SEIN AUGE на Английском - Английский перевод

• his eye
• his eyes

Примеры использования Sein auge на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein Auge.
That guy's eye.

Guck dir mal sein Auge an.
Take a look at his eye.

Sein Auge ruht auf mir.
His eye is on me.

Atum erstellt Wadjet als sein Auge.
Atum created Wadjet as His eye.

Sein Auge funkelte vor wollüstiger Gier und vor Wuth.
His eyes sparkled with impurity and rage.

Man kann nur raten, wie der Hirsch sein Auge verloren hat.
We can only guess how the deer lost its eye.

Sein Auge blickt klarer, er kann weiter sehen.
His eyes are clearer and he can see farther away.

Sie schreibt, sie will sein Auge mit einem Schraubenzieher ausstechen.
She wants to stick a screwdriver in his eye.

Sein Auge war starr auf den Platz in der Tiefe gerichtet.
His eyes, intently fixed, gazed into the Place.

Tötet den Ozean Keiler, und bringt sein Auge zu General Chugunov.
Slay the Ocean Tusker, and take its eye back to General Chugunov.

Der da hat sein Auge an einen Amerikaner verkauft.
He got rich selling one of his eyes to an American.

Wenn Trask auf Sie zukommt, stecken Sie Ihren Finger direkt so in sein Auge.
If Trask comes at you, put your fingers straight out like this: Strike at his eyes.

Ln höchster Not wähn' ich sein Auge schon nah, den Blick schon auf mir ruhn.
In darkest hour I feel his eyes turn on me and his gaze rest upon me.

Aber so mancher Fotograf kennt das Innenleben und die Funktionsweise seiner Digitalkamera besser als sein Auge….
But some photographer knows the interior and functionality of his camera much better than his eye….

Und ich, von dem sein Auge Proben sah, hilf mir Gott, seiner Mohrschaft Fähnrich!
And I, of whom his eyes had seen the proof...- God bless the mark!

Tod kündend trat ich vor ihn gewahrte sein Auge, hörte sein Wort.
I appeared before him to warn him of death. I looked into his eyes, I heard his words.

Er bedeckte sein Auge mit seiner breiten Hand und entfernte sich noch einmal, aber mit langsamen Schritten.
He covered his eyes with his large hand and retired once more, but slowly.

Wenn jemand sucht, dann geschieht es leicht, dass sein Auge nur noch das Ding sieht, das er sucht.
When somebody seeks for something, it can easily happen that his eyes can only see what he is looking for.

Anonyme Teilnehmer teilten sich den Körper des Teleroboters, kontrollierten ihn und schauten gleichzeitig durch sein Auge.
Anonymous participants shared the body of the telerobot, controlling it and looking through its eye simultaneously.

Er hob einen Finger, deutete auf sein Auge- was bedeutete: ich habe es selbst gesehen- und zeigte auf die Straße: da draußen.
He pointed to his eyes as if to say“I have seen it myself”, and to the road:“over there”.

Er schien Gemeinschaft mit dem Geist dieses einsamen Schlupfwinkels zu haben: sein Auge sagte irgend einem Gegenstande Lebewohl.
He seemed in communion with the genius of the haunt: with his eye he bade farewell to something.

Gen 27:1 Als Isaak alt und sein Auge schwach geworden war, so daß er nicht mehr sehen konnte, rief er seinen älteren Sohn Esau und sagte zu ihm:"Mein Sohn!
When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him,“My son?”!

Denn die Fotografie ist Tillmans' Kommunikationsmittel, sein Auge und seine nicht nur künstlerische Sprache.
After all, photography is Tillmans' method of communication, his eyes and his not only artistic language.

Gen 27:1 Als Isaak alt und sein Auge schwach geworden war, so daß er nicht mehr sehen konnte, rief er seinen älteren Sohn Esau und sagte zu ihm:"Mein Sohn!
Genesis 27 1 When Isaac was old and his eyes were so weak that he was almost blind, he called his older son Esau and said to him,"My son!

Der Pfau-Stil wurde von Clara Driscoll geschaffen, es ist leicht durch sein Auge(Ocelle) zu erkennen, mit den schillernden Farben des Pfau auf dem….
The Peacock style was created by Clara Driscoll, it is easily recognizable by its eye(ocelle), with the iridescent colors of the peacock on the….

Sein Auge, da es zum Sehen nicht mehr taugte, nahm eine außerordentliche Ausdehnung an, entwickelte sich über die Maßen, und indem es sich am Horizont ausbreitete, ließ es die Nacht in sein Zentrum eindringen, um aus ihr das Licht zu empfangen.
Useless for seeing, his eye took on extraordinary proportions, developed beyond measure, and, stretching out on the horizon, let the night penetrate its center in order to receive the day from it.

Das Militär der Vereinigten Staaten von Amerika hatte sein Auge bereits seit dem Ende des Kalten Krieges auf die Insel Socotra geworfen.
The US military has had its eye on the island of Socotra since the end of the Cold War.

Denn Er ist mehr klein von Statur, und Seine Hände sind rauh und arbeitnarbig, aber Sein Kopf ist würdevoll und Sein Auge wohl das schönste, das mir je zu Gesichte kam.
Since He is rather small in stature and His hands are rough and full of work scars, but His head is full of dignity and His eyes probably the most beautiful I have ever seen.

Nathans Sinn für Ästhetik, sein Auge bei der Wahl des robusten Holzmobiliars, des hochwertigen Geschirrs, des von seinen Künstlerfreunden gestalteten Interieurs, all das steht in starkem Kontrast zur sehr funktionalen Einrichtung der meisten anderen Gaststätten.
Nathan's sense for aesthetics, his eye in choosing the robust wooden furniture and high-quality tableware, and the interior design created by his artist friends is a far cry from the purely functional look and feel of most other restaurants.

Ich konnte nicht Gegenstand des Hasses sein, denn er sah mich nicht an, und sein Auge blieb unverwandt auf den undurchdringlichen Punkt des Horizonts gerichtet.
I wasn't the subject of his hate because he wasn't even looking at me; his eyes stayed stubbornly focused on that inscrutable point of the horizon.