SEI VERSICHERT на Английском - Английский перевод

• rest assured
• be assured
• be reassured
• you can be sure

Примеры использования Sei versichert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sei versichert, das wird nicht passieren.
I can assure you that won't happen.

Oh, du wirst den Meister selbst nie treffen können, aber sei versichert, dass er da ist..
Oh, you will never get to meet the Master himself, but rest assured he is there.

Sei versichert, Ich verhöre dich nicht.
Be assured, I do not cross-examine you.

Wenn sie zwischen dem üblichen Schmuck oder einem Stück mit einem"Gesicht wählen," sei versichert, sie wählen die letztere.
When they have to choose between the usual jewelry or a piece with a“face,” be assured, they choose the latter.

Sei versichert, das ist echtes Gold.
You can be sure it's genuine gold.

Lasse hier in diesem Hause nur Mir das Gericht über, und sei versichert, dass da niemandem ein Unrecht geschehen wird!
Here in this house you can leave the judgment to Me, and be assured that no injustice will be done to anyone!

Sei versichert, dass ich die Angelegenheit.
Just rest assured that I shall continue.

Rauche oder verdampfe das Mädchen und sei versichert, dass sie für ein Cannabiserlebnis sorgt, das Du nicht so bald vergessen wirst!
Smoke or vape the girl, and rest assured she will make for a cannabis experience that you won't soon forget!

Sei versichert: Es gibt Myriaden von Antworten.
Be assured: There is a myriad of answers.

Wenn nicht, sei versichert, dass du viel verpasst.
If not, be sure that you might miss a lot.

Sei versichert, Mir ist da nicht das Geringste entgangen!
Be assured that I did not miss anything!

Fasse dich nur, Bruder, und sei versichert, der Herr ist besser, als Roms Päpste und Mönche Ihn darstellen!
Pull yourself together, brother, and rest assured that the Lord is better than described by Rome's popes and clergy!

Sei versichert, dass die DDR zu jeder Zeit feste Positionen einnehmen wird.
Rest assured that the GDR will always take a firm stance.

Wenn Du gutes Cannabis magst, sei versichert, dass Italian Ice von Cali Connection die volle Packung und noch viel mehr abliefert.
If you like good cannabis, rest assured Italian Ice by Cali Connection delivers the whole package and then some.

Sei versichert, dass Dich Cash Express von Zamnesia Seeds nicht enttäuschen wird!
Rest assured, Zamnesia Seeds' Cash Express won't disappoint!

George, sei versichert,...-... ich lasse die Verbindung nicht abreißen.
George, you can be sure i won't lose touch.

Sei versichert, dass Google weiterhin über On-Page Keyword-Nutzung besorgt ist..
Rest assured, Google is still concerned about on-page keyword usage.

Dem Rest sei versichert, dass wir dafür sorgen, dass so etwas nicht nochmal passiert.
Rest assured that we will make sure nothing like that ever happens again.

Sei versichert, dass Gott dich liebt und er deinen großen Schmerz versteht.
Be assured that God loves you and that He understands how much you are hurting.

Aber sei versichert, dass meine Tränen Tränen der Liebe waren..
But be assured that my tears have been tears of love.

Sei versichert, ich bin entschlossen wie eh und je eine politische Karriere zu verfolgen.
Beassured, i'm as determined as ever topursue a political career.

Sei versichert, Zigaretten und Sex gehen auch Hand in Hand in den BongaCams Live Cam Sex-Shows.
Rest assured, cigarettes and sex go hand in hand in BongaCams live cam sex shows, too.

Sei versichert, dass ich tausendmal töten würde, um die heilige Erinnerung an meine Mutter rein zu halten.
Be assured, I will kill a thousand times to keep my mother's sacred memory pure.

Und sei versichert, Mercy, du, deine Mädchen, und alle deine Kinder werden einen Platz darin haben.
And rest assured, Mercy-- you, your girls, and all your children shall have a place there.

Sei versichert, dass Sativa-Liebhaber mit diesem herausragenden Exemplar einfach nichts falsch machen können.
Rest assured, sativa lovers simply can't go wrong with this outstanding specimen.

Sei versichert, dass die hervorragenden Mitarbeiter bei Swedish Match bei Qualität keine Kompromisse eingehen.
Rest assure that the good people at Swedish Match will never compromise on quality.

Sei versichert, auch wenn Du mehr Geld hast als Du ausgeben kannst, wir haben immer etwas f r dich.
Rest assured that, if you ever have more money than you know what to do with, we will always have something for you.

Daher sei versichert, dass es möglich ist unseren Diskussionen zu folgen und daran auch über Sprachbarrieren hinweg teilzunehmen.
Please be reassured that it is possible to follow and take part in discussions in both German and English.

Sei versichert, phantasieloser Plebejer, daß ich Dich ohne Umstände ins Wasser werfen werde, wenn Du in deinem Unglauben verharrst!
Rest assured, you dull pleb devoid of imagination that I shall throw you into the water without further ado if you persist in your disbelief!

Sie bricht bezüglich ihrer Blütezeit keine Rekorde, sei aber versichert, dass sie die längere Wartezeit mit einer Menge von herausragenden, extrem aromatischen Buds ausgleicht.
She doesn't break any records when it comes to flowering time, but rest assured she makes up for the longer wait with tons of outstanding, extremely aromatic buds.