeln und über Nacht mein iPhone über die Steckdose im Schubfach aufladen.
Besides, I could control all the light of the room via the built-in switch and recharge overnight my iPhone via the socket in the drawer.

Bei Geräten mit NoFrost: u Das unterste Schubfach im Gerät lassen! u Die Ventilatorluftschlitze innen an der Rückwand immer frei!
For appliances with NoFrost: u Leave the bottom drawer in the appliance! u Always keep the air slits of the fan free at the rear wall!

Ich wache morgens auf, ziehe mich an, fahre zur Arbeit, leg mein Namensschild an, nehme mein Hirn aus dem Schädel und packe es ihn ein Schubfach.
I wake up in the morning, get dressed, drive myself to work, put on a name tag, take my brain out of my skull, and place it in a drawer.

Wenn das Schubfach zum Auswechseln von Discs verwendet wird, läßt sich der Bedienungsvorgang durch die automatische Öffnung des Schubfachs erleichtern.
When the mail slot is used for the disc replacement operation, the operability may be improved if the tray opens automatically.

Lösen Sie den Ablaufkanal aus der Ruhe- stellung, schieben Sie ihn laut Abbildung ein und legen Sie ihn zum Auffangen des Tauwassers in das untere Schubfach.
Loosen the drainage channel from its resting position, push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect.

Und am Ende des Tages nehme ich mein Namensschild ab, öffne das Schubfach, greife nach meinem Hirn, packe es zurück, gehe zum Angestelltenparkplatz und fahre nach Hause.
At the end of the day, I take my name tag off, open the drawer, reach for my brain, plop it back inside, walk to the employee parking lot, drive myself home.

Achten Sie beim Wiederherstellen des“Null Grad”-Fachs darauf, die weiße Kunststoffablage unter dem Fach wieder einzusetzen, bevor Sie das Schubfach wieder einsetzen und die Funktion wieder einschalten.
To restore“Zero Degrees” box operation, make sure you replace the white plastic shelf underneath the box before inserting the drawer and reactivating the function.

Compact-cart schubfächer compact-cart Schubfach für compact-cart Die Schubfächer für compact-cart zeichnen sich durch großen Stauraum und einen glatten herausnehmbaren Innenkorpus aus.
Compact-cart drawers compact-cart Drawers for compact-cart The compact-cart drawers are are characterised by providing a large storage space and a smooth removable inner body.

Beim Einlagern kleiner Speisen und Behälter in das obere“Null-Grad-Fach” ist darauf zu achten, dass sie nicht versehentlich in den Zwischenraum zwischen dem Schubfach und der Kühlraum-Rückwand fallen.
When placing small containers and food products on the top shelf of the“zero degrees” compartment, make sure they do not accidentally fall between the drawer and the back of the refrigerator compartment.

Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unüberlegt in einer Schachtel oder einem Schubfach auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallobjekte kurzgeschlossen werden können.
Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by, other metal objects.

Das Schubfach wird mit 2(Mod. HPWD 140) oder 4 Schrauben(Mod. HPWD 290) am Möbel befestigt, die entsprechenden Bohrungen befinden sich auf der umlaufenden Rahmenleiste und sind bei geöffneten Fach sichtbar.
The drawer is fastened to the cabinet by two screws(mod. HPWD 140) or four screws(mod. HPWD 290) in the holes of the frame around the edge, and which are visible when the drawer is open.

Reinigen Sie das Fach und seine Bestandteile regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser(tauchen Sie die weiße Kunststoffablage unter dem Schubfach nicht ins Wasser) und einem speziellen Neutralreiniger für die Innenreinigung von Kühlschränken.
Clean the box and all its parts regularly, using a cloth and a solution of warm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors take care not to immerse the white plastic shelf underneath the box in water.

Wenn das Kochfeld über einem Schubfach eingebaut wurde, können im Schubfach befindliche Metallgegenstände hohe Temperaturen durch den Rückstrom der Luft aus dem Umluftbetrieb des Kochfelds erreichen.
If the hob has been installed over a drawer, any metallic objects found in the drawer may reach high temperatures due to the recirculation of the air coming from the hob's ventilation.

IDEXX entschied sich für CYCOLOYTM PC/ABS für das Gehäuse aufgrund der guten chemischen Beständigkeit, dem Aussehen und der Verarbeitung und für den flammfesten LUBRILOYTM -Kunststoff für Schubfach und Aufzugtür, was eine integrierte Schmierung zur besseren Verschleißfestigkeit und weniger Quietschen zwischen den Oberflächen ermöglichte.
IDEXX chose CYCOLOYTM resin for the enclosure for its good chemical resistance, aesthetics and processing, and an FR-rated LUBRILOYTM compound for the drawer and lift door, enabling inherent lubrication for better wear resistance and less squeaking between surfaces.

Das Gerät eingeschaltet ist das Schubfach richtig geschlossen ist die richtige Temperatur eingestellt ist die Öffnungen, aus denen die Warmluft strömt, durch große Teller oder Schüsseln verdeckt sind das Geschirr nicht lange genug erwärmt wurde.
The appliance is on the drawer is properly closed the right temperature has been set the heat outlets have been covered by large plates or bowls the dishes have been heated for a sufficient period of time.