Примеры использования Seitenarm на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist das ein Seitenarm?
Is this a cave in?Seitenarm der Donau liegt das 10 ha gro e Areal.
Side arm of the Danube lies the 10 ha large area.Im Inneren der Tropfsteinhöhle- Seitenarm.
Inside the stalctite cave- sidearm.Der Seitenarm war schmaler und wir mussten etwas mehr kraxeln.
The sidearm was narrower, and a bit more climbing.Der Mühlbach ist ein Seitenarm der Altmühl.
The Mühlbach is a tributary of the Altmühl.Im Inneren der Tropfsteinhöhle zu Bontoc- Seitenarm.
Inside the stalactite cave to Bontoc- sidearm.Ein Seitenarm des Haffes hat hier nicht bestanden.
A branch of the Courland Lagoon did not existed at this location.Reflektierende Elemente auf dem Deckel und auf dem Seitenarm.
Reflective elements on the lid and on the side arm.Punch in Bewegung, mit dem Seitenarm des fortschreitenden Bein.
Punch in motion, with the side arm of the advancing leg.Der Kogha Seitenarm Einhänger hat eine besonders hohe Tragkraft und ist extrem drehfreudig.
The Kogha Side Arm Swivel has a very high strain and a good rotation.Extra starkes Pilkvorfach mit Seitenarm für Beifänger.
Extra strong pilk leader with lateral arm for paternosters.Und das ist er- der Seitenarm des Atlantik, der Seil vom schottischen Festland trennt.
And this is it- the side arm of the Atlantic, which parts Seil from scottish mainland.Am frühen Abend versucht dieser junge Fischer sein Glück in einem Seitenarm des Flusses.
In the early evening,this young fisherman is trying his luck in a side-arm of the river.Der Bahr Yussuf() ist ein Seitenarm des Nils in Ägypten, der das Fayyum-Becken speist.
The Bahr Yussef(;"the waterway of Joseph") is a canal which connects the Nile River with Fayyum in Egypt.Die Kleine Donau(slowakisch"Malý Dunaj", ungarisch"Kis-Duna") ist ein Seitenarm der Donau in der Slowakei.
The Little Danube(Slovak:"Malý Dunaj", Hungarian:"Kis-Duna", German:"Kleine Donau") is a branch of the river Danube in Slovakia.Der Seitenarm, bekannt als Kalimbeza Kanal, ist ein proklamiertes Fischschutzgebiet auf der namibischen Uferseite.
The tributary, known as the Kalimbeza Channel, is a fish sanctuary on the Namibian side of the river.Was vor kurzem noch DER Fluss gewesen war, war nun ein Seitenarm, der zum Altrhein werden konnte.
What was THE river until very recently was now a branch that could become an Old Rhine.Folgen Sie diesem Seitenarm flussabwärts und Sie sehen, dass er in den Fluss jenseits des Dammes mündet.
Take this branch, follow it downstream, and you will see it empties into the river on the other side of the dam.Vor Zehntausenden von Jahren war die Danakil-Wüste ein Seitenarm des Roten Meeres- mit vielen Unterwasser-Vulkanen.
Tens of thousands of years ago Danakil desert was a branch of the Red Sea.Bald durchströmte ein Seitenarm hier die Aue, nur um sich dann wieder zurückzuziehen und woanders einen neuen Weg zu bahnen.
Soon a branch flowed through the river meadows here to then withdraw and choose a new path somewhere else.In der Hafenküche an der RummelsburgerBucht sitzen Sie direkt am Rummelsburger See- einem Seitenarm der Spree und können lecker speisen.
In Hafenküche at Rummelsburger Bucht,you sit right by the Rummelsburger See- a branch of the Spree- and are served delicious meals.Der Havasu Canyon ist ein Seitenarm des Grand Canyon und beherbergt einige der schönsten Wasserfälle der Welt.
Havasu Canyon is a sidearm of the Grand Canyon and boast some of the most stunning waterfalls in the world.Der gesellige Familiencampingplatz Aux Rives duSoleil liegt an dem kleinen Fluss Reyssouze(Seitenarm der Saône) im Weinanbaugebiet Burgund.
The charming family campground Aux Rives duSoleil is located on the river Reyssouze(side branch of the Saône) in the Burgundy wine region.Dieser idyllische Seitenarm der Alten Donau beeindruckt mit einem Blick auf die umliegenden Hochhäuser der Donau City.
This idyllic tributary of the Old Danube has an impressive view of the surrounding skyscrapers of the Danube City.Wir fanden die freischwimmende Stängelpflanze in riesigen Beständen in einem Seitenarm des Rio Miranda am Rande des Pantanals in Südamerika.
We found gigantic colonies of this free-floating stem plant in a tributary of the Rio Miranda at the edge of the Pantanal basin in South America.An einem Seitenarm des Viewaldstättersees befindet sich der Legende nach die"Wiege der Eidgenossenschaft", das Rütli.
According to legend, the"cradle of Die Gemeinde Enneberg hat etwa 2.900 Einwohner, von welchen etwa 95% ladinischer Muttersprache sind,und liegt in einem Seitenarm des Gadertales.
The municipality of Marebbe has got some 2,900 inhabitants, about 95% of which are of Ladin mother-tongue,and stretches in a tributary valley of the Val Badia.Der Wildbadeplatz Kaiserwasser ist ein Seitenarm der Alten Donau und liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zur Donau City.
The w ild swimming spot" Kaiserwasser" is a tributary of the Old Danube and is located very close to the Danube City.Dieser Seitenarm der Alten Donau beeindruckt nicht nur als Wildbadeplatz; die Baumbestände wurden teilweise zu Naturdenkmälern erklärt.
This side arm of the Old Danube impresses not only as a wild bathing spot but some of the trees have been declared natural monuments.Der Fluss Tunga, ein Seitenarm des Flusses Tungabhadra, fließt durch das Tal und berührt fast die Wände des Tempels. Sein reines und klares Wasser ist als Trinkwasser so berühmt wie das Wasser der Ganga für Badezwecke Ganga Snanam, Tunga Panam.
The river Tunga-a branch of the river Tungabhadra-runs through the valley closely touching the walls of the temple; and its pure and limpid waters are as famous for drinking purposes as the waters of the Ganges are for bath Ganga Snanam, Tunga Panam.
