SEINE ZWEITE EHEFRAU на Английском - Английский перевод

• his second wife

Примеры использования Seine zweite ehefrau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie war seine zweite Ehefrau.
She was his second wife.

Dort trifft er mit Lina Hartmann geb. Schwend seine zweite Ehefrau.
There, he met Lina Hartmann, née Schwend, his second wife.

Seine zweite Ehefrau war Judith.
His second wife was Judith Berezowsky.

Sechs Jahre später heiratete Robert seine zweite Ehefrau, Elizabeth de Burgh.
Robert married his second wife, Elizabeth de Burgh, six years later.

Seine zweite Ehefrau lebte noch bis 1980 und ist ebenfalls dort bestattet.
His second wife was still alive until 1980 and is also buried there.

Mit der Betreuung von fünf Kindern waren der Vater und seine zweite Ehefrau überfordert.
Her father and his second wife were overburdened.

Heiratete er seine zweite Ehefrau Lilo, von der er sich 1978 scheiden ließ.
He married his second wife, Lilo Kramm, in 1965; their marriage ended in divorce in 1978.

Sie war mit Johann Heinrich Jung, genannt Jung-Stilling befreundet und vermittelte diesem seine zweite Ehefrau Maria Salome von Saint George.
She became friends with Johann Heinrich Jung and introduced him to his second wife, Maria Salome von Saint George.

Seine zweite Ehefrau war Caecilia Metella, später die vierte Frau Sullas.
His second wife was Caecilia Metella Dalmatica who was later the third wife of Lucius Cornelius Sulla.

Bei den Berechnungen wurde er durch seine zweite Ehefrau und die eigenen Kinder unterstützt.
He was assisted in the calculations by his second wife and their children.

Seine zweite Ehefrau, Magda Kerényi, widmete ihr weiteres Leben und Werk der Erhaltung von Kerényis Vermächtnis.
His second wife, Magda Kerényi, dedicated her subsequent life to the maintenance and promotion of Kerényi's legacy.

Ihre Großeltern väterlicherseits waren Karl Friedrich von Baden, erster Großherzog von Baden, und seine zweite Ehefrau Freiin Luise Karoline Geyer von Geyersberg, Reichsgräfin von Hochberg.
Her paternal grandparents were Charles Frederick of Baden, the first Grand Duke of Baden, and his second wife, Baroness Louise Caroline Geyer of Geyersberg, Countess of Hochberg.

Zahlreiche Fotografien, die seine zweite Ehefrau Hermine Hauswirth(geborene Hauptmann) für„ihren Max" zu einem Album zusammenstellt, offenbaren nicht nur die besonderen Schwierigkeiten des Gebirgskrieges gegen Italien, sondern zeugen auch von einer tiefgreifenden patriotischen Gesinnung.
Numerous photographs compiled into an album for"her Max" by his second wife Hermine Hauswirth(née Hauptmann) reveal not only the special difficulties of the mountain war against Italy, but also testify to a profoundly patriotic mindset.

Er war auf die Liebessonette des chilenischen Nationaldichters Pablo Neruda aufmerksam geworden und vertonte eine Auswahl für seine zweite Ehefrau, die viel zu früh verstorbene, unvergessene Mezzosopranistin Lorraine Hunt Lieberson, die Kritiker Jürgen Kesting als»Maria Callas des Barockgesangs« bezeichnet hat.
He discovered the love sonnets by the Chilean national poet Pablo Neruda and set several of them to music for his second wife, the unforgettable mezzo-soprano Lorraine Hunt Lieberson, who died much too young and whom the critic Jürgen Kesting called"the Maria Callas of Baroque song.

Sein Blick, er verharrt auf der jungen Schwedin, die damals nach Else Lasker-SchÃ1⁄4ler seine zweite Ehefrau, die Malerin, Journalistin, Übersetzerin, Sammlerin und vor allem eine der energischsten Kämpferinnen fÃ1⁄4r die STURM-Bewegung war..
His gaze remains fixed on the young Swede who, after Else Lasker-SchÃ1⁄4ler, became his second wife, and was a painter, journalist, translator and collector in her own right, as well as an energetic advocate for the STORM movement.

