Примеры использования Sei jedoch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Frage sei jedoch unerheblich.
That is, however, irrelevant.Er sei jedoch für einen Kompromißvorschlag im Sinne von Herrn SCHMITZ offen.
He was however open to a compromise such as the one suggested by Mr SCHMITZ.However, his exact location was unknown.Dies sei jedoch kein direkter Weg, um unsere Gesellschaft nachhaltig zu verändern.
It is, however, not necessarily a vehicle to change society.Voraussetzung hierfür sei jedoch ein Paradigmenwechsel.
A precondition for this, however, was a paradigm change.Dies sei jedoch ein Missverständnis der Statistik, behauptet Professor Serdült.
This however is a misunderstanding of the statistics, professor Serdült claims.Der RFID-Einsatz in Wäschereien grundsätzlich sei jedoch State of the Art.
That basically the use of RFID in laundry services was, however, state of the art.Diese Erinnerung sei jedoch durch zwei Ereignisse überwuchert worden.
This memory, though, was overlaid by two events.Es sei jedoch sehr wichtig, sich an die angesetzte Obergrenze zu halten.
It was nevertheless very important to keep to the ceiling that had Die Einführung von Industrie 4.0 im Großanlagenbau sei jedoch sehr differenziert zu betrachten, so Nowicki.
The introduction of Industry4.0 in large-scale plant construction should nevertheless be considered in a very differentiated manner, says Nowicki.Die Situation sei jedoch nicht so schwarz, wie es aussehe, erklärt Minister Dinkic.
The situation is, however, not so bleak as it may seem, claims Dinkić.Der einzige Weg hierbei die Unterstützung von Amazon zu erhalten, sei jedoch, so Kahan, das gesamte Produktsortiment an den Online-Versandhändler zu verkaufen.
The only way to receive Amazon's support in this area, however, is to sell the entire product assortment to the online sales platform, according to Kahan.Dies sei jedoch sehr komplex umzusetzen und nur mit staatlicher Unterstützung möglich.
This is, however, a complex task to implement and requires government funding.Der wichtigste Hemmschuh sei jedoch das unterschiedliche Tempo der Liberalisierung der Märkte in den Mitgliedstaaten.
The chief problem, however, is felt to Sei jedoch vorsichtig und übernehme keine Verantwortung, auf die du nicht vorbereitet bist oder für die du nicht ausgebildet bist. .
However, be careful not to take responsibility you Eine wichtige Frage sei jedoch, in welchem Maße bildungspolitische Strategien als Ersatz für Maßnahmen gegen Armut und soziale Ausgrenzung dienen könnten?
An important question, however, was to what extent education policies could replace policies against poverty and social exclusion?Es sei jedoch daran erinnert, dass kaum mit einer endgültigen Einigung bei dem Ministertreffen in Hongkong gerechnet wurde.
It should, however, be remembered that hardly anyone expected a final agreement to Voraussetzung hierfür sei jedoch, dass diese Substanzen in der entsprechenden Grundlage stabil sind und in einer ausreichend hohen Konzentration vorliegen.
The prerequisite is, however, that these substances Ziel sei jedoch die Entwicklung einer„praktischen und preisgünstigen Technologie” für den Kampf gegen den Klimawandel.
The goal, however, is to develop“a practical and cost eective technology” to help ght climate change.Wichtig sei jedoch gerade in dieser Phase ein organisiertes, kontrolliertes Vorgehen.
Nevertheless, it is crucial that this phase takes an organised and controlled approach.Dies sei jedoch mit dem im EU-Recht verbindlich verankerten Erschöpfungsgrundsatz nicht vereinbar.
This is, however, not compatible with the exhaustion doctrine, which Dies sei jedoch mit der Größe seines Verantwortungsbereiches, in dem längere Reisen notwendig sind, unvereinbar.
This, however, is incompatible with the needs of his vast working area, which necessitates longer trips.Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass etwa die Hälfe der chinesischen Ausfuhren auf Unternehmen mit ausländischer Beteiligung entfällt.
It should, however, be noted that about half of Chinese exports Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß einige der wichtigsten Projekte sich auf die Bereiche Energie und Umweltschutz bezichen.
It must, however, be pointed out that some of the most important projects Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass einige dieser Medikamente ziemlich giftigsind und nicht immer einen unangenehmen Geruch aufweisen.
It should, however, be noted that some of these drugs Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass dieser Bericht zwar die Arzneimittelthematik berührt, sichjedoch auf Blut und Blutbestandteile konzentriert.4.
It should, however, be noted that although this report touches on areas related to pharmaceuticals, its focus Der neue Treiber sei jedoch weitaus weniger aggressiv, so Fred Dart, Chief Executive bei FTDI, in einem Interview für Adafruit:„Die gefälschte Hardware wird auf keine Weise beschädigt oder manipuliert.
The new driver, however, is much less aggressive, said Fred Dart, Chief Executive of FTDI, in an interview with Adafruit.Es sei jedoch angemerkt, dass bereits ein Übereinkommen sowie ein Zusatzprotokoll des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen existiert.
It is, however, worth pointing out that there Ein wichtiger Hinweis sei jedoch, dass Bretter welche statischen Belastungen standhalten müssen, immer nach DIN 4074, DIN 1052 klassifiziert und produziert werden müssen.
An important note, however, is that boards which have to withstand static loads must always Es sei jedoch daran erinnert, dass in der Genfer Kon vention die Verfahren, Einzelprüfungen und Rechtsmittel festgelegt sind, auf die diese Perso nengruppen Anspruch haben.
It should, however, be remembered that the Geneva Convention lays down provisions on the procedures, individual assessments and appeals to which such persons 
