Примеры использования Sein vertrag на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sein Vertrag endet in sechs Monaten.
His contract's up in six months.Sechs Monate, bevor sein Vertrag ausläuft.
Six months before his contract expires.Oktober 2013 wurde Bollea durch Rücktritt aus den Shows geschrieben, da sein Vertrag auslief.
Hogan was officially written off, as a result of his contract expiring with TNA.Sein Vertrag läuft aus und ich behalte ihn nicht, also klaut er mir meine wichtigsten Kunden.
His contract's up at the end of the month, and I'm not keeping him on, so he's trying to poach my biggest clients.Prince wurde wieder zu Prince als sein Vertrag mit Warner zu Ende war. .
Prince reverted to being called Prince after his contract with Warner Bros. expired.In den ersten Monaten des Jahres 1956,nachdem der Erfolg von Elvis Presley dazu führte, dass sein Vertrag an R.C.A.
In the early months of 1956,after Elvis Presley's success lead to his contract being sold Nun, Vogue ist froh, dass sein Vertrag ausläuft, also macht einer von euch beiden wohl das Rennen.
Well, Vogue is very happy that his contract's up, so I guess that leaves a clear track for you two.Die Karriere eines Fußballspielers wurde unweigerlich heruntergefahren, und das war nicht überraschend,denn im Januar 1998, als sein Vertrag beim arabischen Klub auslief,war der Angreifer bereits 32 Jahre alt.
The career of a football player inevitably sought down, and this was notsurprising, because by January 1998, when his contract with the Arabian club expired, the attacker was already 32 years old.Als sein Vertrag bei Stretch/Blue Thumb auslief, unterschrieb Robben bei Concord Records, der damals größten unabhängigen Plattenfirma.
When his contract expired at Stretch/Blue Thumb, Robben signed with Concord Records, the largest independently-owned record company at the time.Feuerten ihn die Pistons ein Jahr bevor sein Vertrag auslief und gaben stattdessen Larry Brown einen Vertrag. .
The Pistons fired Carlisle after the 2002-03 season with a year remaining on his contract and hired Larry Brown.Nachdem sein Vertrag nicht verlängert worden war, war Bauer eine zeitlang arbeitslos, da er sich am letzten Tag seines Probetrainings beim 1.
After his contract was not renewed following another relegation of Eintracht Trier, Bauer Damit endete sein Vertrag mit Barcelona- der Verein erneuerte den Vertrag mit dem Veteran nicht und er beschloss, in seine Heimat zurückzukehren.
At this, his contract with Barcelona came to an end- the club did not renew the agreement with the veteran, and he decided to return to Zusätzlich empfiehlt es sich, Trigger-Themen aufzubauen- wann hat der Kunde Geburtstag,wann läuft sein Vertrag aus, gibt es Jahreszeiten in denen er immer das gleiche, auffällige Verhalten zeigt?
In addition, it is advisable to build up trigger subjects- when is the customer's birthday,when does his contract run out, are there seasons in which he shows the same, remarkable behavior?Zwar wurde sein Vertrag am Theater nicht sofort verlängert, doch konnte er sich als Musiklehrer Königin Charlottes ihr widmete er sein 1.
True, his contract at the theatre wasn't immediately renewed, but he still acquired a healthy reputation both as music tutor to Queen Charlotte to whom he dedicated Kontaktiert ein Kunde beispielsweise das Service Center, um das Datenvolumen seines Mobilfunkvertrags zu vergrößern,bemerkt der virtuelle Supervisor sofort, dass sein Vertrag bald ausläuft und schlägt dem Kundenberater ein passendes Angebot inklusive neuem Smart Phone vor.
For instance, if a customer contacts the service center to increase the data volume on his or her mobile phone Zwei wurden ohne Erfolg veröffentlicht, und bevor sein Vertrag mit Decca zustande kam, begann Holly, sich anderswo umzusehen, und schätzte, dass die Option nicht verlängert werden würde.
Two were released without success, and before his contract with Decca was up Holly was beginning to look elsewhere, guessing that the option would not be renewed.Die Karten zu stören, was, die man braucht, aber doch, ein mehrdeutige tweets Sara Ramirez: l' Schauspielerin hat verkündet das Ende der Dreharbeiten zu grau' s so wenig' zu feierlichen, geben die' Idee, eine endgültige Abschied von der Serie;zusätzlich zu, sein Vertrag läuft im Juni und noch keine Rede von renovieren, quindi il dubbio è lecito.
To upset the cards it takes, but, a ambiguous tweets Sara Ramirez: l' actress has announced the end of filming of Grey' s so a little' too solemn, giving the' idea of a final goodbye to the series;in addition to, his contract will expire in June and still no talk of refurbish, quindi il dubbio è lecito.Airbus Defense& Raum hatte DirecTV zu bauen 16, aber sein Vertrag für die Produktion wurde nicht unterzeichnet und, wahrscheinlich, und dass dies nicht geschehen wird.
