SEIN EIGENES LAND на Английском - Английский перевод

• his own country
• his own land

Примеры использования Sein eigenes land на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Washington war ein britischer Staatsbürger, der eine Armee gegen sein eigenes Land anführte.
Washington was a British subject who led an army against his own country.

Ich sagte ihm, ich fände es war furchtbar dass sein eigenes Land seinen unternehmerischen Geist nicht zu schätzen wusste.
I told him I felt it was terrible that his own country didn't appreciate his entrepreneurial spirit.

Von dort bat König Vijayarājasīha von Ceylon, um Mönche für sein eigenes Land Cv. xcviii.91f.
From there Vijayarājasīha, King of Ceylon, obtained monks for his own country Cv. xcviii.91f.

Ich möchte zudem klarstellen, dass ihn nicht einmal sein eigenes Land in diesem Punkt unterstützt, es trägt diese Positionen nicht mit.
I would also like to make it clear, Mr President, that not even his own country supports him in this, and that it does not support these positions.

Dadurch beendet er den Waffenstillstand und bringt den Bürgerkrieg in sein eigenes Land zurück.
By doing so, he put an end to the cease-fire and re-started the civil war in his own country.

Ministerpräsident Prodi soll wissen, dass er heute nicht nur sein eigenes Land hier vertritt, sondern alle Europaanhänger, die eine stärkere Integration nicht aufgegeben haben.
Prime Minister Prodi knows that today he represents not only his own country but all those Europhiles who have not given up on greater integration.

Er zeigt Merkmale populistischer Strömungen auf und rückt insbesondere auch sein eigenes Land in den Blick.
He looks at the characteristics of populist movements and also takes a closer look at developments in his own country.

Als Beispiel nennt er sein eigenes Land, Malta, in dem infolge einer Verwaltungsreform Arbeitskräfte mit besonderen Kompetenzen benötigt würden, die teilweise aus dem Ausland geholt werden müssten.
By way of an example he mentioned his own country, Malta, where administrative reform has created a need for workers with particular skills, some of whom have had to be brought in from abroad.

Das kam aus dem Munde eines ehemaligen Regierungschefs, der sein eigenes Land heruntergewirtschaftet hat.
This was said by a former government leader who messed up his own country.

Und das, obwohl, leben in einer Wohnung mit Standard-Komfort, vielen gehegten Traum bewegen sich in sein eigenes Land Haus.
And, although, live in an apartment quite comfortable, many cherished dream move to his own country house.

Wir alle müssen hoffen, dass der erste amerikanische Präsident der Internetgeneration sein eigenes Land und den Rest der Menschheit in eine sicherere und nachhaltigere blühende Zukunft führen kann.
All of us must hope that the first Internet-generation American President can lead his own country and the rest of humanity into a safer and more sustainably prosperous future.

Er wurde von Balak ohne die ihm versprochene Belohnung, wenn er ein gegnerisches Orakel an Israel übergeben würde, weggeschickt und kehrte in sein eigenes Land zurück.
Sent away by Balak without the reward promised to him if he would deliver an opposing oracle to Israel, he returned to his own land.

Er ist als Grieche ein Thema angegangen, das auch sein eigenes Land und dessen Bürger betrifft.
As a Greek, he has tackled a subject that also affects his own region and citizens.

Es ist nur schwer verständlich, warum Herr Alavanos, der Jugoslawien als einheitlich, multinational und multikulturell preist, diese Einstellung nicht auch auf sein eigenes Land anwendet.
It is hard to understand why Mr Alavanos, who praises a unitary, multinational, multicultural Yugoslavia, does not extend his argument to his own country.

Noch vor der Abfahrt aus Kiew, noch bevor wir überhaupt wussten, dass Herr Janukowitsch an diesem Tag sein eigenes Land und die Menschen in der Ukraine im Stich lassen wird, haben wir gesagt: Das, was erreicht ist, ist allenfalls ein Zwischenschritt, aber nicht die politische Lösung.
Even before we left Kyiv, before we even knew that Mr Yanukovitch would abandon his own country and the people of Ukraine that day, we conceded that what we had achieved was at best an intermediate step, but not a political solution.

Ankara gehörte dem Römischen Reich, dem Byzantinischen Reich und dem Osmanischen Reich an, bis es schließlich sein eigenes Land, die Republik Türkei, wurde.
Ankara belonged to the Roman Empire, the Byzantine Empire, the Ottoman Empire, until it finally became its own country, the Republic of Turkey.

Der Held, Jake Sully, ist nach einem Kampfeinsatz in einem früheren amerikanischen Konflikt ein Krüppel, doch sein eigenes Land kümmert sich nicht richtig um ihn; wenn er seinen Auftrag des Völkermordes ordentlich erfüllt, wird ihn die„RDA“ mit einer richtigen medizinischen Behandlung belohnen.
The hero, Jake Sully, is crippled from combat in a previous American conflict, but is not well cared for by his own country; if he does his job of genocide properly,“the corporation” will reward him with proper medical treatment.

