SEHR BEDEUTEND на Английском - Английский перевод

• very important
• very significant
• very meaningful
• very considerable
• very significantly
• very large
• extremely significant

Примеры использования Sehr bedeutend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist sehr bedeutend!
It is very meaningful!

Deshalb ist dieser Fall von Herrn Rosales sehr bedeutend.
That is why the case of Manuel Rosales is so important.

Das ist für uns schon sehr bedeutend im Hinblick auf die Digitalisierung.
In terms of digitisation, this is a very important area for us.

Die Vorteile werden von den Endbenutzern als sehr bedeutend eingestuft.
The benefits are widely agreed by the end-users as being very significant.

Es ist sehr bedeutend, dass das hebräische Wort für"heilig", auf Gott bezogen,"Kadosch" ist: getrennt, anders.
It's of great importance that the word for"holy" in Hebrew, applied to God, is"Kadosh": separate, other.

Vor allem das Musikbusiness ist sehr bedeutend in Detroit.
And the music business is big in Detroit- very big.

Im Grunde lernte ich schon in jungen Jahren, dass das Teil der Kultur und des Erbes ist, also ist es sehr bedeutend.
Basically, I learned, at a very young age, it's part of your culture and heritage, so it's very important.

Dieser Umstand war früher sehr bedeutend für den Fernhandel.
This was a very important factor for the long-distance trade those days.

Der Unterschied zwischen ihnen in dieser Frage ist allerdings sehr bedeutend.
It is true that the difference between them in this matter is very considerable.

Aber diese Entdeckung, obgleich sie sehr bedeutend ist, wirft mehr Fragen auf als sie l st.
But this discovery, although it is very significant, raises more questions than it solves.

Gewiß ist der Unterschied zwischen beiden in dieser Frage sehr bedeutend.
To be sure, the difference between them on this question is very considerable.

Es ist ein sehr bewegender Ort, der einst sehr bedeutend war, eine Art Cinecittà mit künstlichen Seen.
It is a very moving place which was very important in its time, a kind of Cinecittà with artificial lakes.

Anders als im Schweizer Durchschnitt sind in Basel die Versicherungen sehr bedeutend.
Differing from the Swiss average, insurance companies are highly significant in Basel.

Weniger verbreitet, aber sehr bedeutend für sein Gesamtwerk sind seine Super-8-Filme, die in den 70er und 80er Jahren entstanden sind.
Less widespread, but very important for his complete work, are his super-8-films, which emerged in the 70s and 80s.

Beobachtet und seht, wie es euch das Gefühl gibt, sehr bedeutend zu sein. Seid vorsichtig.
Just watch it, how it is making you feel that you are something very great.

Cassini- Geschäftsführer Richard Bevan kommentierte:"Die Ergebnisse der ersten beiden Bohrlöcher bei Yappsu sind sehr bedeutend.
Cassini Managing Director, Richard Bevan, commented"The results from the first two holes at Yappsu are very significant.

Die Orgel(1865), ein Werk des namhaften Meisters August Martins, ist sehr bedeutend in der lettischen Orgelbaugeschichte.
The organ(1865) that was built by the famous craftsman August Martin is very significant instrument in Latvian organ building history.

Sehr bedeutend ist ferner, dass sie den europäischen Verbrauchern breiten Zugang zu Dienstleistungen und Gütern auf dem Automobilmarkt gewährleistet.
Also very significant is the fact that it ensures European consumers extensive access to services and goods in the automotive market.

Wenn du nach mehr suchst als einem Schnellschuss, kann ich dir was bieten, was sehr bedeutend ist.
If you're looking for more than a quick fix I can provide you something that's very meaningful.

Herr Präsident, wie ich bereits sagte, ist dies sehr bedeutend für viele Mittelmeerländer, und somit auch für Ihr eigenes Land, Griechenland.
Mr President, as I have said, this is very important for many Mediterranean countries, including your own country, Greece.

Die Tatsache, daß der sekundäre Sektor an zweiter Stelle liegt, ist nur relativ, weil sein Beitrag zum Bruttosozialprodukt sehr bedeutend ist.
The fact that the secondary sector takes second place is only relative because its contribution to the gross national product is very significant.

Auch die letzte Aussage vor Verbindung kann sehr bedeutend sein(besonders in den Eigentumzuständen) die Vorverbindung Balance zu zeigen.4.
Also, the last statement prior to marriage can be very significant(especially in community property states) to show the pre-marriage balance.4.

Nichtsdestoweniger war der Beitrag des Firmengründers Ingenieur Hans Kori zur Entwicklung der Kremierungstechnik in Deutschland sehr bedeutend.
Nonetheless the contribution of the company's founding engineer, Hans Kori, to the development of cremation technology in Germany was very significant.

Im Prozess der Produktentwicklung ist dies sehr bedeutend, da physische Aspekte, die fast immer eine große Rolle spielen, zu überprüfen sind.
In the process of product development this is extremely significant as physical aspects, which almost always play an important role, need to be monitored.

Die schon durchgeführten und noch geplanten Vereinfachungen der Verwaltung der GAP sind natürlich auch sehr bedeutend für die kommende Erweiterung.
The administrative simplifications for the CAP, both those already implemented and those planned, are of course very important in the context of the upcoming enlargement.

Die heutige Debatte ist daher insofern sehr bedeutend, als sie eine starke Botschaft an die Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen in der nächsten Woche übermitteln kann.
Today's debate is, therefore, very important in that it can pass on a strong message to the General Affairs and External Relations Council next week.

Die Vorräte des Torfes in Gebiet Sverdlowsk sind, die vorhersage Ressourcen- bis zu 8 Mrd. Tonnen sehr bedeutend, auf der staatlichen Bilanz heute sind 770 Vorkommen.
Peat stores in Sverdlovsk area are very significant, undiscovered potential resources- to 8 billion tons, on the state balance 770 deposits today are.

Diese Tatsache ist sehr bedeutend, denn jeder politische Mord, jede Intoleranz innerhalb einer Gesellschaft und die Straflosigkeit, die immer noch vorherrscht, werden hier angeprangert.
This fact is extremely significant because it is every political assassination, intolerance within society and the impunity that still prevails that are being put on trial here.

Die unmittelbare Auswirkung einer Zinssenkung auf das Wachstum ist nicht sehr bedeutend; es gibt jedoch indirekte Folgen aufgrund der Auswirkungen auf die Wechselkurse und die Binnennachfrage.
The immediate impact of an interest rate cut on growth was not very large; however, there were spin-off effects resulting from the impact on exchange rates and internal demand.

Ich glaube, dass dieser Schritt sehr bedeutend und erfolgreich sein wird, weshalb ich dem ungarischen Ratsvorsitz auch alles Gute beim Voranbringen proeuropäischer Kräfte in Serbien wünsche.
I believe that this step will be highly significant and successful, which is why I also wish the Hungarian Presidency every success in promoting pro-European forces in Serbia.