In Nischni Nowgorod mit seiner zweiten Ehefrau Eleni zweite Reihe.
In Nizni Novgorod with Eleni, his second wife back row.

Gadsden war dreimal verheiratet und hatte vier Kinder mit seiner zweiten Ehefrau.
Gadsden was married three times, and had four children by his second wife.

Maria Margarita(1651-1673) war der tochter of King Philip IV of Spain und sein zweite ehefrau Mariana of Austria.
Maria Margarita(1651-1673) was the daughter of King Philip IV of Spain and his second wife Mariana of Austria.

Er hatte eine Tochter von seiner zweiten Ehefrau, Schauspielerin Benita Hume.
He had a daughter, Juliet Benita Colman(born 1944), by his second wife Benita Hume.

Frank C. Mars und seiner zweiten Ehefrau Ethel begann eine Süßwarenfabrik in 1911 in Tacoma, Washington-bekannt als Mars Candy Factory.
Frank C. Mars and his second wife Ethel started a confectionary factory in 1911 in Tacoma-Washington known as the Mars Candy Factory.

Mit seiner zweiten Ehefrau Inge von Voris hatte er die Töchter Kristina van Eyck und Claudia.
With his second wife, Inge von Voris, he had two daughters,, also an actor, and Claudia.

Alexander Norden emigrierte mit seiner zweiten Ehefrau Caroline, geb. Mindus, im Dezember 1938 in die Niederlande.
Alexander Norden emigrated with his second wife, Caroline, née Mindus, in December 1938 to the Netherlands.

Nach meinem dad's erste Scheidung hatte er noch die Ouija und es wirklich Angst, seiner zweiten Ehefrau.
After my dad's first divorce, he still had the Ouija, and it really scared his second wife.

Leben ==Maria Anna war die Tochter von König Maximilian I. Joseph von Bayern und seiner zweiten Ehefrau Karoline Friederike Wilhelmine von Baden.
Biography==Maria Anna was born in Munich, the daughter of Maximilian I Joseph of Bavaria and his second wife Karoline of Baden.

Paul László war zweimal verheiratet und hatte einen Sohn mit seiner zweiten Ehefrau.
Personal life==Paul László was married twice and had one son(Peter Paul) with his second wife.

Er liegt auf dem Pleasant View Cemetery in Lyme neben seiner zweiten Ehefrau begraben.
He is interred in Pleasant View Cemetery, Lyme, Connecticut, beside his second wife and mother of his daughters.

Grifo(* wohl 726;† 753 bei Saint-Jean-de-Maurienne) war der Sohn Karl Martells und seiner zweiten Ehefrau Swanahild.
Grifo(726-753) was the son of the Frankish major domo Charles Martel and his second wife Swanahild.

Leben =='Willy' Messerschmitt wurde 1898 in Frankfurt am Main als Sohn von Baptist Ferdinand Messerschmitt und seiner zweiten Ehefrau Anna Maria, geb.
He was born in Frankfurt am Main, the son of Baptist Ferdinand Messerschmitt(1858-1916) and his second wife, Anna Maria née Schaller 1867-1942.

Wie die Wappen rechts unten bezeugen, entstand das Werk im Auftrag von Valentin Scheler und seiner zweiten Ehefrau Ursula Sporer.
The coats of arms on the lower right indicate that the painting was commissioned by Valentin Scheler and his second wife Ursula Sporer.

Leben ==Wilhelm Ludwig war der jüngste Sohn von Fürst Ludwig I. und seiner zweiten Ehefrau Sophie zur Lippe.
He was the second son of Louis I, Prince of Anhalt-Köthen, but second-born son of his second wife Sophie, daughter of Simon VI, Count of Lippe.