SECHZIGSTEN на Английском - Английский перевод

• sixtieth
• 60th

Примеры использования Sechzigsten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oh, du hattest eine Party an deinem Sechzigsten?
Oh. You had a party for your 60th?

Zur Zeit ihres sechzigsten Geburtstags wurde sein Zustand als hypochondrisch beschrieben.
At the time of her sixtieth birthday, his mood was described as hypochondria.

Mann- Schaber, Will. Thomas Mann zu seinem sechzigsten Geburtstag.
Mann- Schaber, Will. Thomas Mann to his sixtieth Birthday.

Feiere deinen sechzigsten Geburtstag und den 60. Jubiläumstag angemessen geschmückt mit unserem Absperrband Verkehrsschild 60!
Celebrate your sixtieth birthday and the 60th Jubilee appropriately decorated our Cordon road sign 60!

Sechzehn verschiedenfarbige Einweg-Servietten für deinen sechzigsten Geburtstag.
Colorful disposable napkins for your 60th birthday.

Die Wirkung des Vorbehalts erlischt am sechzigsten Tag nach der in Absatz 3 vorgesehenen Notifikation.
The effect of the reserve shall cease the sixtieth day after the notification mentioned in the preceding paragraph.

Startet das Turnier auch in diesem Karneval, auf ihrer sechzigsten Ausgabe.
Kicks off the tournament again this Carnival, at its sixtieth edition.

November feiert Hubert Achleitner seinen sechzigsten Geburtstag- hat deine Heimatstadt Bad Goisern schon angekündigt, wann sie dir ein Denkmal bauen?
On 17th November Hubert Achleitner will be celebrating his sixtieth birthday- has your hometown of Bad Goisern let you know when they will be building you a monument?

Festschrift Ludwig Boltzmann gewidmet zum sechzigsten Geburtstage, 20.
In"Festschrift Ludwig Boltzmann gewidmet zum sechzigsten Geburtstage", 20.

Zum sechzigsten Geburtstag habe Ich es akzeptiert, doch es sollten keine weiteren Pläne gemacht werden zu diesem sechzigsten Geburtstag, der nun vorbei ist.
On the sixtieth birthday I have accepted, but no more of this kind of planning should be done anymore for the sixtieth birthday, which is over now.

Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

Am sechzigsten Tag des Todesfastens, am 19. Dezember 2000, verübten die Kräfte des faschistischen Staates ein Massaker bei dem 28 Gefangene getötet und Hunderte verletzt wurden.
On the 60th day of the death fast, on 19th of December 2000, the fascist state forces have committed a massacre in which 28 prisoners died and hundreds were injured.

Die BetonTage in der deutschen Stadt Ulm finden im kommenden Jahr bereits zum sechzigsten Mal statt.
Next year, the BetonTage in the German city of Ulm will take place already for the sixtieth time.

Wir sehen, dass der Phasenübergang stattgefunden, am sechzigsten Tag für die gleichmäßige räumliche Schritt, während das gleiche Phänomen für die adaptive Schritt erfolgt auf einhundert-und dreißigsten Tag.
We can see that the phase transition occurred on the sixtieth day for the uniform spatial step, while the same phenomenon for the adaptive step occurs on the one-hundred-and-thirtieth day.

Ihr Tierkreistier ist der Affe und ihr traditionell bedeutenden sechzigsten Jahrestag Jahr 1992.
Her zodiacal animal is the Monkey and her traditionally significant sixtieth anniversary year was 1992.

Die aktualisierte Version(des strategischen Konzepts der NATO) wurde auf dem Gipfel zum sechzigsten Jahrestag der NATO-Gründung angekündigt, der im April 2009 erstmals in zwei Ländern stattgefunden hat- in Strasbourg in Frankreich und Kehl(Baden- Baden) in Deutschland.
The updated version was deliberated upon at NATO's sixtieth anniversary summit this April, the first held in two nations: Strasbourg in France and Kehl in Germany.

Im Dezember 2017 feiert das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Frankenthal seinen sechzigsten Geburtstag. mehr.
In December 2017 the Frankenthal based company celebrates its 60th anniversary. more 19.

Dieses Übereinkommen tritt am sechzigsten Tag nach Hinterlegung der dreißigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde beim Depositar(37) zwischen den Staaten in Kraft, die eine solche Urkunde hinterlegt haben.
This Convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary between the States which have deposited such instrument.

Eine audiovisuelle Collage, komponiert für Klarenz Barlow anlässlich der Feier seines sechzigsten Geburtstags.
This short audiovisual collage was composed for Clarence Barlow to celebrate his sixtieth birthday.