Airbus Defense& Space had to build DirecTV 16, but his contract for manufacturing was not signed and, probably, and that this will not happen.Sein Vertrag mit Ford begann vor 6 Jahre und er hat nicht schlecht gegangen, vor allem, weil ihre Gymkhanas im Internet, die viele Millionen gegeben haben, beide Ansichten auf Youtube und Dollar.
His contract with Ford began ago 6 years and he has not gone bad, mostly because their Gymkhanas on the Internet that have given many millions, both views on Youtube and dollars.Der Käufer kann zum Weiterverkauf der Sache nicht berechtigt sein, weil sein Vertrag mit dem Verkäufer ungültig war oder weil die Sache mit einem Eigentumsvorbehalt oder mit anderem dinglichen Recht belastet ist. .
The purchaser may lack authority to resell the object owing to the invalidity of his contract with the vendor, or because the object was encumbered with a clause reserving title or with some other corporeal right.Dass sein Vertrag mit der EUPM ohne Begründung und auf der Grundlage unbewiesener Behauptungen gekündigt worden sei und dass der Rat auf seine. .
The complainant alleged that his contract with the EUPM was terminated without any reasons and on the basis of unsubstantiated allegations, and that the Council has not replied to Sein Vertrag läuft bis zum Ende dieses Monats, aber es war die Geistesgegenwart auf Kranken zu gehen, weil er sich bewusst ist, dass es nicht mehr verantwortlich medizinische Arbeit, die seit Jahren unerreicht durchgeführt.
His contract runs until the end of this month, but it was the presence of mind to go on sick leave because he is aware that it can no longer responsible medical work, who for years performed unmatched.Die Karten zu stören, was, die man braucht, aber doch, ein mehrdeutige tweets Sara Ramirez: l' Schauspielerin hat verkündet das Ende der Dreharbeiten zu grau' s so wenig' zu feierlichen, geben die' Idee, eine endgültige Abschied von der Serie;zusätzlich zu, sein Vertrag läuft im Juni und noch keine Rede von renovieren, dann ist der Zweifel zulässig.
To upset the cards it takes, but, a ambiguous tweets Sara Ramirez: l' actress has announced the end of filming of Grey' s so a little' too solemn, giving the' idea of a final goodbye to the series;in addition to, his contract will expire in June and still no talk of refurbish, then the doubt is permissible.Und als sein Vertrag mit dem Verein auslief, kehrte Hristo zu seinem geliebten Barcelona zurück, der ihm den Posten eines technischen Trainers am Hauptsitz von Frank Rijkaard anbot.
And when his contract with the club expired, Hristo returned to Natürlich können die Verbraucher Ihren Kundendienst diesbezüglich anrufen, aber wäre es nicht einfacher, wenn der Verbraucher eine WhatsApp-Nachricht von der betreffenden Mobiltelefonnummer aus senden könnte,in der er fragt, wann sein Vertrag abläuft, und dass diese Nachricht dann von einem virtuellen Assistenten beantwortet wird, der die Endzeit des Vertrages an diese Telefonnummer übermittelt?
Of course, consumers can call your customer service department about this, but wouldn't it be easier if the consumer could send a WhatsApp message from the mobile numberin question, asking when his contract expires, and that this message would then be answered by a virtual assistant that would communicate the end time of the Wurde das Label aufgelöst und sein Vertrag wurde an Atlantic Records verkauft, die ihr neues Sublabel Cotillion mit einer Version von Otis Clay"She's About A Mover" des Sir Douglas Quintet eröffneten.
In 1968 the record company folded and his contract was bought by Atlantic Records, who launched their subsidiary Cotillion label with Clay's version of the Sir Douglas Quintet hit,"She's About A Mover".Sein Vertrag als Vorstandsvorsitzender war Ende 2007 vom Aufsichtsrat vorfristig bis zum Jahr 2013 verlängert worden, jedoch veränderte der Einstieg der Raiffeisen Bankengruppe Ende 2008 die Mehrheitsverhältnisse der Kapitaleigner.
At the end of 2007, the supervisory board extended his contract as CEO until 2013; however, the majorities in the shareholder structure changed when the Raiffeisen Banking Group joined the company at the end of 2008.Durch seine großen Erfolg wurde sein Vertrag am Mikhailovsky Theater für weitere zwei Jahre verlängert und er wurde eingeladen am Teatro del Maggio Musicale Fiorentino unter der musikalischen Leitung von Tomas Netopil den Tenorpart in Rachmaninovs Die Glocken zu singen.
Due to 