In ein paar Tagen wird Soska Sperling ergreifen, der bei seinem Verhör enthüllt, dass Karq mit uns zusammenarbeitet und sein eigenes Land zu seinem eigenen Vorteil verkauft.
In a few days, Soska will capture Sparrow, who, when questioned, will reveal that Karq has been working with us, selling out his own country for personal gain.

Präsident François Hollande scheint sich nicht darüber zu sorgen, denn er hat seine Aufgabe im Dienste Israels erfüllt und betrachtet die Folgen für sein eigenes Land als sekundär.
But it doesn't seem to faze President François Hollande since he has fulfilled his mission in the service of Israel and considers the consequences for his own country as secondary.

Der Ecofin-Rat schließlich, der noch ein bißchen zu sehr in den alten Gepflogenheiten verhaftet ist, hat unser Vorhaben leider entschärft, wobei jeder Minister versucht hat, sein eigenes Land im besten Licht erscheinen zu lassen.
The Ecofin Council, finally, although still a little caught up in its habits of old, unfortunately watered down our project, with each minister attempting to show his own country in the best light.

Es ist, daß der Autor des Odyssey ein Reisender war, nicht soviel vom geographischen Wissen der Länder frei, travel weit von einem anders entfernt werden, das er anzeigt, aber von der führenden Idee und von der Moral seines Gedichtes nämlich das paramount Zubehör und travel Liebe, travel ein Mann für sein eigenes Land, fühlt sei es, aber ein unfruchtbarer und schroffer Felsen;
It is clear that the author of the Odyssey was a traveller, not so much from the geographical knowledge of countries far removed from one another which he displays, but from the leading idea and moral of his poem, namely, the paramount attachment and life which a man feels for his own country, be it but a barren and rugged rock;

Kerala, ist eigenes Land des Gottes an der südwestlichen Spitze von Indien.
Kerala, the god's own country is situated on the southwestern tip of India.

Die Verachtung des Argentiniers seinem eigenen Land gegenüber ist in der Welt unübertroffen.
The Argentine's contempt for his own country is unsurpassed anywhere in the world.

Er kümmert sich eben nicht nur um die Interessen seines eigenen Landes.
For he doesn't simply promote his own country's interests.

Gurshaan Singhs im Fall ist dort kein zu prüfen Beweis daß er… jede mögliche Art von Gefahr in seinem eigenen Land gegenüberstellt.
In Gurshaan Singh's case, there is no evidence to prove… that he faces any sort of danger in his own land.

Filippo de Catania,"il-Kataniż", ein reicher Unternehmer in Ħaż-Żebbuġ spendete einen Teil der St. Philipskirche, die auf seinem eigenen Land gebaut wurde.
Filippo de Catania"il-Kataniż"(Philip of Catania) a wealthy entrepreneur owning land in Ħaż-Żebbuġ funded part of the construction of St. Philip Church built on his own land.

Dann, nachdem er ist tot, derjenige, der zu seinem eigenen Land getötet zu.
Then, after he is dead, the one who has killed shall be returned to his own land.

Dictator: Jeder Führer, der seinem eigenen Land die Integrität bewahrt, trotz der Forderungen der Weltgemeinschaft.
Dictator: Any leader who preserves his own country's integrity, despite the demands of the world community.

Das"nation-building" seines eigenen Landes sei sein wichtigstes Ziel, hat Obama mehrfach betont.
Obama has emphasized many times that his own country's"nation-building" is his top priority.

Ich möchte auch ganz klar sagen, daß er damit den Interessen seines eigenen Landes massiv schadet.
Let me also say quite openly that he is thereby doing huge damage to his own country' s interests.

Как использовать "sein eigenes land" в Немецком предложении

Sein eigenes Land aufzugeben, ist keine Lösung.

Jetzt mitspielen und sein eigenes Land aufbauen.

Man kennt sein eigenes Land nicht mehr.

Wie kann man sein eigenes Land gründen.

James beschließt, sein eigenes Land kennen zu lernen.

Warum nicht einfach digital sein eigenes Land kennenlernen?

Soll man Leidenschaft für sein eigenes Land empfinden?

Man liebt wohl sein eigenes Land am meisten.

Man macht doch nicht sein eigenes Land kaputt!

Как использовать "his own land, his own country" в Английском предложении

He is reported to have even gifted his own land for its premises.

He then moved to Green Lake and farmed his own land for over 57 years.

His own country is in economic free fall.

his own land was dark and benighted.

Powell owned and operated a small sawmill on his own land in the G.

Simon LeBlanc donated a portion of his own land to the city of Moncton.

Unfortunately, his own country isn't likely to take his advice.

But at least a farmer with his own land had independence.

Even a farmer cannot drive off road on his own land without good reason.

He contributed 12 acres of his own land for the parks system.