Zum sechzigsten Jahrestag der Firma AZO und dem dreißigsten der Tochterfirma hsh-systeme für prozess- IT gmbh, die für die softwareseitige Automatisierung der Anlagen verantwortlich ist, wurde das neue Versuchszentrum für Rohstoffhandling eingeweiht.
On the sixtieth anniversary of the AZO Company and the thirtieth anniversary of its subsidiary, the company hsh-systeme für prozess-IT gmbh, who are responsible for the software part of the systems automation, the new test centre for raw materials handling was inaugurated.

Besonders berührt hat mich, dass Thomas diesen Vortrag mir zu meinem sechzigsten Geburtstag gewidmet hat.
I was particularly moved when Thomas dedicated the presentation to me as a present for my sixtieth birthday.

Zum sechzigsten Jahrestag der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki(Japan) daran erinnernd, dass alle Staaten weitere konkrete Schritte und wirksame Maßnahmen zur völligen Beseitigung der Kernwaffen ergreifen müssen, um eine friedliche und sichere kernwaffenfreie Welt herbeizuführen, und ihre Entschlossenheit erneuernd, dies zu tun.
Recalling, on the sixtieth anniversary of the atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki, Japan, the need for all States to take further practical steps and effective measures towards the total elimination of nuclear weapons, with a view to achieving a peaceful and safe world free of nuclear weapons, and renewing the determination to do so.

Thai rechnet traditionell Alter von den 12-Jahres-Tier-Zyklus Namen, mit dem zwölften und sechzigsten Jubiläen von besonderer Bedeutung zu sein;
Thai traditionally reckon age by the 12-year animal-cycle names, with the twelfth and sixtieth anniversaries being of special significance;

Vor einigen Monaten- vertraute der Papst an- habe ich bei einer der Audienzen, als ich die Leute hinter den Absperrungen grüßen ging, zufällig ein Ehepaar getroffen, das seinen sechzigsten Hochzeitstag feierte: sie waren nicht sonderlich alt, denn sie hatten jung geheiratet, sie ging auf die Achtzig zu, doch es ging ihnen gut, sie hatten ein Lächeln auf dem Gesicht«.
A few months ago", Francis shared,"in an audience, as I was going along greeting the people who were behind the barriers, a married couple who were celebrating their 60th wedding anniversary: they were not very old because they had married young; they were approaching 80, but they were well, smiling.

Die Skier legt sie auch heute nicht ab:"Immer noch bin ich sehr schnell," sagt mit einem scharmanten Lächeln diese Dame(der niemand glauben würde, dass sie vor Kurzem ihren sechzigsten Geburtstag feierte) und sie begann über ihr Hobby zu reden.
She hasńt put away her skies until now."I am still fast enough," says the ever charming lady(nobody would guess that she has celebrated her 60th birthday recently) and begins talking about her hobby.

Das Übereinkommen tritt für die Hoheitsgebiete, auf die es erstreckt wird, am sechzigsten Tag nach der in Absatz 2 erwähnten Notifikation in Kraft.
The Convention shall enter into force for the territories mentioned in such an extension on the sixtieth day after the notification referred to in the preceding paragraph.

Fing die Miete der Maschinen, der Ausrüstung, der Gebäude, der Bauten auf der internationalen Arena an, in den fünfzigsten und sechzigsten Jahren unseres Jahrhundertes breit verwendet zu werden.
The Car lease, the equipment, buildings, constructions on international scene began to be applied widely in the fiftieth and sixtieth years of our century.

Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie dachten, als ich Sie darum gebeten habe, mir bei der Planung der Feier zum sechzigsten Geburtstag meines Mannes in seiner Geburtsstadt Deventer mit 48 Kanadiern zu helfen!
I cannot imagine what you thought when I first asked you to help me plan my husband's 60th birthday in his birth town of Deventer, for 48 Canadians!

Der Sejm kann ein Gesetz, das die Vorschriften der Kapitel I, II oder XII der Verfassung ändert, nicht früher als am sechzigsten Tag nach der ersten Lesung der Gesetzesvorlage beschließen.
The adoption by the Sejm of a bill amending the provisions of Chapters I, II or XII of the Constitution shall take place no sooner than 60 days after the first reading of the bill.

Das Übereinkommen tritt zwischen dem beitretenden Staat und den Staaten, die gegen den Beitritt keinen Einspruch erhoben haben, am sechzigsten Tage nach Ablauf der in Absatz 2 vorgesehenen Frist von sechs Monaten in Kraft.
The Convention shall enter into force as between the acceding State and the States which have raised no objection to its accession on the sixtieth day after the expiry of the period of six months mentioned in the preceding paragraph.