SEHR GELUNGEN на Английском - Английский перевод

• very successful
• a quite successful
• highly successful

Примеры использования Sehr gelungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich finde ihn sehr gelungen.
I think he's very successful.

Redaktion: Die Trophäe, wie sie hier auf dem Tisch steht: sehr gelungen.
Editors: The trophy as it stands here on the table: very successful.

Ebenfalls sehr gelungen das Titelstück To My Creator, in dem sich das Kunstwerk gegen seinen Erschaffer wendet.
Likewise extremely well-done the title-track To My Creator, where art turns against its creator.

Ich muss sagen, sie sind sehr gelungen.
I must say they're excellent.

Ich empfand den Workshop als sehr gelungen, was nicht zuletzt an den sehr engagierten Vortragenden lag.
In my opinion, the workshop was very successful, not least due to the highly committed speakers.

Das Modell ist wirklich sehr gelungen!
The model has been greatly accomplished!

Das Design des Druga RDA ist sehr gelungen und wirkt sehr edel, vor allem in den Edelstahl Ausf hrungen.
The design of the Druga RDA is very successful and looks very noble, especially in the stainless steel versions.

Alles in allem finde ich die App sehr gelungen.
All in all, I find the app very successful.

Die Getränke sind hervorragend und sehr gelungen ist auch der Aperitif mit Buffet auch für Vegetarier und Veganer geeignet.
The drinks are excellent and very successful is also the aperitif with buffet also suitable for vegetarians and vegans.

Die Verarbeitung ist alles in allem sehr gelungen.
All in all, the workmanship is very good.

Als Architektin finde ich den Umbau sehr gelungen und wir fühlten uns in den Räumlichkeiten des Segnerschlosses sehr wohl.
As an architect, I find the renovation very successful and we felt very comfortable in the premises of the Segnerschloss.

Technik, Funktion und Design sind sehr gelungen.
Technology, function and design are very impressive.

Jau, sehr gelungen mit super Bandauswahl und mit Sicherheit wiederholungswürdig, so langsam wird das Hellflame zu einer Institution im September….
Yeah, and again with a quite successful band selection. The HELLFLAME is becoming a metal institution in September….

Die Sugar Scrubs von L'Oréal sind wirklich sehr gelungen.
The Sugar Scrubs of L'Oréal are really very successful.

Als Fazit kann man die Veranstaltung als sehr gelungen bezeichnen was sich durch die ausnahmslos positiven Rückmeldungen der Teilnehmer widerspiegelte.
As result one can call the meeting very successfully which by positive the without exception feedbacks of the participants reflected itself.

Die vielen praktischen Beispiele in den Arbeitsunterlagen sind sehr gelungen.
The many practical examples illustrated in the work documents are well-done.

In der Praxis erweist sich der hier gefundene Kompromiss als sehr gelungen, das Display hinterlässt bei der Darstellung sämtlicher Inhalte einen durchweg positiven Eindruck.
In practice, the compromise here turns out to be very successful, the display leaves in the representation of any content a consistently positive impression.

Die dichte Beschreibung der Kindheitsidentität sei Wawerzinek"sehr gelungen.
Wawerzinek's dense description of the childhood identity was“very successful”.

Nachdem Jonas und Rudolph sehr gelungen ins Thema Kanban eingeführt hatten, setzte Klaus einen oben drauf und erzählte von einer Kanban-Implementierung mit 200 involvierten Personen.
After Jonas and Rudolph quite successfully introduced the topic of Kanban, Klaus did one better and described a Kanban implementation with 200 people involved.

Fragen an die deutsche Geschichte" wegen seiner Authentizität sehr gelungen.
Questions on German history" was, because of is authenticity, very successful.

Nach den Worten des Dekans der Trentschiner Pfarre, Milan Kupèík, ist die Pilgerfahrt im Jahr 2008 sehr gelungen und hat positive Resonanz hervorgerufen.
As the Trenèín church district Dean, Milan Kupèík, said, the 2008 pilgrimage was a real success and has spurred positive reactions.

Die Designer haben versucht, aus alten Stücken neue Modelle zu kreieren, und das ist allen sehr gelungen.
The designers have tried to create new models from old materials, and this has been very successful.

Zwölf Tracks bieten die Debütanten auf ihrem Album, welches man insgesamt als sehr gelungen werten kann.
Twelve tracks offer the debutants on their album, which can be judged as well done.

Ästhetisch finde ich die Mischung aus so einer perversen Freude an etwas derart Verbotenem sehr gelungen.
In aesthetic terms, I find the combination of a perverse pleasure in something so forbidden very successful.

Thess: Ich finde außerdem die Symbiose von Interieur und Exterieur sehr gelungen.
Thess: I think that the symbiosis of interior and exterior is a great success.

Die Terrasse und der Außenbereich mit dem Grillhaus sind wirklich sehr gelungen.
The terrace and the outdoor area with the grill house are really very successful.

Dank der Kinematographie von Hidetoshi Shinomiya wirken die Bilder generell sehr gelungen.
Thanks to the cinematography by Hidetoshi Shinomiya the pictures generally are very well-captured.

Felix Neureuther kam direkt vom Gletschertraining in Sölden zur Enthüllung der Pylonen:„Ich finde diese Aktion sehr gelungen.
Felix Neureuther arrived directly from a training at the glacier to the ceremony.” I think this action is great.

Die Präsentation von Vorzeigegebäuden für europäische Gemeinden, lokale Behörden und Baufachleute(z.B. Architekten, Baumeister) war sehr gelungen.
Increasing the visibility of front runners among European municipalities, local authorities and building professionals(e. g. architects, master-builders) went very well.